DeLonghi Argento HVR9030 Instrucciones De Uso página 22

BG
Ö Ö ã ã Ö Ö ä ä í í ê ê à à ó ó Ö Ö ë ë ä ä é é ë ë Ç Ç ö ö ê ê á á Ç Ç Ä Ä ç ç Ö Ö
- èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ˘ÂÔÒ· ‚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ,
‰‡ÎË Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ‚ ÏÂʇڇ ̇ ‰Óχ ÇË ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ Û͇Á‡Ì‡Ú‡ ‚˙ıÛ
Û‰‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ
ËÌÒڇ·ˆËfl Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡ ÔÓ‰‡‰ÂÌÓÚÓ Ì‡ÚÓ‚‡‚‡ÌÂ.
- ìêÖÑöí éíÉéÇÄêü
ÖãÖäíêéåÄÉçàíçÄíÄ ëöÇåÖëíàåéëí.
à à ç ç ë ë í í Ä Ä ã ã à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö
ì‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ Ò‡ÏÓ ‚˙‚ ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËfl ÏÛ ‚‡ˇÌÚ Ë ‚˙ıÛ Í‡Í‚‡ÚÓ Ë ‰‡
ÓÔÓ̇ ÔÓ‚˙ÌÓÒÚ, Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ Â ‚ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ì ì   Â Â ‰ ‰ ˙ ˙ Ú Ú Ì Ì Â Â Ú Ú   fl fl · · ‚ ‚ ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ò Ò Â Â Ô Ô Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ fl fl Ú Ú Ó Ó ˜ ˜ Ì Ì Ó Ó Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë Ê Ê Â Â Ì Ì Â Â Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë Í Í Ó Ó Ì Ì Ú Ú ‡ ‡ Í Í Ú Ú . .
î î ì ì ç ç ä ä ñ ñ à à é é ç ç à à ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö à à ì ì è è é é í í ê ê Ö Ö Å Å Ä Ä
ã ã fl fl Ú Ú Ì Ì ‡ ‡ Û Û Ô Ô Ó Ó Ú Ú     · · ‡ ‡ (Ò‡ÏÓ ‚ÂÌÚË·ˆËfl): Á‡‚˙ÚÂÚ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇
ÍÓÔ˜ÂÚÓ ‰Ó ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ
- î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ó Ó Ì Ì Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ô Ô   Ë Ë
ÍÓÌÚÓÎ̇ڇ ·ÏÔ‡.
- î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ó Ó Ì Ì Ë Ë   ‡ ‡ Ì Ì Â Â Ô Ô   Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Í Í Ò Ò . . Ï Ï Ó Ó ˘ ˘ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú : : Á‡‚˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 2 2 .
ê„ÛÎËӂ͇ ̇ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡: ÔË ÔÓÒÚË„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ê·̇ڇ ÒÚ‡È̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡,
Á‡‚˙ÚÂÚ ·‡‚ÌÓ
ÍÓÌÚÓÎ̇ڇ ·ÏÔ‡
̇˜ËÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ˘Â Ò „ÛÎË‡ Ë ÔÓ‰‰˙ʇ ÔÓÒÚÓflÌ̇
î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ô Ô   Ó Ó Ú Ú Ë Ë ‚ ‚
ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÓÎÓ 5° ë, Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡ÈÍË Á‡Ï˙Á‚‡ÌÂÚÓ ÔË ÏËÌËχÎÂÌ
‡ÁıÓ‰ ̇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„Ëfl.
- à à Á Á Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â : : ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "0 0 ".
ᇠ‰‡ Ò ̇ÒÓ˜Ë ‚˙Á‰Û¯ÌËflÚ ÔÓÚÓÍ ‚ Ê·̇ڇ ÔÓÒÓ͇, Û‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÍÎÓÌË
˙˜ÌÓ ‚ ‰̇ ÓÚ ‰‚ÂÚ ÔÓÒÓÍË Ì‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓÎÓÊÂÌË 1 1 ËÎË ÔÓÎÓÊÂÌË 2 2 (‚ËÊÚÂ
ÙË„. 2/3).
è è é é Ñ Ñ Ñ Ñ ö ö ê ê Ü Ü Ä Ä ç ç Ö Ö Ç Ç à à á á è è ê ê Ä Ä Ç Ç ç ç é é ë ë í í
- èÂ‰Ë ÍÓÂÚÓ Ë
˘ÂÔÒ· ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
- è è Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â   Â Â ‰ ‰ Ó Ó ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó   Â Â ¯ ¯ Â Â Ú Ú Í Í ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ ‚ ‚ ı ı Ó Ó ‰ ‰ fl fl ˘ ˘ Ë Ë fl fl Ë Ë Ë Ë Á Á ı ı Ó Ó ‰ ‰ fl fl ˘ ˘ Ë Ë fl fl ‚ ‚ ˙ ˙ Á Á ‰ ‰ Û Û ı ı Ô Ô   Â Â Á Á Ò Ò Â Â Á Á Ó Ó Ì Ì ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡
Û Û Ô Ô Ó Ó Ú Ú   Â Â · · ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì ‡ ‡ Û Û   Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ .
- ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡ ‡·‡ÁË‚ÌË ÔÂÔ‡‡ÚË ËÎË ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË.
è è Ö Ö Ñ Ñ ì ì è è ê ê Ö Ö Ü Ü Ñ Ñ Ö Ö ç ç à à ü ü
- ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Û‰‡ ·ÎËÁÓ ‰Ó ‚‡ÌË, ‰Û¯Ó‚ ËÎË ·‡ÒÂÈÌË.
- ìÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Û‰‡ ‰ӂÌÓ Ë Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚˙‚ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
- ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Û‰‡ Á‡ ÒÛ¯ÂÌÂÚÓ Ì‡ ·ÂθÓ, Ì Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚ ¯ÂÚÍËÚ Á‡
‚ıÓ‰fl˘Ëfl Ë ËÁıÓ‰fl˘Ëfl ‚˙Á‰Ûı (ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÂ̇„fl‚‡ÌÂ).
- Ç ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ 50 ÒÏ Ô‰ Û‰‡ Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ Ï·ÂÎË ËÎË ‰Û„Ë
Ô‰ÏÂÚË.
- ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Û‰‡ ÓflÌ ‰Ó ÒÚÂÌË, Ï·ÂÎË, ÔÂ‰ÂÚ‡ Ë Ú.Ì.
- ÄÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËflÚ Ò ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Í‡·ÂÎ Â ÔÓ‚‰ÂÌ, ÚÓÈ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
Á‡ÏÂÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl ËÎË ÓÚ ÒÂ‚ËÁ‡ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒ͇ ÔÓÏÓ˘
̇ ÙËχڇ ËÎË ‚˙‚ ‚ÒÂÍË ÒÎÛ˜‡È ÓÚ ÎËˆÂ Ò ÔӉӷ̇ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl,
ËÁ·Â„Ì ‚Òfl͇Í˙‚ ËÒÍ.
- ç ÔÓÍË‚‡ÈÚ ‚ ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Û‰‡ ÔË ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ ÏÛ, ÔÓÌÂÊÂ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ.
- ç ÛÔÓÚ·fl‚‡ÈÚ Û‰‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ò ÓÒÌӂ̇ ÔÎÓ˘, ÔÓ-χÎ͇ ÓÚ 4 Í‚. Ï.
è‰ԇÁÂÌ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ˘Â ÔÂÍ˙ÒÌ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏÓ‚ÂÌÚË·ÚÓ‡ ÔË
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÚÓ ÔÂ̇„fl‚‡Ì (̇Ô. ÔË Á‡ÔÛ¯‚‡Ì ̇ ¯ÂÚÍËÚ Á‡ ‚ıÓ‰fl˘Ëfl Ë
ËÁıÓ‰fl˘Ëfl ‚˙Á‰Ûı, ‡ÍÓ ÏÓÚÓ˙Ú Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ËÎË ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ̇ ·‡‚ÌË Ó·ÓÓÚË.
ᇠ‰‡ „Ó ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ,
ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ë ‰‡ ËÁ˜‡Í‡ÚÂ
ÔÂ̇„fl‚‡ÌÂÚÓ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó ˘ÂÔÒ·.
á á ‡ ‡ · · Â Â Î Î Â Â Ê Ê Í Í ‡ ‡ : : Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÂ̇„fl‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡, Ì ÔÓÍË‚‡ÈÚÂ
Û‰‡.
‚˙‚ ‚ÓÎÚÓ‚Â-Ç (V) Ë
çÄ çÄêÖÑÅÄíÄ
.
Ï Ï Ë Ë Ì Ì . . Ï Ï Ó Ó ˘ ˘ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú : : Á‡‚˙ÚÂÚ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË 1 1 . ë‚ÂÚ‚‡
ÍÓÔ˜ÂÚÓ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇
ÔÂÒڇ̠‰‡ Ò‚ÂÚË Ë Ì Ôӂ˜Â.
Á Á ‡ ‡ Ï Ï   ˙ ˙ Á Á ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Â Â : : ÔË ÍÓÔ˜ÂÚÓ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÙÛÌ͈ËËÚÂ/ ÍÓÔ˜ÂÚÓ Ì‡
, Û‰˙Ú ˘Â ÔÓ‰‰˙ʇ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ̇ ÒÚ‡È̇
‰‡  ‰ÂÈÒÚ‚Ë Á‡
Úfl·‚‡ ‰‡
ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË,
22
‰‡ÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú
89/336/Öàé à çÄ
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
îËÍÒË‡Ì‡Ú‡
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Û‰‡,
ËÁ‚‡‰ËÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ
‰‡ ÔÂχıÌÂÚÂ
Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘‡Ú‡
å.è. 476/92 áÄ
ÒÚÂÎ͇, ‰Ó͇ÚÓ
ÔÓ ÚÓÁË
ÓÚ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú‡.
ËÁÍβ˜‚‡ÈÚÂ
Á‡ ‰‡ ÒÂ
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍËfl
Ô˘Ë̇ڇ Á‡