Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Owner's Manual
Guide de l'utilisateur
Manual del ususario
REV01
IMPORTANT: Read Before Using
IMPORTANT : À lire avant d'utiliser
IMPORTANTE: Lea este manual antes de usar su herramienta
Parlez-vous francais? Voir page 17
¿Habla español? Ver página 32
Roto Zip Tool Corporation
1861 Ludden Drive, Cross Plains, Wisconsin 53528 • Phone 608-798-3737
TOLL-FREE 1-877- Rotozip (1-877-768-6947)
U.S. & CANADA
FAX: 608-798-3739
WEB SITE: www.rotozip.com
Customer Service Hours: 8:00am - 4:30pm (CST)
Publicidad
Manuales relacionados para RotoZip Spiral Saw REVOLUTION REV01
Resumen de contenidos para RotoZip Spiral Saw REVOLUTION REV01
- Página 1 Parlez-vous francais? Voir page 17 ¿Habla español? Ver página 32 Roto Zip Tool Corporation 1861 Ludden Drive, Cross Plains, Wisconsin 53528 • Phone 608-798-3737 TOLL-FREE 1-877- Rotozip (1-877-768-6947) U.S. & CANADA FAX: 608-798-3739 WEB SITE: www.rotozip.com Customer Service Hours: 8:00am - 4:30pm (CST)
-
Página 2: Power Tool Safety Rules
Store idle tools out of reach of children and Accessories that may be suitable for one tool, General Tool Safety Rules other untrained persons. Tools are dangerous may become hazardous when used on another in the hands of untrained users. tool. - Página 3 Symbols Functional Description and Specifications IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them Disconnect the plug from the power source before making any assembly, adjustments or and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the changing accessories.
- Página 4 STEP 2: ADJUSTING THE AIR Removing Depth Guide Assembly From Tool Operating Instructions DIVERTER and Reinstalling Disconnect the plug from the Collet and Zip Bit storage compartment WARNING power source before making area located in the handle any assembly, adjustments or changing accessories.
- Página 5 STEP 4: LOCATE THE STEP 5. LOCATE THE VARIABLE Hold the tool with both hands CAUTION STEP 9: BUMP-OFF SLIDE SWITCH SPEED INDICATOR while starting, since torque of Slowly bring it to a 90° angle to begin the cut. the motor can cause the tool to twist. The Revolution Spiral Saw power tool features Never leave tool unattended in The base guide should be flush to the material...
- Página 6 ILLUSTRATED INSTRUCTIONS FOR PERFECT OUTLET OPENINGS IN DRYWALL (SCS01 model shown) The following procedure will illustrate cutting out a standard 2 1/8" X 3 3/4" electrical box. Step 5 Step 6 Pull the Zip Bit out far enough to slip it over the While keeping the Zip Bit in contact with the edge of the box so it is now against the outside outside of the box move the tool counter clockwise...
- Página 7 SCHEMATIC FOR REV01 MODEL Step 9 Step 10 Round the right bottom corner and begin moving The completed box, executed quickly, neatly and the Zip Bit upward while applying light pressure in a fraction of the time taken by other methods. left toward the box until you meet initial upward cut.
- Página 8 Maintenance Ref. Part No. Description Cleaning Service To avoid accidents always Preventive maintenance WARNING WARNING disconnect the tool from 100326 HOUSING - FRONT SUBASSEMBLY performed by unauthorized the power supply before cleaning or personnel may result in misplacing of 100352 SHAFT LOCK SUBASSEMBLY performing any maintenance.
- Página 9 Les Règles de la Sécurité Générales Accessories Prière de lire et de comprendre toutes les directives, à défaut de quoi vous MISE EN GARDE risquez de causer un incendie ou de subir un choc électrique ou des blessures. Circle Cutter – CRCT1 CONSERVER LES DIRECTIVES Aire de travail Sécurité...
- Página 10 Symboles BIen entretenir l’appareil. Tenir les Forets Zip Révisions propres et bien affûtées. Un appareil bien entretenu Toute révision de l’appareil doit être effectuée par doté d’une Foret Zip bien affûtée est plus facile à du personnel qualifié. La révision ou l’entretien Important : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil.
- Página 11 Mode d’emploi Caractéristiques et fonctions Débrancher la fiche de la Compartiment de rangement de mors et de MISE EN GARDE Débrancher la fiche de la prise de courant avant d’exécuter un assemblage, d’effectuer un réglage ou de prise de courant avant Forets Zip situé...
- Página 12 4. ÉTAPE : IDENTIFICATION DU 5. ÉTAPE : IDENTIFICATION DE 2. ÉTAPE : RÉGLAGE DE LA Démontage du guide de coupe et réinstallation INTERRUPTEUR À CURSEUR RAPIDE L’INDICATEUR DE VITESSE DÉRIVATION D’AIR Ne jamais laisser l’outil La scie mécanique à spirale Revolution s’utilise à des MISE EN GARDE sans surveillance avec le vitesses de 15, 20, 25 et 30 000 tr/min.
- Página 13 Toujours tenir l’appareil avec les 9. ÉTAPE : INSTRUCTIONS ILLUSTRÉES POUR L’EXÉCUTION D’OUVERTURES ATTENTION deux mains pour le démarrer, Redresser doucement l’outil pour amorcer la coupe. PARFAITES POUR LES PRISES DANS LA PLAQUE DE PLÂTRE car le couple du moteur pourrait vous l’arracher Le guide de coupe doit se trouver à...
- Página 14 5. étape 6. étape 9. étape 10. étape Retirer la Foret Zip juste assez pour qu’elle passe Tout en gardant la Foret Zip en contact avec la paroi Tourner le coin inférieur droit, puis déplacer la Foret Voici la boîte, exécutée rapidement et nettement en par-dessus le bord de la boîte et qu’elle se retrouve extérieure de la boîte de raccordement, déplacer Zip vers le haut en exerçant une légère pression à...
- Página 15 Rep. Description SCHÉMA POUR LE MODÈLE REV01 pièce 100326 Carter, section avant, partie supérieure 100352 Ensemble de blocage d’arbre 100342 Ressort de blocage d’arbre 100308 Anneau de retenue, blocage d’arbre 100310 Carter, section arrière, partie supérieure 100314 Sous-ens. du bloc d’alimentation, partie supérieure 100315 Capuchon de commutateur 100316...
- Página 16 Forets Zip ® La gamme d’accessoires et de Forets Zip polyvalentes brevetées par RotoZip Tool Corporation vous donne la flexibilité requise pour passer d’un matériau à un autre et d’un projet à un autre sans avoir à changer d’outil.
- Página 17 Cuando no use la herramienta, guárdela lejos del recomiende para el modelo de su herramienta. Los Las Reglas de Seguridad Generales alcance de los niños y de cualquier otra persona que accesorios que pueden ser convenientes para una no esté capacitada para manejarla. Las herramientas herramienta pueden no serlo para otra.
- Página 18 Descripción y especificaciones de funcionamiento Símbolos Importante: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación antes de hacer cualquier ensamble, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la ajuste o cambio de accesorios.
- Página 19 PASO 2: AJUSTE DE LA DESVIACIÓN Retirar la guía de profundidad de la Instrucciones de utilización DE AIRE herramienta y reinstalar Desconecte el enchufe de la Área para guardar la boquilla y la broca en ADVERTENCIA fuente de alimentación antes de el mango cualquier ensamble, ajuste o cambio de accesorios.
- Página 20 PASO 4: LOCALIZACIÓN DEL PASO 5: LOCALIZACIÓN DEL Sostenga la herramienta con PASO 9: CIDADO INTERRUPTOR DE POSICIÓN MÚLTIPLE INDICADOR DE VELOCIDAD VARIABLE ambas manos al encenderla, ya Ponga la herramienta con cuidado en un que la fuerza del motor puede hacer que serpentee La herramienta Spiral Saw Revolution tiene un rango Supervise siempre la herramienta ángulo de 90°...
- Página 21 INSTRUCCIONES ILUSTRADAS PARA ORIFICIOS PERFECTOS DE SALIDAS EN MUROS (con el modelo SCS01) El procedimiento siguiente ilustra el corte para una caja eléctrica estándar de 2 1/8" X 3 3/4". Paso 5 Paso 6 Empuje la Broca Zip lo suficiente para deslizarla Mientras mantiene la Broca Zip en contacto con el sobre el borde de la caja de manera que quede exterior de la caja mueva la herramienta hacia la...
- Página 22 ESQUEMA DEL MODELO REV01 Paso 9 Paso 10 De vuelta en la esquina inferior de la derecha y Caja completa, efectuada rápido y en debido mueva la broca hacia arriba aplicando una presión forma en una fracción del tiempo que emplearía al ligera a la izquierda hacia la caja hasta que llegue al hacerla con otros métodos.
-
Página 23: Descripción
Mantenimiento Ref. Pza. No. Descripción Servicio mienta de la fuente de energía antes de la limpieza o de la realización de cualquier mantenimiento. La El mantenimiento preventivo ADVERTENCIA herramienta se puede limpiar más eficazmente con aire realizado por personal no 100326 CAJA-SUBCONJUNTO FRONTAL-EXTREMO SUP. - Página 24 Notes: Accesorios Remarques: Notas: Cortador de círculos – CRCT1 Este accesorio le permite cortar círculos perfectos con diámetros de 4.5” a 12” con su herramienta Spiral Saw. Circle Cutter – CRCT2 Corta fácilmente círculos de un diámetro de 1” a 20”...
- Página 25 Norteamérica, Canadá y la Confederación de Puerto Rico. Para obtener información sobre el trámite de la garantía de Roto Zip Tool Corporation, comuníquese al departamento de relaciones con la clientela de Roto Zip Tool Corporation al número 1-877 ROTOZIP (1-877-768-6947) donde le proporcionarán las instrucciones correspondientes.