Benning PROFIPOL Manuel De Instrucciones página 8

Bedienungsanleitung
D
Operating manual

F Mode d'emploi
E Manuel de instrucciones
Инструкция за експлоатация

Návod k použití zkoušečky

Brugsanvisning

 Käyttöohje
 Οδηγίες χρήσεως
Használati utasítás
H
Istruzioni per l'uso
I
Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG
Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt
Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429
www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de
Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning
N
 Gebruiksaanwijzing
 Instrukcja obsługi
Instrucţiuni de utilizare

Инструкция по эксплуатации

индикатора напряжения
S Bruksanvisning
 Kullanma Talimati
Priručnik za upotrebu



3
4
5
A
B
6
geprüft und zugelassen

Käyttöohje
PROFIPOL
®
Ennen jännitteenkoestimen PROFIPOL ®
ottamista: Lukekaa käyttöohje ja
ehdottomasti huomioon turvallisuusohjeet!
Sisällysluettelo:
1. Turvallisuusohjeita
2. Jännitteenkoestimen toiminnan kuvaus
3. Jännitteenkoestimen toiminnan tarkistus
4. Näin koestatte vaihtojännitteitä
5. Näin koestatte tasajännitteitä
5.1 Näin koestatte napaisuuden tasajännitteellä
6. Tekniset tiedot
7. Yleinen kunnossapito
8. Ympäristön suojelemiseksi
1. Turvallisuusohjeita
- Koestaessanne pit�k�� laitetta kiinni ainoastaan
eristetyist� kah�oista ja . Älkää koskeko
koestuselektrodeihin (koestusk�rkiin) !
- V�littö��sti ennen k�yttö�: Tarkistakaa laitteen
toi�inta (ks. kohta 3.). J�nnitteenkoestinta ei saa
k�ytt��, jos yhden tai usea��an n�ytön toi�inta
lakkaa, tai jos toi�inta�al�iutta ei ole todetta�issa.
(IEC 61243-3)!
- J�nnitteenkoestinta saa k�ytt��
ni�ellisj�nnitealuella 6 V... 400 V!
- J�nnitteenkoesti�en kotelointiluokka
IP 65, joten sit� �oi k�ytt� �yös kosteassa
y�p�ristöss�.
- Pitäkää koestaessanne jännitteenkoestinta kiinni
vain kahvoista ja .
- Älkää koskaan koskettako jännitteenkoestimella
j�nnitteist� osaa kaue��in kuin 30 sekunnin ajan
(suurin sallittu toi�inta-aika = 30 sek.)!
- Jännitteenkoestin toimii moitteettomasti
l��pötila-aluella -10 °C...+55 °C ja 20 %...96 %
il�ankosteudessa.
- J�nnitteenkoestinta ei saa purkaa!
- J�nnitteenkoestinta on suojelta�a ep�puhtauksilta
ja kotelon pinnan �aurioilta.
Huomio:
Maksi�aalisen kuor�ituksen j�lkeen (30 sekunnin
�ittaus 400 V) on pidett��� 300 sekunnin tauko.
2. Toiminnan kuvaus
PROFIPOL on IEC 61243-3 �ukainen kaksinapainen
®
j�nnitteenkoestin, jossa on optinen n�yttö  ilman
o�aa �oi�al�hdett�. Laitteella �oidaan koestaa tasa- ja
�aihtoj�nnitteit� alueella 6 V...400 V. Laitteella �oi �yös
suorittaa napaisuuden koestuksia tasaj�nnitteell�.
J�nnitteenkoestin koostuu kahdesta kosketti�esta L1
ja L2 sek� yhdyskaapelista 6. Kosketti�essa L1
on n�yttökentt� .
Näyttökenttä
N�yttöj�rjestel��  kostuu �alodiodeista (LED) 3 jotka
n�ytt���t �aihto- ja tasaj�nnitteen asteittain luke�illa
6 V...400 V. N�ytetyt j�nnitteet o�at ni�ellisj�nnitteit�.
Tasaj�nnitteell� LEDit n�ytt���t �yös napaisuuden(ks.
kohta 5).
3. Toiminnan tarkistus
- J�nnitteenkoestinta saa k�ytt��
ni�ellisj�nnitealueella 6 V... 400 V.
- Jännitteenkoestimella ei koskaan saa koskettaa
j�nnitteist� kohtaa yli 30 sekunnin ajan (pisin
sallittu toi�inta-aika = 30 sekuntia)!
- Tarkistakaa jännitteenkoestimen
��littö��sti ennen k�yttö�!
- Tarkistakaa kaikki toi�innot k�ytt�en tunnettuja
j�nnitel�hteit�. (K�ytt�k�� tasaj�nnitteen
koestukseen esi�. auton akkua ja �aihtoj�nnitteen
koestukseen esi�. 230 V:n pistorasiaa).
Älk�� k�ytt�kö j�nnitteenkoestinta, ellei��t kaikki
toi�innot ole �oitteetto�assa kunnossa!
4. Näin koestatte vaihtojännitteitä
- K�ytt�k�� j�nnitteenkoestinta
ni�ellisj�nnitealueella 6 V...400 V!
- Älkää koskaan koskettako jännitteenkoestimella
j�nnitteist� osaa kaue��in kuin 30 sekunnin ajan
(suurin sallittu kytkent�aika = 30 sek.)!
- Koskettakaa kosketti�ien L1
koestuselektrodeilla (koestusk�rjill�)
koestettavia laitteen osia.
- Vaihtoj�nnitteell� 6 V: sta l�htien, LEDit "plus" ja
"�iinus", 4 ja 5 sytty��t. Lis�ksi kaikki LEDit
pala�at kunnes k�ytetty j�nnite saa�utetaan
5. Näin koestatte tasajännitteitä
- J�nnitteenkoestinta saa k�ytt��
ni�ellisj�nnitealueella 6 V... 400 V!
- Älkää koskaan koskettako jännitteenkoestimella
j�nnitteist� osaa kaue��in kuin 30 sekunnin ajan
(suurin sallittu toi�inta-aika = 30 sek.)!
- Koskettakaa kosketti�ien L1
koestuselektrodeilla (koestusk�rjill�)
koestettavia laitteen osia.
käyttöön - Tasaj�nnitteell� 6 V:sta l�htien, LEDit "plus" ja
ottakaa "�iinus", 4 ja 5 sytty��t. Lis�ksi kaikki LEDit
pala�at kunnes k�ytetty j�nnite saa�utetaan.
5.1 Näin koestatte napaisuuden tasajännitteellä
- J�nnitteenkoestinta saa
ni�ellisj�nnitealueella 6 V... 400 V!
- Älkää koskaan koskettako jännitteenkoestimella
j�nnitteist� osaa kaue��in kuin 30 sekunnin ajan
(suurin sallittu toi�inta-aika = 30 sek.)!
- Koskettakaa kosketti�ien L1
koestuselektrodeilla (koestusk�rjill�)
koestettavia laitteen osia.
- Jos LED 4 syttyy, on kosketti�illa
laitteen osan plus-napa.
- Jos LED 5 syttyy, on kosketti�illa
laitteen osan �iinus-napa.
6. Tekniset tiedot
- Ohjeet kaksinapaisille
IEC 61243-3
- Kotelointiluokka: IP 65, IEC 60529 (DIN 40050)
IP 65 tarkoittaa: �uojattu p��sy �aarallisiin osiin ja
estetty kiinteiden esineiden sis��tunkeutu�inen
�ain halkaisijaltaan, pölysuojattu, (6 - ensi���inen
tunnusluku). �uojattu �esisuihkulta, (5 - toinen
on tunnusluku).
- Ni�ellisj�nnitealue (j�nniteluokka A): 6 V... 400 V
- �is�inen �astus: 130 kΩ
- Virran kulutus: �aks. I 3,1 �A
n
- Napaisuuden n�yttö: LED +; LED -
(n�yttökah�a = plus-napaisuus)
- Asteittainen n�yttö LED: 6 V, 12 V, 50 V, 120 V,
230 V, 400 V
vain - Virhe�arginaali: � ± 15 %, ELV �
n
- Ni�ellistaajuusalue f: 0...500 �z
- Pisin sallittu toi�inta-aika: ED= 30 sekuntia,
(�aks. 30 sek.) tauko 300 sekuntia
- Paino n. 136 g
- Yhdyskaaplin pituus n. 830 ��
- Työskentely- ja s�ilytystilan
10 °C...+55 °C (il�astokategoria N)
- Il�ankosteusalue: 20 %...96 % (il�astokategoria N)
7. Yleinen kunnossapito
Puhdistakaa kotelo ulkopuolelta puhtaalla kui�alla
liinalla (poikkeuksena erityiset
Älk�� k�ytt�kö �it��n liuotus- ja/ tai hankausaineita
j�nnitteenkoesti�en puhdistukseen.
8. Ympäristön suojelemiseksi
���it� tuote k�yttöi�n p��ttyess� �ie��ll� se
asian�ukaiseen ker�yspisteeseen.
�ain
toiminta
�ain
ja L2

�ain
ja L2

k�ytt�� �ain
ja L2

koestettavan
koestettavan
j�nnitteenkoesti�ille:
– 15 %
n
l��pöalue:
puhdistusliinat).