Publicidad
Leia atentamente este manual de instruções para assegurar o uso correto.
Please read this instruction manual carefully to ensure correct use.
Lea atentamente este manual de instrucciones para garantir el uso correcto.
A instalação do DPS CLAMPER Light deve ser executada por pessoas que possuam conhecimentos básicos de
eletricidade. Ao instalar o protetor, utilize ferramentas apropriadas. O protetor poderá se danificar se for submetido a
surtos acima de sua capacidade. É recomendado o uso do fusível "backup" (um por fase) em série com o DPS para
proteção contra curto-circuito (ver diagramas de instalação nas figuras 2 e 3).
The installation of the SPD CLAMPER Light should be performed by people who have basic knowledge of electricity.
When installing the protector, use appropriate tools. The protector may be damaged if it is subjected to surges beyond
its capacity. It is recommended to use the "backup" fuse (one per phase) in series with the SPD for protection against
short circuit (see installation diagrams in Figures 2 and 3).
La instalación del DPS CLAMPER Light debe ser ejecutada por personas que posean conocimientos básicos de
electricidad. Al instalar el protector, utilice las herramientas apropiadas. El protector puede dañarse si se somete a
picos por encima de su capacidad. Se recomienda el uso del fusible "backup" (uno por fase) en serie con el DPS para
protección contra cortocircuito (ver diagramas de instalación en las figuras 2 y 3).
Desenvolvido para proteção de luminárias LED contra danos causados por raios e surtos elétricos (sobretensões transitórias),
o CLAMPER Light Classe II é um DPS compacto e oferece duas tecnologias de proteção combinadas: Varistor de Óxido
Metálico (MOV) e Centelhador a Gás (GDT). Um produto conforme a norma IEC 61643-11. Possui indicação de proteção ativa
através de LED e permite a ligação em série ou em paralelo com a carga.
Developed to protect LED luminaires against lightning and electrical surges (transient overvoltages), the CLAMPER Light Class
II is a compact SPD and offers two combined protection technologies: Metal Oxide Varistor (MOV) and Gas Discharger Tube
(GDT) that adds longer life to the device. A product according to IEC 61643-11 standard. It has status indication (active / inactive)
by LED and can be installed in series or parallel with the luminary.
El CLAMPER Light Clase II es un DPS compacto y desarrollado para la protección de luminarias LED contra daños causados
por rayos y picos eléctricos (sobretensiones transitorias). Ofrece dos tecnologías de protección combinadas: Varistor de Óxido
de Zinc (MOV) y Descargador a Gas (GDT) que añade mayor vida útil al dispositivo. Un producto conforme a la norma IEC
61643-11. Posee señalización del estado de operación (activo / inactivo) a través de LED y se puede instalar en serie o en
paralelo com la luminaria.
ATENÇÃO
ATTENTION | ATENCIÓN
DESCRIÇÃO
DESCRIPTION | DESCRIPCIÓN
3
Publicidad
