Publicidad
10.037.27 | SH5-RBS-10A
PT Interruptor de ligação incorporado
TR Yerleşik güç prizi
PL Wbudowany wyłącznik bezprzewodowy
SV Trådlös omkopplare för inbyggnad
CS Vestavěný zabudovaný spínač
SK Bezdrôtový vstavaným spínačom
1
220-240 VAC
50/60Hz
2
3
3 sec
4
Flash
5
10 sec
PT
Preparação para utilização
• Desligue a alimentação com o interruptor de alimentação do quadro elétrico
Ligar o recetor (SH5-RBS-10A) à fonte de alimentação 1
• Ligue o fio de fase (castanho) a L e o fio neutro (azul) a N.
Ligar o recetor à lâmpada 2
• Ligue o fio preto da lâmpada a
e o fio azul da lâmpada a N.
Montar o recetor
• Monte o recetor ao item pretendido (acessório da lâmpada, caixa encastrável ou caixa de derivação)
e ligue a alimentação com o interruptor de alimentação no quadro elétrico.
Emparelhar/desligar o recetor com/de um transmissor
a. Prima e mantenha o botão premido no recetor durante 3 segundos e depois solte-o 3
Durante esta operação, o LED começa a piscar 4 . O seu recetor está agora ligado no modo de
emparelhamento.
Atenção: o LED só deverá piscar depois de soltar o botão. Se o LED começar a piscar enquanto
mantiver o botão premido, não se verificará o emparelhamento.
b. Prima o botão "I" / "ON" no transmissor para o emparelhar com um recetor. Durante esta operação, o
LED no recetor irá acender-se. Prima o botão "0" / "OFF" no transmissor para o desligar de um recetor.
Durante esta operação, o LED no recetor apaga-se.
Atenção: é possível emparelhar um recetor com vários transmissores, existem disponíveis seis
posições de memória.
Atenção: quando o LED no recetor piscar rapidamente, a memória está cheia. Desligue um
transmissor ou desligue todas as ligações.
Operar os recetores
a. Prima o botão "I" / "ON" no transmissor para ligar o recetor.
b. Prima o botão "0" / "OFF" no transmissor para desligar o recetor.
Desligar todas as ligações
a. Prima e mantenha o botão no recetor premido durante 10 segundos 5 .
b. Durante esta operação, o LED começa a piscar.
c. Quando o LED no recetor se apagar, todas as ligações serão desligadas.
TR
Kullanım için hazırlık
• Sayaç panonuzdaki güç anahtarını kullanarak gücü kapatın.
Alıcıyı (SH5-RBS-10A) güç kaynağına bağlama 1
• Faz telini (kahverengi) L noktasına bağlayın ve nötr telini (mavi) N noktasına bağlayın.
Alıcıyı lambaya bağlama 2
• Lambanın siyah telini
noktasına ve lambadan gelen mavi teli N noktasına bağlayın.
Alıcıyı monte etme
• Alıcıyı istenen yere (lamba teçhizatı, montaj veya bağlantı kutusu) monte edin ve sayaç panonuzdaki
güç anahtarını kullanarak gücü açın.
Alıcıyı verici ile eşleştirme/alıcının verici ile bağlantısını kesme
a. Alıcıdaki düğmeyi 3 saniye boyunca basılı tutun ve ardından serbest bırakın 3 . Bu işlem
esnasında LED yanıp sönmeye başlar 4 . Alıcınız eşleştirme moduna geçer.
Dikkat:LED düğme serbest bırakıldıktan hemen sonra yanıp sönmelidir. LED düğme basılı
tutulurken yanıp sönmeye başlarsa eşleştirme gerçekleşmeyecektir.
b. Vericiyi alıcı ile eşleştirmek için vericideki "I" / "ON" düğmesine basın. Bu işlem esnasında alıcıdaki
LED yanacaktır. Vericinin alıcı ile bağlantısını kesmek için vericideki "0" / "OFF" düğmesine basın. Bu
işlem esnasında alıcıdaki LED söner.
Dikkat: alıcının birden fazla verici ile eşleştirilmesi mümkündür, altı bellek konumu mevcuttur.
Dikkat: Alıcıdaki LED hızlı bir şekilde yanıp sönmeye devam ediyorsa bellek doludur. Bir vericinin
bağlantısını veya tüm bağlantıları kesin.
Alıcıları çalıştırma
a. Alıcıyı açmak için vericideki "I" / "ON" düğmesine basın.
b. Alıcıyı kapatmak için vericideki "0" / "OFF" düğmesine basın.
Tüm bağlantıları kesme
a. Alıcıdaki düğmeyi 10 saniye boyunca basılı tutun 5 .
b. Bu işlem esnasında LED yanıp sönmeye başlar.
c. Alıcıdaki LED söndüğünde tüm bağlantılar kesilecektir.
PL
Przygotowanie do użytkowania
• Wyłączyć zasilanie za pomocą głównego wyłącznika zasilania na tablicy rozdzielczej.
Sposób podłączenia odbiornika (SH5-RBS-10A) do źródła zasilania 1
• Podłączyć przewód fazowy (brązowy) do zacisku L, a przewód zerowy (niebieski) do zacisku N.
Sposób podłączenia odbiornika do lampy 2
• Podłączyć czarny przewód lampy do zacisku
Montaż odbiornika
• Przymocować odbiornik w wybranym miejscu (obudowa lampy, puszka montażowa lub puszka
połączeniowa) i włączyć zasilanie za pomocą głównego wyłącznika na tablicy rozdzielczej.
Łączenie/rozłączanie odbiornika z nadajnikiem
a. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na odbiorniku przez 3 sekundy, a następnie zwolnij go 3 . W trakcie
tej operacji kontrolka LED zaczyna migać 4 . Odbiornik jest teraz przełączony na tryb łączenia.
Uwaga: Kontrolka LED powinna migać tylko po zwolnieniu. Jeśli kontrolka LED zacznie migać już w
trakcie naciskania przycisku, wtedy nie będzie połączenia.
b. Naciśnij przycisk "\" I "ON" na nadajniku, aby połączyć go z odbiornikiem. Podczas wykonywania
tej czynności zaświeci się kontrolka LED na odbiorniku. Naciśnij przycisk "07"OFF" na nadajniku,
aby przerwać połączenie z odbiornikiem. Podczas wykonywania tej czynności kontrolka LED na
odbiorniku zgaśnie.
Uwaga: Możliwe jest połączenie odbiornika z wieloma nadajnikami; jest dostępne sześć miejsc pamięci.
Uwaga: Gdy kontrolka LED na odbiorniku nadal szybko miga, oznacza to, że pamięć jest pełna.
Odłącz jeden nadajnik lub rozłącz wszystkie połączenia.
Użytkowanie odbiorników
a. Naciśnij przycisk TV "ON" na nadajniku, aby włączyć odbiornik.
b. Aby wyłączyć odbiornik, naciśnij przycisk "0" / "OFF" na nadajniku.
Anulowanie wszystkich połączeń
a. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na odbiorniku przez 10 sekund 5 .
b. W trakcie tej operacji kontrolka LED zaczyna migać.
c. Gdy kontrolka LED na odbiorniku zgaśnie, wszystkie połączenia zostaną rozłączone.
EN Go to www.smartwares.eu to obtain manuals, product information, images and the document of conformity
NL Ga naar www.smartwares.eu voor handleidingen, product informatie, afbeeldingen of het document van conformiteit
DE Gehen Sie auf www.smartwares.eu, um Handbücher, Produktinformationen, Bilder und die Konformitätserklärung abzurufen
FR Visitez www.smartwares.eu pour obtenir les modes d' e mploi, les informations concernant les produits, les images et la documentation de conformité du produit
ES Acceda a www.smartwares.eu para obtener manuales, información de productos, imágenes y la documentación de cumplimiento
IT Visitare il sito www.smartwares.eu per scaricare i manuali, ottenere informazioni, immagini e documento di conformità dei prodotti.
PT Aceda a www.smartwares.eu para obter manuais, informações dos produtos, imagens e o documento de conformidade.
TR Kılavuzlara, ürün bilgisine, resimlere ve uygunluk belgesine ulaşmak için www.smartwares.eu adresini ziyaret edin.
PL Wejdź na stronę www.smartwares.eu, aby uzyskać instrukcje, informacje o produktach, zdjęcia oraz dokument zgodności.
SV Gå till www.smartwares.eu för att hitta handböcker, produktinformation, bilder och deklarationen om överensstämmelse
CS Pro získání návodů, informací o výrobku, obrázků a dokumentů o schodě navštivte stránky www.smartwares.eu
SK Návody, informácie o výrobkoch, obrázky a dokumenty o zhode nájdete na stránkewww.smartwares.eu.
SV
CS
SK
, a niebieski przewód lampy do zacisku N.
Förberedelse för användning
• Stäng av strömmen med strömbrytaren i mätarskåpet
Ansluta mottagaren (SH5-RBS-10A) till strömförsörjningen 1
• Connect the phase wire (brown) to L and connect the neutral wire (blue) to N.
Ansluta mottagaren till lampan 2
• Anslut lampans svarta ledning till
och anslut lampans blåa ledning till N.
Montering av mottagaren
• Skruva fast mottagaren på önskad plats (lamparmatur, monteringsbox eller fördelningsdosa) och
sätt på strömmen med huvudströmbrytaren i mätarskåpet.
Länka/koppla bort mottagaren till en sändare.
a. Håll in knappen på mottagaren i 3 sekunder och släpp den sedan 3 . LED:n börjar blinka 4 . Din
mottagare är nu påslagen i länkningsläge.
Observera: LED:n ska endast blinka sedan du släppt knappen. Om LED:n börjar blinka medan
knappen trycks in utförs ingen länkning.
b. Tryck på knappen "I" / "ON" på sändaren för att länka den till en mottagare. Under denna åtgärd
tänds LED:n på mottagaren. Tryck på knappen "0" / "OFF" på sändaren för att stänga av länken till
mottagaren. Under denna åtgärd släcks LED:n på mottagaren.
Observera: det är möjligt att länka en mottagare till flera sändare. Sex minnespositioner är
tillgängliga.
Observera: Om LED:n på mottagaren blinkar snabbt är minnet fullt. Stäng av länken till en sändare
eller koppla bort alla länkar.
Använda mottagare
a. Tryck på knappen "I" / "ON" på sändaren för att slå på mottagaren.
b. Tryck på knappen "0" / "OFF" på sändaren för att slå av mottagaren.
Avlänkning av alla länkar
a. Håll in knappen på mottagaren i 10 sekunder 5 .
b. LED:n börjar blinka.
c. När LED:n på mottagaren stängs av är alla länkar bortkopplade.
Příprava k použití
• Vypněte vypínačem napájení ve skříňce elektrického rozvaděče.
Připojení přijímače (SH5-RBS-10A) ke zdroji energie 1
• Připojte vodič fáze (hnědý) k L a pak připojte nulák (modrý) k N.
Připojení přijímače ke světlu 2
• Připojte černý vodič světla k
a připojte modrý vodič ze světla k N.
Upevnění přijímače
• Přišroubujte přijímač na požadované místo (objímka žárovky, instalační či propojovací krabice) a
zapněte napájení pomocí hlavního spínače ve vašem elektrickém rozvaděči.
Spárování/odpojení přijímače s vysílačem
a. Na 3 sekundy stiskněte a přidržte tlačítko na přijímači a pak jej uvolněte 3 . Během této činnosti
začne blikat LED 4 . Váš přijímač je nyní přepnut do režimu spárování.
Pozor: LED by měla blikat pouze po uvolnění. Pokud LED začne blikat během doby kdy tisknete
tlačítko, přijímač se nespáruje.
b. Stiskněte na vysílači tlačítko „I"/ "ON" (ZAP) a spárujte jej s přijímačem. Během činnosti se rozsvítí
LED na přijímači. Stiskněte na vysílači tlačítko "0"/"OFF" (VYP) a odpojte jej od přijímače. Během
činnosti pohasne LED na přijímači.
Pozor: je možné spárovat přijímač s více vysílači, je dostupných 6 pozic v paměti.
Pozor: Pokud LED na přijímači rychle bliká, paměť je plná. Odpojte jeden vysílač nebo odpojte
všechny linky.
Ovládání přijímačů
a. Stiskněte tlačítko „I"/ "ON" (ZAP) na vysílači a zapnete přijímač.
b. Stiskněte tlačítko "0" / "OFF" (VYP) na vysílači a vypnete ztlumení.
Vymazání všech spárovaných vysílačů
a. Na 10 sekund stiskněte a přidržte tlačítko na přijímači 5 .
b. Během této činnosti začne blikat LED.
c. Jakmile se LED na přijímači vypne, všechny linky budou odpojeny.
Príprava na použitie
• Vypnite vypínačom napájanie v skrinke elektrického rozvádzača.
Pripojenie prijímača (SH5-RBS-10A) k zdroju energie 1
• Pripojte fázový vodič (hnedý) k L a potom pripojte neutrálny vodič (modrý) k N.
Pripojenie prijímača k žiarovke 2
• Pripojte čierny vodič žiarovky k
a pripojte modrý vodič zo žiarovky k N.
Montáž prijímača
• Prijímač nainštalujte na požadované miesto (objímka žiarovky, inštalačná alebo rozvádzacia skrinka)
a zapnite napájanie pomocou hlavného spínača v elektrickom rozvádzači.
Spárovanie prijímača s vysielačom/odpojenie prijímača od vysielača
a. Na 3 sekundy stlačte a podržte tlačidlo na prijímači a potom ho uvoľnite 3 . Počas tejto činnosti
začne blikať LED 4 . Váš prijímač je teraz prepnutý do režimu spárovania.
Pozor: LED by mala blikať len po uvoľnení tlačidla. Ak LED začne blikať počas stlačenia tlačidla,
prijímač sa nespáruje.
b. Stlačte na vysielači tlačidlo I/ON, aby sa spároval s prijímačom. Počas tejto činnosti sa rozsvieti LED
na prijímači. Stlačte na vysielači tlačidlo 0/OFF, aby sa odpojil od prijímača. Počas tejto činnosti
zhasne LED na prijímači.
Pozor: je možné spárovať prijímač s viacerými vysielačmi, k dispozícii je šesť pozícií v pamäti.
Pozor: Ak LED na prijímači rýchlo bliká, pamäť je plná. Odpojte jeden vysielač alebo odpojte všetky
linky.
Ovládanie prijímačov
a. Stlačte na vysielači tlačidlo I/ON, aby sa prijímač zapol.
b. Stlačte na vysielači tlačidlo 0/OFF, aby sa prijímač vypol.
Odpojenie všetkých liniek
a. Na 10 sekúnd stlačte a podržte tlačidlo na prijímači 5 .
b. Počas tejto činnosti začne blikať LED.
c. Keď LED na prijímači zhasne, všetky linky budú odpojené.
Publicidad
