Manuales relacionados para Mini Cabrio
Resumen de contenidos para Mini Cabrio
- Página 1 Contents Supplementary Supplementary Owner's Owner's Handbook Handbook MINI CONVERTIBLE MINI CONVERTIBLE Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
- Página 2 MINI Cabrio: Chiusura manuale in caso di MINI Convertible: Χειροκίνητο κλείσιμο σε difetto elettrico περίπτωση ηλεκτρικής βλάβης Nederlands 中文 MINI Cabrio: Met de hand sluiten bij een MINI Cabrio： 在发生电气故障的情况下手 defect van de elektrische installatie 动关闭 Dansk 日本語 MINI Cabrio: Manuel lukning ved elektrisk MINI Cabriolet ：...
- Página 3 Deutsch Pfeil, und auf der inneren Seitenverkleidung anleitung ablegen. Diese Zusatzbetriebsanleitung beinhaltet Infor- mationen zum Verdeck Ihres MINI Cabrio, die gegenüber der Betriebsanleitung zum Fahrzeug abweichen. Bitte beachten Sie zum betreffen- den Thema die folgenden Inhalte dieser Zusatz- betriebsanleitung. MINI Cabrio: Manuelles Schließen bei elek-...
- Página 4 Deutsch Schiebedach schließen Beim Schließen des Verdecks darauf ach- ten, dass die Verriegelungsstücke nicht auf das Fahrzeug fallen, sonst könnte es beschä- digt werden.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
- Página 5 Owner's Handbook This Supplementary Owner's Handbook con- tains information about the soft top of your MINI Convertible that is at variance with the informa- tion in the Owner's Handbook for the Vehicle.
- Página 6 English Closing the sliding sunroof When closing the soft top, take care that the locking elements do not drop out and damage the vehicle.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
-
Página 7: A Propos De Cette Notice Complémentaire
Cette notice complémentaire contient des infor- mations sur la capote de votre MINI Cabriolet qui diffèrent de celles contenues dans la notice d'utilisation. Veuillez tenir compte du contenu suivant de cette notice complémentaire pour le thème concerné. - Página 8 Français Fermeture du toit ouvrant Lors de la fermeture de la capote, veiller à ce que les pièces de verrouillage ne tom- bent pas sur le véhicule, ce qui pourrait alors l'endommager.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no.
-
Página 9: Mini Cabrio: Cierre Manual En Caso De Avería Eléctrica
Este suplemento del manual de instrucciones incluye información sobre la capota de su MINI Cabrio que difiere del manual de instrucciones del vehículo. Observe el contenido de este suplemento del manual de instrucciones en lo referente al tema correspondiente. -
Página 10: Cerrar El Techo Corredizo
Español Cerrar el techo corredizo Al cerrar la capota, observar que las piezas de bloqueo no caigan sobre el vehículo puesto que, de lo contrario, este podría resultar dañado.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. -
Página 11: Sobre Este Aditamento Ao Manual Do Condutor
Este aditamento ao manual do condutor con- tém informações sobre a capota de seu MINI Cabrio, que divergem das encontradas no manual do condutor da viatura. Por favor, observe os seguintes conteúdos deste adita- mento ao manual do condutor referentes ao tópico. - Página 12 Português Fechar o tecto corrediço Ao fechar a capota, prestar a atenção para que as peças de bloqueio não caiam sobre a viatura, de contrário, esta poderá ser danifi- cada.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no.
- Página 13 Il presente supplemento al libretto Uso e manu- tenzione contiene informazioni sulla capote della vostra MINI Cabrio, che variano rispetto al libretto di uso e manutenzione della vettura. Su tale argomento si prega pertanto di osservare le istruzioni riportate qui di seguito nel presente supplemento.
- Página 14 Italiano Chiusura del tettuccio scorrevole Chiudendo la capote fare attenzione che i componenti smontati non cadano sulla vettura per evitare di danneggiarla.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
- Página 15 Nederlan de binnenste zijbekleding leggen. Deze aanvulling bevat aanvullende informatie over het dak van uw MINI Cabrio, die afwijken van de handleiding voor de auto. Neemt u a.u.b. de volgende inhoud van deze aanvulling in acht over het betreffende thema.
- Página 16 Nederlands Schuifdak sluiten Bij het sluiten van de kap erop letten, dat de vergrendelingsdelen niet op de auto vallen, anders kan deze worden beschadigd.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
- Página 17 Denne tillagsinstruktionsbog indeholder infor- mation om kalechen til Deres MINI Cabrio, som afviger i forhold til instruktionsbogen til bilen. Læs og overhold venligst følgende indhold om det pågældende emne i denne tillagsinstrukti- onsbog.
- Página 18 Dansk Lukning af skydetag Vær ved lukning af kalechen opmærksom på, at låsestykkerne ikke falder ned på bilen, da den ellers kan blive beskadiget.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
- Página 19 Dra ut sensorn från täckkåpan, pil, och lägg Svenska den på den inre sidobeklädnaden. bokstillägg Detta instruktionsbokstillägg innehåller infor- mation om suffletten på din MINI Cabrio, som avviker från instruktionsboken för bilen. Vänli- gen observera detta för följande innehåll i detta instruktionsbokstillägg. MINI Cabrio: Manuell upp- fällning vid elektrisk...
- Página 20 Svenska Stängning av soltak Kontrollera när suffletten stängs, att lås- delarna inte faller ned på bilen och skadar den.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
- Página 21 Niniejsza dodatkowa instrukcja obsługi zawiera informacje na temat dachu składanego MINI Cabrio, które różnią się od informacji przedstawionych w instrukcji obsługi samochodu. Dla podanych zagadnień należy zapoznać się z informacjami zawartymi w dodatkowej instrukcji obsługi.
- Página 22 Polski Zamykanie dachu przesuwno- uchylnego Przy zamykaniu składanego dachu należy uważać, aby elementy ryglujące nie spadły na samochodów, co mogłyby spowodować jego uszkodzenie.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
-
Página 23: Referitor La Acest Manual De Utilizare Suplimentar
Acest manual de utilizare suplimentar conţine informaţii privind plafonul modelului dumneavoastră MINI Cabrio, care diferă de instrucţiunile de utilizare ale autovehiculului. Referitor la această temă, vă rugăm să respectaţi conţinutul de mai jos al acestui manual de utilizare suplimentar. -
Página 24: Închiderea Trapei Glisante
Română Închiderea trapei glisante La închiderea plafonului aveţi grijă ca piesele de blocare să nu cadă pe autovehicul, deoarece acesta poate fi deteriorat.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG... - Página 25 Slovensk vnútorné bočné obloženie. návodu na obsluhu Tento dodatok k návodu na obsluhu obsahuje informácie o skladacej streche MINI Cabrio, ktoré sa odchyľujú od návodu na obsluhu vozidla. Dodržujte k príslušnej téme nasledujúceho obsahu tento dodatok k návodu na obsluhu.
- Página 26 Slovensky Zatváranie skladacej strechy Pri zatváraní skladacej strechy dajte pozor, aby predmety v dráhe strechy nespadli do vozidla, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
- Página 27 Tento dodatek k návodu k obsluze obsahuje informace o sklápěcí střeše Vašeho vozu MINI Cabrio, které se liší od návodu k obsluze vozidla. Dbejte prosím k příslušnému tématu na následující obsah tohoto dodatku k návodu k obsluze.
- Página 28 Česky Zavření sklápěcí střechy Při zavírání sklápěcí střechy dbejte na to, aby zajišťovací díly nespadly na vozidlo, jinak by mohlo být poškozeno.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
- Página 29 Húzza ki a nyíllal jelzett érzékelőt a Magyar borításból, és helyezze a belső útmutatóról oldalborításra. A jelen kiegészítő kezelési útmutató a MINI Cabrio gépjármű-kezelési útmutatójában leírtaktól eltérő információkat tartalmaz a gépjármű kabriótetőjéről. A kiegészítő kezelési útmutató alább felsorolt részei részletesen leírják az egyes témaköröket.
- Página 30 Magyar Tolótető bezárása A kabriótető zárásakor ügyeljen arra, hogy a reteszelés alkotóelemei ne essenek a gépjárműre, mert kárt tehetnek benne.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
- Página 31 дополнительном руководстве по эксплуатации Настоящее дополнительное руководство по эксплуатации содержит информацию о складной крыше вашего MINI Cabrio, которая отличается от руководства по эксплуатации Выньте датчик из кожуха (указан автомобиля. Пожалуйста, руководствуйтесь стрелкой) и отложите его на внутреннюю по данной теме содержанием настоящего...
- Página 32 Русский Разблокируйте вторую боковую раму. Закрывание сдвижной панели При поднятии складного верха следите за тем, чтобы фиксаторы не падали на автомобиль, так как этим можно его повредить.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no.
- Página 33 πρόσθετο εγχειρίδιο οδηγιών Αυτό το πρόσθετο εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει πληροφορίες σχετικά με την πτυσσόμενη οροφή του MINI Convertible σας, οι οποίες αποκλίνουν σε σύγκριση με το εγχειρίδιο οδηγιών του αυτοκινήτου. Προσέξτε παρακαλώ για το αντίστοιχο θέμα τα ακόλουθα περιεχόμενα Τραβήξτε προς τα έξω τον αισθητήρα από το...
- Página 34 Ελληνικά Ξεκλειδώστε το δεύτερο πλευρικό πλαίσιο. Κλείσιμο της συρόμενης οροφής Κατά το κλείσιμο της πτυσσόμενης οροφής προσέξτε, να μην πέσουν τα κομμάτια κλειδώματος πάνω στο αυτοκίνητο, διαφορετικά θα μπορούσε να πάθει ζημιές.< Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no.
- Página 35 中文 关于本补充手册 中文 中文 本补充手册所含内容涉及您的 MINI Cabrio 软顶， 这些内容有别于车辆用户手册。 在阅读相关章节 时应注意本补充手册的下述内容。 MINI Cabrio： 在发生电气故障 的情况下手动关闭 利用内六角扳手松开第二螺栓，参见箭头， 折叠式软顶开锁 以解锁软顶。 用内六角扳手松开并取出螺栓，如箭头所 示。 取下螺栓。 将侧向框架向上抬起一些，如箭头 1 所示， 朝向行驶方向推动盖板，如箭头 1 所示， 并 并且将传感器连同线缆一起向前从引导件中 沿侧向旋转取下，如箭头 2 所示。必要时， 拔出。 将塑料衬板向内压入一些，如箭头 3 所示。 沿侧向向外拉出线缆，如箭头 2 所示。 在放下时注意线缆不应被卡住。...
- Página 36 中文 Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
- Página 37 日本語 日本語 のサイ ド ト リ ム パネルの上に置き ます。 こ の別冊の取扱説明書には、 お客様の MINI カ ブ リ オ レのソ フ ト ト ッ プに関する、 取扱説明書 の記載 と は異な る イ ン フ ォ メ ーシ ョ ンが記載 さ れています。 該当項目について、 こ の別冊の取...
- Página 38 日本語 サンルー フ 閉 ソ フ ト ト ッ プ を閉める際に、 ロ ッ ク ピー スが車両に落ち ない よ う に注意 し て く だ さ い。 落ち る と 、 車両が損傷する おそれがあ り < ます。 Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no.
- Página 39 한국어 추가 사용자설명서 한국어 한국어 다음은 MINI 컨버터블 소프트 탑에 대한 정보를 포함하고 있으며 , 이 정보는 사용자설명서와는 차이가 있을 수 있습니다 . 관련 주제에 대해 추가 사용자설명서의 다음 사항에 유의하십시오 . MINI 컨버터블 : 전기 고장 시 수 동으로 닫기...
- Página 40 한국어 Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...
- Página 41 ﻋﺮﺑﻲ ﻋﺮﺑﻲ c r k i A q T h A ø E K P G A A D H E O ö A q T E B ‘ A q c × B c r k c E N ä...
- Página 42 ﻋﺮﺑﻲ ﻋﺮﺑﻲ � ü N A A q H T d E s Y B A J � N � ø T H � A q E s J �...
- Página 43 *BL290277200X* DRIVE ME. DRIVE ME. Online Edition for Part no. 01 40 2 902 772 - © 09/11 BMW AG...