ANTES DE COMENZAR Añadir dispositivos HEOS con cable Requisitos del sistema Añadir dispositivos HEOS inalámbricos Requisitos de red UTILIZACIÓN DE SU HEOS DRIVE Requisitos del controlador Selección de una habitación Presentación del HEOS Drive Cómo escuchar la radio Panel delantero Reproducción de música almacenada en un dispositivo móvil...
Página 3
Apéndice Cómo escuchar la misma música en varias habitaciones REALIZAR AJUSTES Agrupación de habitaciones Cambio del nombre de un HEOS Drive Eliminación de una agrupación de habitaciones Ajuste del ecualizador Agrupación de todas las habitaciones (modo de fiesta) Ajuste de la salida de línea Eliminación de la agrupación de todas las habitaciones...
Página 4
A veces la música se corta o se retrasa Escucho un retardo al utilizar la entrada AUX con mi TV Reajuste de su dispositivo HEOS Restaurar el dispositivo HEOS a los valores predeterminados de fábrica Datos de contacto de Denon...
INTRODUCCIÓN El HEOS Drive forma parte del sistema de sonido inalámbrico para varias habitaciones HEOS, que le permite disfrutar de su música favorita en cualquier parte de la casa. Al utilizar su red doméstica existente y la aplicación HEOS en su dispositivo iOS o Android™, puede explorar, navegar y reproducir música de su propia biblioteca de música o de muchos servicios en línea de transmisión de música.
Enrutador inalámbrico - Para poder utilizar su sistema de música HEOS, debe disponer de una red inalámbrica (Wi-Fi) en funcionamiento en su casa. Si no posee una red inalámbrica, póngase en contacto con un distribuidor de Denon local o con un distribuidor de productos electrónicos para que le ayude con la compra e instalación de una red inalámbrica doméstica.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Requisitos del controlador Puede controlar el sistema de sonido inalámbrico para varias habitaciones HEOS por medio de la aplicación gratuita HEOS en cualquier dispositivo móvil con iOS o Android que cumpla estos requisitos mínimos: Requisitos mínimos de iOS Requisitos mínimos de Android iOS versión 7.0 o posterior...
Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Presentación del HEOS Drive Extraiga su HEOS Drive de la caja y confirme que están incluidos los elementos siguientes: Cable Ethernet Soportes para montaje en bastidor HEOS Drive Guía de inicio rápido Instrucciones de seguridad Garantía...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Panel delantero A Botón de encendido/apagado (X) C Indicadores de red Sirve para entrar o salir de los modos de inicio rápido o de espera Parpadean en verde para indicar la actividad de la red. completo.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Panel trasero q we r t y A Terminales de altavoces (SPEAKERS) G Conector de red (NETWORK) Sirven para conectar los altavoces. (v p. 14) Sirve para conectar esta unidad a una red Ethernet con cable. (v p.
Debe colocar su HEOS Drive en una ubicación conveniente cerca de sus cables de altavoz. El HEOS Drive no es impermeable. No lo coloque cerca de una fuente de agua ni lo deje en el exterior si llueve o nieva.
Instalación de los soportes para montaje en bastidor Instale los soportes para montaje en bastidor incluidos en los laterales del HEOS Drive, si desea montar el HEOS Drive en un bastidor EIA estándar para equipos. Extraiga los dos tornillos de los laterales del HEOS Drive.
Apéndice Conexión de zonas Puede reproducir la misma fuente de sonido de forma simultánea en las cuatro zonas del HEOS Drive si así lo desea. Puede también reproducir diferentes fuentes de sonido en diferentes zonas. Las conexiones y las funciones de la página 14 a la página 18 son para ZONE1. ZONE2, ZONE3 Y ZONE4 son iguales a ZONE1.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Conexión de altavoces (4 zonas estéreo) o Conexión de altavoces NOTA Compruebe cuidadosamente los canales izquierdo (L) y derecho (R) y las polaridades + (rojo) y – (negro) de los altavoces que va a conectar 0 Apague el interruptor de alimentación del panel trasero antes de conectar los a esta unidad, y asegúrese de conectar los canales y las polaridades altavoces.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Conexión de altavoces (dos zonas en puente) NOTA Se puede conseguir una mayor potencia utilizando una conexión en puente. 0 Apague el interruptor de alimentación del panel trasero antes de conectar los altavoces.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Conexión a un amplificador o receptor de AV o Conexión de un subwoofer externo Conecte la salida PRE OUT “L” a una entrada de su subwoofer con Conecte la salida PRE OUT a una entrada disponible de su fuente de alimentación propia o a su amplificador de subwoofer.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Conexión de un dispositivo de o Control del disparador almacenamiento USB Si el amplificador de potencia conectado a esta unidad tiene un conector de entrada de disparador, conéctelo al conector TRIGGER Conecte un dispositivo de almacenamiento masivo USB con formato OUT de esta unidad utilizando un cable Jack de 3,5 mm (no incluido).
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Conexión de dispositivos externos (asignables) o Conexión de un dispositivo de reproducción de audio Conecte la entrada LINE IN, COAXIAL IN o OPTICAL IN a un Dispositivo Dispositivo dispositivo de reproducción de audio (reproductor de CD, reproductor analógico digital de música portátil, etc.) utilizando los cables adecuados.
Router NOTA 0 Cada HEOS Drive consta de cuatro módulos HEOS y, por consiguiente, siempre cuenta como cuatro dispositivos a la hora de conectar el número máximo de 32 dispositivos HEOS admitidos en una red. Se admiten hasta 8 unidades HEOS...
Encendido de su HEOS Drive Conecte el cable de alimentación apropiado para su región entre la parte posterior del HEOS Drive y una toma de corriente de pared y ponga el interruptor de alimentación del panel trasero en la posición ON.
NOTA 0 Cada HEOS Drive consta de cuatro módulos HEOS y, por consiguiente, siempre cuenta como cuatro dispositivos a la hora de conectar el número máximo de 32 dispositivos HEOS admitidos en una red. Se admiten hasta 8 unidades HEOS Drive por red.
Puede añadir dispositivos inalámbricos HEOS adicionales a su sistema HEOS seleccionando “Agregar dispositivo” desde el menú de ajustes de la aplicación HEOS y siga las instrucciones: Music Ajustes Música Agregar dispositivo NOTA 0 El HEOS Drive no se puede conectar a una red inalámbrica.
UTILIZACIÓN DE SU HEOS DRIVE Una vez conectado su HEOS Drive a la red, y tras instalar la aplicación HEOS en el dispositivo móvil, empezar a disfrutar de su música favorita es muy fácil. Puede escuchar algo diferente en cada habitación o la misma música perfectamente sincronizada en todas las habitaciones. ¡Usted decide! Selección de una habitación...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Cómo escuchar la radio Reproducción de música almacenada en un dispositivo móvil El sistema HEOS incluye el acceso a más de 70.000 emisoras de radio por Internet gratuitas de todos los rincones del mundo a través del servicio de radio TuneIn.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Reproducción de música del PC o un Señal de audio dispositivo de almacenamiento (Network Attached PC Storage) conectado a la red Seleccione “Servidores Musicales” en la pestaña Música. Seleccione el nombre del PC o un servidor NAS (Network Attached Storage) que esté...
HEOS Drive. Seleccione “Entradas” en la pestaña Música. Seleccione el nombre de la zona del HEOS Drive a la cual conectó el dispositivo de audio en el paso 1. Seleccione el nombre de la entrada a la cual conectó el dispositivo de audio en el paso 1.
HEOS Drive. Seleccione “Entradas” en la pestaña Música. Seleccione el nombre de la zona del HEOS Drive a la cual conectó el dispositivo de audio en el paso 1. Seleccione el nombre de la entrada a la cual conectó el dispositivo de audio en el paso 1.
Navegue por la música local del dispositivo USB y seleccione algo que quiera reproducir. NOTA 0 Puede que su sistema HEOS Drive tarde varios minutos en aparecer en la lista de “Música USB” si tiene almacenados un gran número de archivos en el dispositivo USB.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Cambiar su cuenta HEOS Cuenta HEOS Toque la pestaña Música. o ¿En qué consiste una cuenta de HEOS? Seleccione el icono de ajustes a situado en la esquina Una cuenta de HEOS es una cuenta maestra o “cadena clave” para administrar todos sus servicios de música HEOS con un solo nombre superior izquierda de la pantalla.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Cambio de los ajustes del servicio de música Reproducción de servicios de transmisión de música Toque la pestaña “Música”. Un servicio de música es una empresa de música en línea que brinda Seleccione el icono de ajustes a situado en la esquina acceso a enormes colecciones de música a través de suscripciones superior izquierda de la pantalla.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Cómo escuchar la misma música en Habitaciones Habitaciones varias habitaciones Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Dining Dining El sistema HEOS es un verdadero sistema de audio de varias Song Name 1 Song Name 1 habitaciones que sincroniza automáticamente la reproducción de audio...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Eliminación de una agrupación de habitaciones Habitaciones Habitaciones Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Toque la pestaña “Habitaciones”. Dining Dining Song Name 1 Song Name 1 Mantenga el dedo sobre la habitación que desee Living...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Agrupación de todas las habitaciones (modo de fiesta) Habitaciones Habitaciones Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Puede agrupar fácilmente las ocho habitaciones juntas en el modo de fiesta mediante un gesto de “acercar”...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Eliminación de la agrupación de todas las habitaciones Habitaciones Habitaciones Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Arrastre una habitación sobre otra para agruparlas Puede eliminar fácilmente la agrupación de todas las habitaciones y salir del modo de fiesta mediante un gesto de “alejar”...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Uso de la cola de reproducción HEOS utiliza una “cola” de reproducción para poner en cola la música que HEOS Device Álbum desee escuchar. Puede seleccionar la música de cualquier fuente de música local o en línea (siempre que no se traten de transmisiones del Reproducir el álbum tipo de “radio”...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Reorganización de la cola de Eliminación de canciones de la cola de reproducción reproducción Una vez que las canciones se hayan puesto en cola, es posible que Puede eliminar canciones una a una de la cola de reproducción: quiera reorganizar el orden o eliminar algunas canciones: Toque la pestaña “Reproducción en curso”.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Eliminación de todas las canciones de Almacenamiento de listas de la cola de reproducción reproducción Puede eliminar todas las canciones de la cola de reproducción: Puede guardar la cola de reproducción como lista de reproducción de HEOS y recuperarla posteriormente.
Resolución de problemas LED de estado Apéndice REALIZAR AJUSTES Puede configurar ajustes específicos para cada HEOS Drive del sistema: Ajuste del ecualizador Seleccione el icono de ajustes a situado en la esquina Seleccione “Ecualizador”. superior izquierda del menú principal Music para ver el menú...
LED de estado Apéndice Ajuste del modo de salida Ajuste del límite de volumen Puede establecer el volumen máximo de los amplificadores HEOS Drive Seleccione “Modo de salida”. para evitar una subida repentina de volumen. Seleccione estéreo o mono dual.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Ajuste del filtro de paso alto Utilización de un subwoofer Establezca el filtro de paso alto de forma que limite la señal de baja Seleccione “Subwoofer”. frecuencia que se envía a los altavoces. Active el ajuste de salida izquierda (L) de subwoofer.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Actualización de firmware Ajustes avanzados Seleccione “Configuración avanzada”. Precaución Si cambia estos ajustes, es posible que su dispositivo se desconecte de la Seleccione “FIRMWARE UPGRADE”. red y no se pueda utilizar más. No utilice estas funciones a menos que tenga conocimientos sobre cómo realizar ajustes avanzados.
Resolución de problemas LED de estado Apéndice Control del dispositivo externo El HEOS Drive puede integrarse completamente con la mayoría de los o Control IP sistemas Denon AVR para permitirles operar como si fueran un único dispositivo. El control IP está disponible para modelos de receptor AV Denon...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Activar salida Seleccione el control del disparador cuando vaya a conectar su HEOS a un amplificador de potencia compatible con una entrada de disparador de +12 V. La aplicación HEOS puede controlar el encendido y apagado del amplificador.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice ACTUALIZACIÓN DEL SISTEMA HEOS tiene la capacidad de añadir mejoras y funcionalidad actualizada a través de su conexión a Internet de alta velocidad. Cuando dichas actualizaciones estén disponibles, se le notificará cuando abra la aplicación HEOS. Siga las instrucciones de la pantalla para actualizar el dispositivo HEOS y/o su aplicación de controlador.
Si está experimentando problemas con su red o sistema HEOS, puede de controlador de HEOS navegar por la música del dispositivo y que el personal de asistencia técnica de Denon le indique que seleccione reproducirla. esta opción. Esta función enviará automáticamente al departamento de asistencia técnica de Denon información de diagnóstico sobre su sistema...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice GESTIÓN DE LA ALIMENTACIÓN Modos de alimentación o Modo de inicio rápido Para ahorrar energía, el dispositivo entrará automáticamente en “Modo de inicio rápido” siempre que no haya acceso a ninguna red o reproducción durante 20 minutos y se reanudará...
Contenidos Configuración Resolución de problemas Resolución de problemas LED de estado Apéndice RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS BÁSICOS Recibo un mensaje “Dispositivo no encontrado” Solución Consulte la página Sus dispositivos HEOS y el dispositivo controlador podrían no estar en la misma red. Verifique que el dispositivo controlador –...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice A veces la música se corta o se retrasa Solución Consulte la página Asegúrese de que su conexión a Internet funciona correctamente. Si está compartiendo su red con otros usuarios o dispositivos, estos podrían estar usando la mayor parte de su ancho de banda (especialmente si están reproduciendo vídeos en tiempo real).
¡Todos los ajustes se borrarán y es probable que el software sea degradado! Para restablecer su HEOS Drive a los ajustes predeterminados de fábrica, apague el interruptor de alimentación del panel trasero. Pulse el botón Restaurar en la parte posterior, encienda el interruptor de alimentación del panel trasero y manténgalo presionado hasta que el LED de Zona empiece a parpadear en ámbar.
(L-V de 10:00 AM a 10:00 PM EST / Sáb. de 12:00 PM a 8:00 PM EST) Para la otra región: Si necesita más ayuda para solucionar problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Denon en su zona o visite HEOSbyDenon.com...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado LED de estado Apéndice Cuadro de LED de estado o Indicador de alimentación Operación del Descripción Acción del LED delantero dispositivo No se recibe alimentación de CA, el interruptor de alimentación principal está en la posición OFF, se encuentra en modo de espera completo (apagado) Encendido...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Indicadores de red Operación del Descripción Acción del LED delantero dispositivo Sin conexión a la red (apagado) Conexión Conectado a la red (parpadeante)
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Indicadores de zona Operación del Descripción Acción del LED delantero dispositivo No se recibe alimentación de CA, el interruptor de alimentación principal está en la posición OFF, se encuentra en modo de espera completo (apagado) Interruptor de alimentación principal...
Página 54
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Operación del Descripción Acción del LED delantero dispositivo Actualizándose (parpadeante) Actualización Reiniciándose (parpadeante) Preparado-configurado y conectado a la red (fijo)
Página 55
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Operación del Descripción Acción del LED delantero dispositivo Restablecimiento parcial: se borra la configuración del usuario (parpadeo rápido) Restablecimiento completo: restablecimiento a los valores de fábrica (parpadeante) Restablecimiento Reiniciándose (parpadeante) Preparado-no configurado (fijo)
Página 56
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Operación del Descripción Acción del LED delantero dispositivo Error de firmware (parpadeo lento; SIN atenuación) Errores Error de hardware (parpadeo rápido) Error de red (fijo) Cambio de volumen (parpadeo rápido) Silencio (parpadeo lento)
Página 57
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice Operación del Descripción Acción del LED delantero dispositivo Modo de inicio rápido-cuando todas las zonas entran en el modo de inicio rápido (fijo atenuado) Gestión de alimentación Modo de espera completo (apagado)
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice ESPECIFICACIONES o Sección de audio Salida nominal del amplificador de potencia: (FUNCIONAMIENTO NORMAL) Conducción de 8 canales 60 W + 60 W (8 Ω/ohm, 20 Hz – 20 kHz, D.A.T. 0,07 %) 58 W + 58 W (4 Ω/ohm, 20 Hz –...
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice o Dimensiones (Unidad: pulgada (mm)) 17 (430) 1 1/4 (30) 1 1/4 (30) 13 5/8 (344) 1 3/4 1 3/4 (43) (43) 19 1/8 (484) o Peso: 16 libras 9 onzas (7,5 kg) (con soportes) 15 libras 14 onzas (7,2 kg) (sin soportes) Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y el diseño del equipo están sujetos a cambios sin previo aviso.
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice INFORMACIÓN Marcas Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Google Play es una marca de Google Inc. Apple, el logotipo de Apple, iPad, iPhone y iPod touch son marcas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos de América y otros países.
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Denon proporciona el código fuente basado en las licencias GPL y Copyright (c) 1996 - 2014, Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. LPGL a su coste real previa solicitud a nuestro centro de atención al All rights reserved.
Página 63
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice n e2fsprogs-libs-1.40.8/lib/uuid n expat-2.0.1 Redistribution and use in source and binary forms, with or without Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd modification, are permitted provided that the following conditions are and Clark Cooper met: Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Página 64
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice n getopt n jQuery http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/lib/libc/stdlib/ Copyright 2014 jQuery Foundation and other contributors Copyright (c) 1987, 1993, 1994 The Regents of the University of http://jquery.com/ California. All rights reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a Redistribution and use in source and binary forms, with or without copy of this software and associated documentation files (the modification, are permitted provided that the following conditions are...
Página 65
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice n libpcap-1.4.0 n libtar-1.2.11 License: BSD Copyright (c) 1998-2003 University of Illinois Board of Trustees Copyright (c) 1998-2003 Mark D. Roth Redistribution and use in source and binary forms, with or without All rights reserved.
Página 66
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice n mDNS 320.10.80 n mongoose The majority of the source code in the mDNSResponder project is licensed https://github.com/cesanta/mongoose/ under the terms of the Apache License, Version 2.0, available from: Copyright (c) 2004-2013 Sergey Lyubka <http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0>...
Página 67
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice n openssl-1.0.0d THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved. INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES Redistribution and use in source and binary forms, with or without OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR modification, are permitted provided that the following conditions are...
Página 68
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice n portmap-6.0 n pstdint.h-0.1.12 Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. BSD License: All rights reserved. Copyright (c) 2005-2011 Paul Hsieh Redistribution and use in source and binary forms, with or without All rights reserved.
Página 69
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice n rl78flash 2000.3.1 n sqlite 2003.5.7 License SQLite Copyright ======= SQLite is in the The MIT License (MIT) Public Domain Copyright (c) 2012 Maxim Salov All of the code and documentation in SQLite has been dedicated to the public domain by the authors.
Página 70
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice n strlcpy.c , v1.11 n tinyxml 2002.4.3 Copyright (c) 1998 Todd C. Miller <Todd.Miller@courtesan.com> www.sourceforge.net/projects/tinyxml Original file by Yves Berquin. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the This software is provided 'as-is', without any express or implied above copyright notice and this permission notice appear in all...
Página 71
Contenidos Configuración Resolución de problemas LED de estado Apéndice n Tremor n zlib http://wiki.xiph.org/index.php/Tremor http://www.zlib.net/ Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation zlib.h -- interface of the ‘zlib’ general purpose compression library version 1.2.3, July 18th, 2005 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are Copyright (C) 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler met:...