Página 1
- ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE E UTILIZZO - INSTALLATION AND APPLICATION INSTRUCTIONS - - INSTRUCTIONS D’ INSTALLATION ET D’ UTILISATION - INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG - - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y EMPLEO - CRYSTAL LED B CRYSTAL LED A CRYSTAL 8X LED A...
Página 2
CABLAGGIO IN MORSETTIERA DI ALIMENTAZIONE ELECTRICAL CONNECTION TO POWER SUPPLY TERMINAL CABLAGE EN BORNIER D’ALIMENTATION VERKABELUNG AN DER VERSORGUNGSKLEMMLEISTE CABLEO EN TABLERO DE BORNES DE ALIMENTACIÓN CRISTAL LED B / CRYSTAL 8X LED B (+) 1 12/24V = FILO ROSSO (POSITIVO DI ALIMENTAZIONE) - RED WIRE (POSITIVE POWER SUPPLY) - FIL ROUGE (POSITIF D’ALIMENTATION) - ROTE LEITUNG (SPANNUNGSPOSITIV) - CABLE ROJO (POSITIVO DE ALIMENTACIÓN) = FILO NERO (NEGATIVO DI ALIMENTAZIONE) - BLACK WIRE (NEGATIVE POWER SUPPLY) - FIL NOIR (NEGATIF D’ALIMENTATION) - SCHWARZE LEITUNG (SPANNUNGSNEGATIV) - CABLE NEGRO (NEGATIVO DE ALIMENTACIÓN)
Página 3
SINCRONIZZAZIONE SIMULTANEA DI DUE O PIU’ SEGNALATORI SIMULTANEOUS SYNCHRONIZATION OF TWO OR MORE BEACONS SYNCHRONISATION SIMULTANEE DE DEUX OU PLUSIEURS FEUX GLEICHZEITIGE SYNCHRONISIERUNG VON ZWEI ODER MEHR SIGNALGERÄTEN SINCRONIZACIÓN SIMULTÁNEA DE DOS O MÁS LUCES Qualora si volessero collegare più segnalatori, è necessario unire fra loro i morsetti n°3. Il collegamento può...
Página 4
- L’ INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL SPECIALISE - DIE INSTALLATION IST VON EINER FACHKRAFT VORZUNEHMEN - - LA INSTALACIÓN DEBERÁ REALIZARSE POR PERSONAL ESPECIALIZADO - Sirena SpA C.so Moncenisio, 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) | Italia Tel. +39 011 95 68 555 Fax +39 011 95 67 928 www.sirena.it...