Compaq Presario 3000 Serie Guia De Inicio Rapido página 2

NOTES:
Depending on the model, your Presario Internet PC may be supplied with
either a cordless scroll mouse or a standard scroll mouse. Both the cordless
mouse receiver and the standard mouse connector plug into the PS2 port
as shown in the diagram at step two.
Printers and other accessories should be connected only after computer
setup and registration are complete.
Illustrations may vary slightly from your Presario Internet PC; follow
colour coding to match connectors with their corresponding ports.
HINWEISE:
In Abhängigkeit vom Modell kann im Lieferumfang Ihres Presario
Internet-PCs eine kabellose Scroll-Maus oder eine normale Scroll-Maus
enthalten sein. Der Empfänger der kabellosen Maus und der Stecker der
Standardmaus werden an den PS/2-Anschluß angeschlossen, wie es
Schritt 2 in der Abbildung zeigt.
Drucker und andere Peripheriegeräte sollten erst nach Abschluß der
Einrichtung und Registrierung des Computers angeschlossen werden.
Die Abbildungen können sich geringfügig von Ihrem Presario Internet-
PC unterscheiden. Beachten Sie beim Verbinden der Stecker mit den
entsprechenden Anschlüssen die Farbcodierung.
BEMÆRK!
Afhængigt af modellen kan din Presario Internet PC være leveret med
enten en trådløs rullemus eller en standardrullemus. Stikket på både
modtageren til den trådløse mus og standardmusen skal sættes i PS2-
porten som vist i figuren på trin to.
Printere og andet tilbehør skal først tilsluttes,efter at computeren er
installeret,og registreringen er fuldført.
Illustrationerne kan afvige noget fra din Presario Internet PC. Derfor skal
du følge farvekodningen, så tilslutningsstikkene sættes i de rigtige porte
og stik.
NOTAS:
Según el modelo, Presario Internet PC se puede suministrar con un ratón
inalámbrico o estándar, con rueda de desplazamiento rápido. El receptor
de las dos modalidades se conecta en el puerto PS2 tal como se muestra
en el diagrama del paso dos.
Las impresoras, al igual que los demás accesorios, sólo deben conectarse
una vez finalizadas la configuración y el registro del PC.
Las ilustraciones pueden diferir ligeramente con respecto a su Presario
Internet PC. El código de colores le permitirá hacer coincidir los
conectores con los puertos correspondientes.
REMARQUES :
En fonction du modèle, l'ordinateur Presario Internet PC est fourni avec
une souris sans fil avec roulette de défilement ou une souris standard
avec roulette de défilement. Le récepteur de la souris sans fil et le
connecteur de la souris standard se branchent sur le port PS2, comme
l'illustre l'étape 2 du schéma.
Les imprimantes et autres accessoires ne doivent être connectés qu'une
fois l'installation de l'ordinateur et l'enregistrement achevés.
Les illustrations peuvent ne pas correspondre exactement à votre
ordinateur Presario Internet ; branchez les connecteurs sur les ports
correspondants en vous fiant aux indications de couleur.
NOTE:
A seconda del modello, Presario Internet PC viene fornito dotato di scroll
mouse cordless o scroll mouse standard. Sia il ricevitore del mouse
cordless sia il connettore del mouse standard si collegano alla porta PS2
come indicato nello schema al passaggio 2.
Le stampanti e gli altri accessori devono essere connessi solo dopo che le
procedure di impostazione del computer e di registrazione sono state
completate.
Le illustrazioni possono apparire leggermente diverse dal modello
Presario Internet PC in uso; seguire la codifica a colori per collegare i
connettori alle rispettive porte.
OPMERKINGEN:
Afhankelijk van het model wordt de Presario Internet-thuiscomputer
geleverd met een draadloze scroll-muis of een gewone scroll-muis. De
draadloze muisontvanger en de standaardmuisconnector worden beide
aangesloten op de PS2-poort (zie de afbeelding bij stap twee).
Sluit printers en andere accessoires pas aan nadat u de computer heeft
geïnstalleerd en geregistreerd.
Afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van uw Presario Internet-
thuiscomputer. Let op de kleurcodering om de connectoren aan te
sluiten op de juiste poorten.
NB:
Alt etter modell leveres din Presario Internett-PC med trådløs rullemus
eller standard rullemus. Både mottakeren for den trådløse musen, og
standardmusen koples til PS2-porten som vist i figuren ved punkt 2.
Skrivere og annet tilbehør skal ikke tilkobles før PC-en er installert og
registreringen er fullført.
Illustrasjonene kan variere noe fra din Presario Internett-PC. Følg
fargekodingen for å koble pluggene til de tilhørende portene.
NOTAS:
Dependendo do modelo, o seu Compaq Presario Internet PC pode ser
fornecido com um rato com roda de deslocamento normal ou sem fios.
Tanto o receptor do rato sem fios como a ficha do rato normal ligam à
porta PS2, tal como ilustrado no passo dois do diagrama.
As impressoras e outros acessórios só devem ser instalados depois de
concluída a instalação e o registo do computador.
O modelo das ilustrações poderá variar ligeiramente do seu Presario
Internet PC; siga os códigos de cores para ligar os conectores às portas
correspondentes.
HUOMAUTUKSIA:
Presario Internet PC -tietokoneeseen voi mallista riippuen liittää joko
johdottoman rullahiiren tai tavallisen rullahiiren. Sekä johdottoman
hiiren vastaanotin että tavallisen hiiren liitin kytketään PS2-porttiin.
Yhdistä tulostimet ja muut lisälaitteet tietokoneeseen vasta sitten, kun
tietokoneen asentaminen ja rekisteröiminen on suoritettu loppuun.
Kuvat saattavat erota hieman Presario Internet PC:stä. Noudata
värikoodausta ja yhdistä sen mukaisesti liittimet vastaaviin portteihin.
OBS!
Beroende på modell, kan din Presario Internet-dator vara utrustad med
antingen en trådlös rullningsmus eller en standardrullningsmus. Både
den trådlösa musmottagaren och standardmusens anslutningskontakt
kopplas till PS2-porten som visas i diagrammet till steg 2.
Skrivare och andra tillbehör ska anslutas först när datorn har installerats
och registrerats.
Bilderna kan variera något från din Presario Internet-dator. Följ
färgkodningen när du matchar kontakterna med motsvarande
kontakter på datorn.
2
5
6
©2001 Compaq Computer Corporation. COMPAQ, the Compaq logo, and Presario Registered U.S. Patent and Trademark Office. All other product
names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective companies. First Edition February 2001.
230489-031
4
3
7
3
2
1
8
www.compaq.co.uk www.compaq.co.uk