Manuales relacionados para Brink 3582
Resumen de contenidos para Brink 3582
- Página 1 Detachable TOWING HITCH INSTALLATION INSTRUCTIONS Modelyear: 05/2001 -> 10/2003 Vehicle Code: **M20*-A****W Partnumber: PZ408-50551-00 22 kg 90 min. Manual Ref. no. AIM 000 115-6 1 of 28...
- Página 2 FITTING INSTRUCTIONS - ANBAUANWEISUNG FÜR TOWBAR ANHÄNGEVORRICHTUNG Type: Typ: BRINK 3582 BRINK 3582 D-value: D-Wert: 9,7 kN 9,7 kN Max. vertical coupling load Maximale vertikale Kupp- towbar: lungsbelastung Anhänger- 75 kg Max. vertical coupling load vorrichtung: 75 kg on vehicle:...
- Página 3 Fahrzeughersteller Selbstmontage empfohlen, das Fahrzeug nach genehmigten Daten gültig. dem ordnungsgemäßen Anbau der Anhängevor- richtung bei einer auf den Anbau von BRINK Anhängevorrichtungen geschulten Fachwerkstätte vorzuführen, damit die Einhaltung aller Bedingungen nochmals über- prüft wird.
- Página 4 INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTICE DE MONTAGE PARA EL DISPOSITIVO DE DE L'ATTELAGE REMOLQUE Type: BRINK 3582 Valeur D: 9,7 kN Tipo: BRINK 3582 Charge maximale verticale au Valor-D: 9,7 kN point d'attelage (Poids sur flè- Máx. carga de acoplamien- che):...
- Página 5 INSTRUZIONE DI MONTAGGIO DEL INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DISPOSITIVO DI TRAINO PARA DISPOSITIVO DE REBOQUE Tipo: Tipo: BRINK 3582 BRINK 3582 Valor D: Valore-D: 9,7 kN 9,7 kN Carga de acoplamento vertical Carico massimo del giunto máxima da barra de tracção:...
- Página 6 MONTAGE-INSTRUCTIE VOOR MONTERINGSVEJLEDNING FOR TREKHAAK ANHÆNGERTRÆK Type: BRINK 3582 Type: BRINK 3582 D-waarde: 9,7 kN D-Værdi: 9,7 kN Maximale verticale koppeling- Max. vertikal koblingsbelast- slast van trekhaak: 75 kg ning anhængertræk: 75 kg Maximale verticale koppeling- Max. vertikal koblingsbelast- 60 kg slast op voertuig: ning på...
- Página 7 MONTERINGSANVISNING FOR TIL- MONTERINGSANVISNING FÖR HENGERFESTE FÄSTE FÖR KOPPLINGSKULA Type: BRINK 3582 Typ: BRINK 3582 D-verdi: 9,7 kN D-värde: 9,7 kN Maks. vertikal kopling last Max. vertikal kopplingsvikt dragstang: 75 kg dragkrok 75 kg Maks. vertikal kopling last på Max. vertikal kopplingsvikt 60 kg kjøretøy:...
- Página 8 VETOLAITTEEN ASENNUSOHJE INSTRUKCE K MONTÁŽ I Ů ZÁV SNÉHO Tyyppi: BRINK 3582 Typ: BRINK 3582 D-arvo: 9,7 kN Hodnota D: 9,7 kN Vetokoukun suurin vertikaali- Maximální vertikální spojovací nen kytkinkuormitus: 75 kg zatížení záchytného háku: 75 kg Ajoneuvoon vaikuttava suurin Maximální...
- Página 9 A LESZERELHETŐ VON- INSTRUKCJA MONTAżU TATÓBERENDEZÉS FELSZERELÉSI WYPOSAżENIA HOLOWNICZEGO Típus: BRINK 3582 Typ: BRINK 3582 D-érték: 9,7 kN Wartość-D: 9,7 kN A vontatórúd max. függőleges Maksymalne pionowe obcienie összekapcsolási terhelése: 75 kg zcza drga holowniczego: 75 kg A jármű max. függőleges öss- Maksymalne pionowe obcienie zekapcsolási terhelése:...
- Página 10 ∆ ∆ ∆ ∆ ‡ ‡ ‡ ‡ Ô Ô Ô Ô ˜ ˜ ˜ ˜ : : : : BRINK 3582 D D D D - - - - Ù Ù Ù Ù È È È È Ì Ì Ì Ì ‹ ‹ ‹ ‹ : : : : 9,7 kN ª...
- Página 11 See Workshop Manual Location/Position Arrow Movement Arrow Use Hand Saw Siehe Werkstatthandbuch Positionspfeil Bewegungspfeil Handsäge verwenden Ver manual de taller Flecha de posición Flecha de moviemiento Utilizar sierra manual Voir Manuel d’atelier Flèche de Position Flèche de mouvement Utiliser scie à main Vedere manuale officina Freccia di posizione Freccia di movimento...
- Página 12 (4x) M10x35 (12x) M12 (2x) ø30x13 L=6 (2x) M10 (3x) bolt cap M10 (2x) M10x80 (10.9) (4x) M10 (12x) M12 (2x) M12x30 (2x) M12x1,25x40 (4x) M10 (2x) M12 (4x) M12x40 (10.9) (4x) M12 (10) (4x) M12x1,25x40 (10.9) (2x) self-lock- PZ408-50551-60 ing M10 (10) Detachable TOWING HITCH...
- Página 13 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 13 of 28...
- Página 14 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 14 of 28...
- Página 15 (4x) M12x40 (10.9) (4x) M12 (4x) M12 110 Nm (4x) M12 (10) solo tuerca! Only nut! Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 15 of 28...
- Página 16 M12x30 (2x) M12x1,25x40 (10.9) (1x) M12x1,25x40 M12x1,25x40 (1x) M12x30 (4x) M12 (4x) M12 M12x1,25x40 (10.9) (1x) ø30x13x6 M12x1,25x40 (10.9) (1x) M12 M12x30 (2x) M12x1,25x40 (10.9) (1x) M12x1,25x40 M12x1,25x40 (1x) M12x30 (4x) M12 (4x) M12 M12x1,25x40 (10.9) (1x) ø30x13x6 M12x1,25x40 (10.9) (1x) M12 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 16 of 28...
- Página 17 (4x) M10 (4x) M10 46 Nm (4x) M10x35 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 17 of 28...
- Página 18 (1x) M12 x1,25 (1x) M12 (2x) M12x 1,25 (10.9) 95 Nm 79 Nm 95 Nm 79 Nm 95 Nm 95 Nm 95 Nm Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 18 of 28...
- Página 19 (1x) M12 (1x) M12 x1,25 (2x) M12x 1,25 (10.9) 79 Nm 95 Nm 95 Nm 79 Nm 95 Nm 95 Nm 95 Nm Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 19 of 28...
- Página 20 (2x) M10x80 (10.9) (2x) M10 (2x) self-locking (seguridad) M10 (10) (3x) bolt cap M10 60 Nm Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 20 of 28...
- Página 21 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 21 of 28...
- Página 22 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 22 of 28...
- Página 23 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 23 of 28...
- Página 24 PZ408-00550-04 OPTION: PZ408-00550-01 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 24 of 28...
- Página 25 OUT. OPTION: PZ408-00550-01 PZ408-00550-04 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 25 of 28...
- Página 26 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 26 of 28...
- Página 27 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 27 of 28...
- Página 28 Manual Ref.nr.:AIM 000 115-6 28 of 28...