Publicidad
som betong eller asfalt, men heller på støtdempende overflater.
Velg et område uten hindringer (minst 2 meter fra produktet) som
ikke forstyrrer lekefunksjonene og ikke går utover sikkerheten, f.eks.
gjerder, garasjer, hus, hengende kvister, rør eller elektriske ledninger.
Kontroller tilstanden på produktet (montering, beskyttelse, plast- og/
eller elektriske deler) før hver gang det lekes med. Om nødvendig,
skru til eller fest sikkerhetselementene og hoveddelene på nytt. Der-
som du oppdager en feil, må ikke produktet brukes før feilen er repa-
rert. Manglende respekt for bruksanvisning kan forårsake fall, velting
eller forskjellige skader. I løpet av vinter perioden, ikke påfør produk-
tet harde slag da dette kan skade det. ADVARSEL! Kun for privat bruk.
Til innendørs og utendørs bruk. Bruk kun såpevann.
Alle endringer på en originalleke (for eksempel montering av til-
behør) må gjøres i samsvar med anvisningene fra den originale leke-
produsenten. Batteriene er ikke oppladbare. Akkumulatorene må
tas ut av leken før de lades. Akkumulatorene skal kun lades under
oppsyn av en voksen. Forskjellige typer batterier eller akkumulatorer
eller nye og brukte battierier eller akkumulatorer må ikke blandes.
Det må kun benyttes batterier og akkumulatorer av anbefalt eller
tilsvarende type. Batteriene og akkumulatorene må settes inn i ove-
rensstemmelse med angitt polaritet. Flate batterier og akkumulato-
rer må tas ut av leken. Klemskruene til et batteri eller en akkumulator
må ikke kortsluttes. Pass alltid på å fjerne batteriene eller akkumula-
torene hvis leken ikke skal brukes på en stund.
H
• Fontos információk. FIGYELEM ! Mielőtt a játékot odaadná a
gyereknek, távolítson el róla minden fölösleges részt. Fulladásveszé-
ly. A játékot csak felelős felnőtt rakhatja össze. FIGYELEM ! Csakis egy
felnőtt közvetlen felügyelete mellett használható. Minden reklamá-
ciót a vásárlás bizonyítéka kell kísérjen (pénztárjegy). A műanyag
alkatrészeket egy megfelelő szerszámmal felszerelkezett felnőtt kell
szétbontsa, hogy elkerülje az éles széleket. A játszóegységet síma,
vízszintes talajra kell szerelni. Ne állítsa kemény, beton vagy aszfalt
típusú talajra; ebben az esetben ütéscsillapító burkolat alkalmazása
szükséges. Olyan akadályoktól (pl. kerítések, garázs, függő ágak,
csövek vagy elektromos vezetékek) mentes területet válasszon (le-
galább 2 méterre a terméktől), amely nem zavarja a játék funkcióit és
nem okoz sérüléseket. Rendszeresen ellenőrizze a termék állapotát a
játék kezdetekor (összeszerelés, védelem, műanyag és/vagy elektro-
mos alkatrészek). Ha szükséges, szorítsa vissza vagy rögzítse újra a
biztonsági elemeket és a főbb részeket. Ha egy hiba megállapításra
kerül, ne használja a terméket annak kijavítása előtt. A rendelkezé-
sek áthágása lezuhanáshoz, feldöléshez vagy különböző tönkre-
menésekhez vezethet. A téli időszakban, ne okozzon vad rázkódást
a játéknak, mert károsodásokat okozhat ennek. FIGYELMEZTETES!
Csak otthoni használatra! Beltéri vagy kültéri használatra szánva.
Kizárólag csak szappanos vizet használjon. Az eredeti játék bármilyen
módosítása (például, egy tartozék hozzáadása) csak a játék eredeti
eladója által biztosított utasítások szerint végezhető el. Az elemeket
nem szabad újratölteni. Mielőtt feltöltenék őket, az akkukat el kell
távolítani a játékból. Az akkukat csak felnőtt felügyelete mellett sza-
bad feltölteni. A különböző típusú vagy állapotú (új vagy használt)
elemeket vagy akkumulátorokat nem szabad összekeverni. Csak a
javasolt vagy az ehhez hasonló típusú elemeket vagy akkumulá-
torokat szabad használni. Az elemeket és akkukat csak a polaritás
betartásával szabad a helyükre tenni. Az elhasználódott elemeket
és akkukat el kell távolítani a játékból. Nem szabad rövidre zárni egy
elem vagy akkumulátor sarkait. Mindig távolítsa el az elemeket és az
akkukat, ha a játékot hosszabb időszakon keresztül nem használják.
CZ
• Důležité pokyny. UPOZORNĚNÍ! Než dáte dítěti hračku,
odstraňte veškeré prvky které nejsou její součástí. Nebezpečí
udušení. Hračka určená k montáži zodpovědnou dospělou osobou.
POZOR ! Používat pouze za blízkého dozoru dospělé osoby. Všechny
reklamace musí obsahovat doklad o koupi (pokladní lístek). Spojo-
vací části musí odstranit dospělá osoba pomocí nástroje tak, aby se
nevytvořily ostré hrany. Soubor musí být instalován na rovné hori-
zontální ploše. Nepoužívejte na tvrdém povrchu jako je beton nebo
asfalt. Je vhodné použít měkkou podložku. Vyberte si místo bez
překážek (minimálně 2 metry od výrobku), které by bránily používání
hry a mohly představovat riziko pro bezpečnost hráčů, např. ploty,
garáže, budovy, nízké větve stromů, potrubí či elektrické vedení. Na
začátku každé hry zkontrolujte její stav (montáž, ochrana, plastové
a/nebo elektrické díly). V případě potřeby dotáhněte šrouby nebo
znovu připevněte bezpečnostní prvky a hlavní části. Pokud zjistíte
vadu, nepoužívejte výrobek dokud nebude opraven. Nedodržení pra-
videl by mohlo způsobit pád, vyklopení nebo různé škody. V zimním
období chránit hračku proti prudkým úderům, které by ji mohly zne-
hodnodit. UPOZORNĚNÍ! Jen pro domácí použití Určen ke vnitřnímu
nebo vnějšímu použití. Použít výhradně vodu s mýdlem. Všechny
změny originální hračky (např. doplnění příslušenství) musejí být
prováděny podle pokynů prodejce originální hračkyobce. Články
není třeba dobíjet. Akumulátory je nutno před dobíjením z hračky
vyjmout. Akumulátory musí být dobíjeny pod dozorem dospělé
osoby. Nemíchejte různé typy článků nebo akumulátorů nebo nové
a opotřebené články a akumulátory. Používejte pouze doporučené
typy článků nebo akumulátorů. Dodržujte polaritu při výměně
článků nebo akumulátorů. Použité články nebo akumulátory musí
být z hračky odstraněny. Svorky článku nebo akumulátoru nesmí být
zkratovány. Pokud nebude hračka po delší dobu používána, je nutno
články nebo akumulároty z hračky vyjmout.
SK
• Uschovajte tieto pokyny pre prípadnú korešpondenciu.
Vyhoďte všetok obalový a upevňovací materiál, ochránite tak deti.
Nebezpečenstvo udusenia. Hračku smie montovať len dospelá
osoba. POZOR! Používať pod priamym dohľadom dospelých. Všetky
reklamácie musia obsahovať doklad o zakúpení (pokladničný lís-
tok). Súčiastky musí od seba oddeliť dospelá osoba nástrojom, aby
boli odstránené ostré hrany. Súbor musí byť inštalovaný na rovnej
horizontálnej ploche. Nepoužívajte na tvrdom povrchu ako je betón
alebo asfalt. Je vhodné použiť mäkkú podložku. Vyberte si miesto
bez prekážok (minimálne 2 metre od výrobku), ktoré by bránili
používaniu hry a mohli predstavovať riziko pre bezpečnosť hráčov,
napr. ploty, garáže, budovy, nízke vetvy stromov, potrubie či elektric-
ké vedenie. Na začiatku každej hry skontrolujte jej stav (montáž,
ochrana, plastové a/alebo elektrické diely). V prípade potreby do-
tiahnite sktrutky alebo znovu pripevnite bezpečnostné prvky a hla-
vné časti. Pokiaľ zistíte závadu, nepoužívajte výrobok pokiaľ nebude
závada opravená. Nedodržanie pravidiel by mohlo spôsobiť pád,
vyklopenie alebo rôzne škody. V zimnom období chrániť hračku pred
prudkým úderom, ktoré by ju mohli znehodnotiť. UPOZORNENIE! Iba
na domáce použitie. Určený na vnútorné alebo vonkajšie použitie.
Použiť výhradne vodu s mydlom. Všetky zmeny originálnej hračky
(napr. doplnenie príslušenstva) musia byť vykonávané podľa poky-
nov predajcu originálnej hračky. Používajte výhradne predpísaný typ
batérií ! Vložte ich tak, aby kladné a záporné póly boli na správnom
mieste. Nevyhadzujte použité batérie do komunálneho odpadu, ale
odneste ich do zberne alebo zlikvidujte na skládke nebezpečného
odpadu. Vybité batérie z hračky vytiahnite. Batérie, ktoré nie sú
určené na dobíjanie, sa nesmú dobíjať. Batérie, ktoré sa dajú dobiť,
pred dobíjaním vytiahnite z hračky. Dobíjacie batérie sa musia
dobíjať výhradne pod dohľadom dospelých osôb. Nepoužívajte
súčasne rozdielne typy batérii a nové a použité batérie. Neskratu-
jte spojovacie môstiky. Nepoužívajte súčasne nové a staré batérie,
alkalické batérie, štandardné batérie (uhlík-zinok) a dobíjacie baté-
rie (nikel-kadmium). Akumulátory je nutné pred dobíjaním z hračky
vybrať. Akumulátory musia byť dobíjané pod dozorom dospelej oso-
by. Nemiešajte rôzne typy článkov alebo akumulátorov alebo nové a
opotrebované články a akumulátory. Používajte iba doporučené typy
článkov alebo akumulátorov. Dodržujte polaritu pri výmene článkov
alebo akumulátorov. Použité články alebo akumulátory musia byť
z hračky odstránené. Svorky článku alebo akumulátoru nesmú byť
skratované. Po použití hračky ju prosím vypnite, ušetríte batérie.
PL
• Ważne informacje – należy zachować. UWAGA ! Przed prze-
kazaniem zabawki dziecku usunąć wszystkie zbędne elementy. Nie-
bezpieczenstwo udławienia się. Do montażu przez osobę dorosłą.
UWAGA ! Używać tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Przy każdej
reklamacji należy okazać dowód zakupu (paragon). Z części należy
usunąć wszystkie zabezpieczenia metalowe, aby uniknąć ostrych
krawędzi. Instalacja musi być wykonana na płaskiej poziomej powie-
rzchni. Nie należy instalować na twardych powierzchniach typu be-
ton lub asfalt; chyba że zastosuje się warstwę amortyzującą. Vyberte
si miesto bez prekážok (minimálne 2 metre od výrobku), ktoré by
bránili používaniu hry a mohli predstavovať riziko pre bezpečnosť
hráčov, napr. ploty, garáže, budovy, nízke vetvy stromov, potrubie či
elektrické vedenie. Przed każdą zabawą należy regularnie sprawdzać
stan produktu (montaż, zabezpieczenia, części plastikowe i/lub
elektryczne). Dokręcić lub umocować elementy zabezpieczające i
główne elementy, jeżeli zachodzi potrzeba. Jeżeli zostanie stwier-
dzona usterka, nie używać do momentu naprawy. Nieprzestrzeganie
zaleceń może grozić upadkiem, przewróceniem lub uszkodzeniem.
W okresie zimowym, nie uderzać w zabawkę ze względu na ryzyko
uszkodzenia. OSTRZEŻENIE! Wyłącznie do użytku domowego.
Przeznaczony do użytku w pomieszczeniach i na zewnątrz. Myć w
wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości środka myjącego. Wszelkie
zmiany w oryginalnej zabawce (np. dodanie dodatkowych akceso-
riów) należy wprowadzać zgodnie z załączoną instrukcją producenta
zabawki. Baterii nie można ładować. Akumulatory muszą zostać
wyjęte z zabawki przed ładowaniem. Akumulatory należy ładować
pod nadzorem osoby dorosłej. Nie należy mieszać różnych rodzajów
akumulatorów lub baterii oraz nowych baterii lub akumulatorów ze
starymi. Należy stosować tylko akumulatory lub baterie zalecanego
typu lub o identycznych parametrach. Baterie i akumulatory należy
instalować przestrzegając polaryzacji. Zużyte baterie i akumulatory
należy wyjąć z zabawki. Nie należy zwierać końcówek baterii lub
akumulatora. Zawsze wyjmować baterie lub akumulatory z zabawki
jeżeli nie będzie używana przez dłuższy czas.
BG
• Важни указания, които трябва да бъдат запазени.
ВНИМАНИЕ ! Преди да дадете играчката на детето, отстрането
всички ненужни части.
Опасност от задушаване. Трябва да
се монтира от възрастни отговорни лица. ВНИМАНИЕ! Да се
използва само под постоянния надзор на възрастни лица!
При заявяване на рекламации, изпращайте и доказателство
за извършената покупка(касовата бележка). Частите трябва да
бъдат разделени от възрастен с помоща на инструмент, за да се
избегне нараняване от режещите ръбове Тази част трябва да
бъде поставена върху равна и хоризонтална повърхност. Да не
се поставя върху твърд под, като бетон или битум: в противен
случай трябва да се поставят омекотяващи повърхности.
Изберете зона без наличие на препятствия (на минимум 2
метра от продукта), която не пречи на игралните функции и не
застрашава безопасността, като наличие на огради, гаражи,
жилища, висящи клони, тръби или електричеки проводници.
Проверявайте редовно в началото на всяка игра състоянието
на продукта монтаж, защита, пластмасови части и/или
електрически части). Да се проверяват редовно защитните и
основните елементи и същите да бъдат притягани или отново
фиксирани. Ако се установи дефект, изделието може да бъде
ползвано наново, едва когато е ремонтирано. Неспазването на
тези указания може да доведе до падане, преобръщане или да
допринесе всякакви други увреждания. През зимата играчката
не бива да бъде излагана на тежки удари, същата би могла да
бъде повредена. ВНИМАНИЕ! За употреба само в домашни
условия. Предвидено за употреба във вътрешни помещения и
на открито. Да се ползва само сапунена луга. Всяко изменение на
оригиналната играчка (например добавяне на аксесоар) трябва
да се извърши съгласно инструкциите предоставени от търговеца
на оригиналната играчка. Батериите не бива да бъдат зареждане.
Преди зареждането акумулаторите трябва да бъдат свалени от
играчката Акумулаторите могат да бъдат зареждани само под
надзора на възрастно лице. Да не се ползватедновременно
различни типове акумулатори или стари и нови батерии . Да
се ползват само батерии или акумулатори от пепоръчания тип
или равностойни на тях. Батериите или акумулаторите трябва да
бъдат поставени като се спазва полярността. Празните батерии
или акумулатори да се свалят от уреда. Клемите на една батерия
или на даден акумулато не бива да бъдат свързвани на късо.
Когато играчката не се ползва по-продължителен период от
време да се свалят винаги батериите или акумулаторите.
GR
• Σημαντικές πληροφορίες που πρέπει να φυλάξετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ ! Πριν δώσετε αυτό το παιχνίδι στο παιδί αφαιρέστε όλα
τα μη απαραίτητα στοιχεία του. Κίνδυνος ασφυξίας. Παιχνίδι που
πρέπει να συναρμολογηθεί από υπεύθυνο ενήλικα. ΠΡΟΣΟΧΗ ! Να
χρησιμοποιείται υπό τη στενή επίβλεψη ενήλικα. Κάθε παράπονο
πρέπει να συνοδεύεται από την απόδειξη αγοράς (ταμειακή
απόδειξη). Τα εξαρτήματα πρέπει να λύνονται από ενήλικα με
εργαλείο γατί οι άκρες κόβουν. Το σύστημα πρέπει να τοποθετείται
σε επίπεδο και οριζόντιο έδαφος. Να μην εγκατασταθεί πάνω σε
σκληρό δάπεδο, όπως μπετόν ή άσφαλτος, αλλά σε επιφάνεια που
να απορροφά τους κραδασμούς. Επιλέξτε κάποια περιοχή χωρίς
εμπόδια (σε απόσταση τουλάχιστον 2 μ από το προϊόν) τα οποία
θα μπορούσαν να παρεμβάλουν στις λειτουργίες παιχνιδιού ή να
έχουν επιπτώσεις στην ασφάλεια, όπως, φράχτες, γκαράζ, σπίτια,
κλαδιά δέντρων, αγωγούς ή ηλεκτρικά καλώδια. Ελέγχετε τακτικά
την κατάσταση του παιχνιδιού (συναρμολόγηση, προστατευτικά
συστήματα, πλαστικά και/ή ηλεκτρικά μέρη).
ξαναστερεώστε τα στοιχεία ασφαλείας και τα κύρια μέρη, αν
χρειαστεί. Αν διαπιστώσετε ελάττωμα, μην χρησιμοποιείτε το προϊόν
παρά μόνο αφού το επιδιορθώσετε. Η μη τήρηση των οδηγιών
μπορεί να προκαλέσει πτώση, αναποδογύρισμα ή διάφορες ζημιές.
Κατά τη χειμερινή περίοδο, μη χτυπάτε βίαια το παιχνίδι διότι
υπάρχει κίνδυνος να του κάνετε ζημιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! Μόνο για
οικιακή χρήση. Προορίζεται για χρήση μέσα ή έξω. Χρησιμοποιείτε
αποκλειστικά σαπουνάδα. Οποιαδήποτε τροποποίηση του παιχνιδιού
(πχ. η πρόσθεση κάποιου αξεσουάρ) πρέπει να πραγματοποιείται
σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον πρωτεύοντα πωλητή
του παιχνιδιού. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. Οι
συσσωρευτές πρέπει να αφαιρούνται από παιχνίδι πριν από τη
φόρτιση. Οι συσσωρευτές θα πρέπει να φορτίζονται μόνο υπό την
επίβλεψη ενήλικα. Δεν πρέπει να ανακατεύονται διαφορετικοί τύποι
μπαταριών ή συσσωρευτών ή καινούργιες και παλιές μπαταρίες
ή συσσωρευτές. Πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μπαταρίες
ή συσσωρευτές συνιστώμενου ή παρόμοιου τύπου. Κατά την
τοποθέτηση μπαταριών και συσσωρευτών πρέπει να δίδεται
προσοχή στη θέση των πόλων. Οι παλιές μπαταρίες και οι παλιοί
συσσωρευτές πρέπει να αφαιρούνται από το παιχνίδι. Οι ακροδέκτες
μπαταρίας ή συσσωρευτή δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. Bγάζετε
πάντα τις μπαταρίες ή τους συσσωρευτές από το παιχνίδι όταν αυτό
δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό.
SI
• Informacije proizvajalca shranite za kasnejšo uporabo. OPO-
ZORILO! Preden boste izdelek izročili otroku odstranite vse dele,
ki niso potrebni za igro. Nevarnost zadušitve. Igračo naj sestavi
odgovorna odrasla oseba. OPOZORILO! Uporabljajte le pod stalnim
nadzorom odrasle osebe. V primeru uveljavljanja reklamacije morate
obvezno priložiti račun prodajalca. Plastične povezovalne spojke
med posameznimi sestavnimi deli mora odstraniti odrasla oseba
tako, da pri tem ne nastanejo ostri robovi. Izdelek postavite na ravno
površino. Izdelka ne postavljajte na trde podlage (beton ali asfalt),
brez dodatne zaščite, ki ima funkcijo blažilca. Izberite območje, v ka-
terem ni predmetov (v bližini najmanj 2 metra od izdelka), ki bi ovirali
delovanje izdelka, in se izognite poškodovanju varoval, kot so ograje,
garaž, hiš, visečih vej, cevi ali električnih žic. Pred vsakim začetkom
uporabe izdelka za igro preverite njegovo stanje (montaža, zaščita,
plastični deli in/ali električni deli). Redno preverjajte varnostne in
osnovne elemente in jih po potrebi ponovno zategnite ali pritrdite.
V kolikor ugotovite napako, izdelka ne uporabljajte vse dokler ga ne
popravite. Neupoštevanje navodil lahko izzove padec, prekuc ali nas-
tanek drugih škod izdelka. Pozimi ne udarjajte po izdelku, saj ga lahko
poškodujete. OPOZORILO! Samo za domačo uporabo. Namenjeno za
uporabo na prostem ali v notranjih zaprtih prostorih. Uporabite le
vodo z blagim detergentom. Kakršna koli izboljšava originalne igrače
(na primer namestitev dodatka) mora biti izvedena v skladu z navo-
dili, ki jih je priložil proizvajalec originalne igrače. Baterij, ki nimajo
možnosti polnjenja, ne polnite. Pred polnjenjem odstranite akumu-
lator iz igrače. Akumulatorje lahko polnite le pod stalnim nadzorom
odrasle osebe. Istočasno ne uporabljajte različnih tipov, kakor tudi
ne starih in novih baterij ali akumulatorjev. Vedno uporabljajte le
priporočen ali ekvivalenten tip baterij ali akumulatorjev. Pri vsta-
vljanju baterij in akumulatorjev pazite na pravilno polariteto. Prazne
baterije in akumulatorje odstranite iz izdelka. Baterije in akumulatorji
ne smejo priti v kratek stik. Kadar izdelka ne boste potrebovali dalj
časa, baterije in akumulatorje odstranite iz izdelka.
HRV
• Molimo da sačuvate ove upute radi eventualne prepiske. Ods-
tranite cjelokupni materijal za pakiranje i učvršćivanje radi zaštite
djece. Opasnost od gušenja. Postavljanje je dozvoljeno isključivo
odraslim osobama. UPOZORENJE! Koristite samo pod izravnim
nadzorom odraslih osoba! U primjeru uvažavanje garancije morate
obavezno priložiti račun prodavača. Dijelove treba odvojiti odrasla
osoba pomoću alata kako bi se izbjegli oštri rubovi. Proizvod pos-
tavite na ravnu površinu. Proizvod ne postavljajte na tvrde površine
(beton ili asfalt), bez dodatne zaštite, koji ima funkciju štitnika. Kako
ne bi došlo do smetnji u fukcijama igre i ugrožavanja sigurnosti oda-
berite područje (najmanje 2 m od proizvoda) bez zapreka kao što su
ograde, garaže, kuće, grane koje vise, cijevi ili strujne žice. Na početku
svake igre provjerite stanje proizvoda (montažu, zaštitu, plastične i/ili
električne dijelove). Redovito provjeravajte sigurnosne i osnovne ele-
mente, te ih po potrebi ponovno zategnite ili pričvrstite. Ukoliko pri-
mjetite grešku, proizvod ne upotrebljavajte sve dok ga ne popravite.
Nepoštivanje uputa može uzrokovati pad, prevrtanje ili druge štetne
posljedice. Zimi ne udarajte po proizvodu jer ga možete oštetiti.
UPOZORENJE! Samo za kućnu uporabu. Namijenjeno za upotrebu
na otvorenom ili u zatvorenom prostoru.Upotrijebite samo vodu s
blagim deterdzentom. Sve izmjene na originalnoj igrački (na primjer
dodavanje dodatne opreme) potrebno je izvršiti sukladno uputama
isporučenim uz originalnu igračku. Koristite isključivo baterije koje
su određene! Postavite ih tako da se pozitivan i negativan pol nalaze
na pravom mjestu! Istrošene baterije ne bacati u kućno smeće, nego
ostaviti na sabirnim mjestima ili u specijalne depone. Odstranite
prazne baterije iz igračke. Baterije koje nisu predviđene za ponovno
punjenje se ne smiju puniti. Prije punjenja se za punjenje predviđene
baterije moraju izvaditi iz igračke. Samo pod nadzorom odraslih bate-
rije puniti. Ne koristiti baterije različitog tipa i stare i nove baterije ne
miješati. Ne činiti kratki spoj sa poveznim mostovima. Ne miješajte
nove sa starim baterijama, mješajte alkali, standardne (ugljen-cink)
i baterije podobne za punjenje (nikel-kadmium). Prije punjenja
akumulator odstranite iz igračke. Akumulator punite pod stalnim
nadzorom odrasle osobe. Ne upotrebljavajte različite tipove baterija
istovremeno, ne upotrebljavajte stare i nove baterije istovremeno.
Upotrebljavajte preporučene baterije ili akumulatore. Kod umetanja
baterija pripazite na pravilan polaritet. Prazne baterije odstranite
iz igračke. Baterije i akumulatori se ne smiju dodirivati - kratki spoj.
Molimo Vas da igračku isključite nakon uporabe radi zaštite baterija.
• Lütfen olası yazışmalar için bu uyarıları saklayın. Çocukları
TR
korumak için tüm ambalaj ve paketleme malzemelerini çıkartınız.
Boğulma tehlikesi. Yetişkinler tarafından takılmalıdır. DİKKAT! Yalnızca
yetişkinlerin doğrudan gözetimi altında kullanın! Şikayetinizle
birlikte satın alma kanıtını (makbuz) sunmanız gerekir.
lar arasındaki plastik bağlantılar, güvenlik amacıyla bir yetişkin
tarafından çıkarılmalıdır.
kurulmalıdır. Bir darbe azaltıcı döşeme yapmadan beton veya asfalt
gibi sert bir yüzey üzerine kurmayın. Oyun işlevlerine müdahalede
bulunmayan, güvenliği ihlal etmeyen ve parmaklık, garaj, ev, sallanan
dallar, borular veya elektrik telleri gibi engellerden uzak boş bir alan
seçin (üründen minimum 2 m uzaklıkta olmalıdır). Her oyundan önce
ürünün durumunu (donanımı, korumaları, plastik kısımları ve/veya
elektrikli parçaları) düzenli olarak kontrol edin. Güvenlik elemanlarını
ve ana parçaları sıkıştırın veya gerekiyorsa yeniden sıkıştırın. Eğer
bir kusur saptanırsa, tamir edilinceye kadar ürünü kullanmayın. Tali-
matlara uyulmaması düşmeye, takılmaya veya çeşitli bozukluklara
neden olabilir. Kış döneminde, oyuncağı hızla çarpmayın, zarar
görebilir. UYARI! Sadece ev içi kullanımlar için. İç mekanda veya dış
mekanda kullanım için tasarlanmıştır. sadece sabunlu su kullanın.
Oyuncak üzerinde yapılan değişiklikler (örn. aksesuar eklemeleri),
orijinal oyuncak perakende satıcısı tarafından verilen talimatlara
uygun olmalıdır. alnızca bunun için salık verilmiş pilleri kullanınız!
Pilleri artı ve eksi kutupları doğru yere gelecek şekilde yerleştiriniz!
Kullanılmış pilleri asla günlük çöplerinizin içine atmayınız. Bu pilleri
özel bir toplama merkezine veya özel atık deposuna iletiniz. Boşalan
Ξανασφίξτε ή
pilleri oyuncağın içinden çıkartınız. Yeniden Akümülatörler, yeniden
şarj edilmeden önce oyuncaktan çıkarılmalıdır. Akümülatörler sadece
yetişkin denetimi altında yeniden şarj edilmelidir. Farklı pil veya
akümülatör tipleri veya yeni ve kullanılmış piller ve akümülatörler
bir arada kullanılmamalıdır. Sadece tavsiye edilen tipte veya benzer
tipte piller veya akümülatörler kullanılmalıdır. Piller ve akümüla-
törler kutuplarına dikkate edilerek yerleştirilmelidir. Biten piller ve
akümülatörler oyuncaktan çıkarılmalıdır. Bir pilin veya akümüla-
törün kutup başları kısa devre yaptırılmamalıdır. Oyuncak uzun bir
süre kullanılmayacağı zaman pillerin veya akümülatörlerin daima
çıkarılmaları gerekir.
RUS
• Важные сведения: хранить! ВНИМАНИЕ ! Перед тем, как
давать ребенку игрушку, снимите части, не нужные для игры.
Опасность задохнуться! Игрушку должен собирать взрослый,
отвечающий за ребенка. Использовать под строгим присмотром
со стороны взрослых. Все претензии должны сопровождаться
свидетельством покупки (кассовый чек). Взрослый должен
убрать пластиковое соединение между деталями с помощью
инструмента, чтобы не оставалось острых краев.
должно
устанавливаться
поверхности. Не устанавливать на твердых поверхностях типа
твердого пола, бетона ала асфальта. В противном случае следует
подложить амортизирующее покрытие. Выберите чистый
AAP1384/D Page 5
Parça-
Ürün, düz ve yatay bir zemin üzerine
Изделие
на
ровной
горизонтальной
Publicidad
