Manuales relacionados para Etatron DLX Serie
Resumen de contenidos para Etatron DLX Serie
- Página 1 BOMBAS DOSIFICADORA SERIE DLX DLX/B -VFT/MB Y DLX DLX/B-VFT/M NORMAS PARA LA INSTALACION, USO Y MANTENIMIENTO UNI EN ISO 9001 : 2000 9190.ETAD...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE 1.0 -NORMAS GENERALES pag. 54 1.1 - ADVERTENCIAS 1.2 - TRANSPORTE Y MOVILIZACIÓN 1.3 - CORRECTA UTILIZACIÓN DE LA BOMBA 1.4 - RIESGOS 1.5 - DOSIFICACIÓN DE LÍQUIDOS NOCIVOS Y/O TÓXICOS 1.6 - MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA BOMBA 2.0 -BOMBAS DOSIFICADORAS SERIE DLX &... -
Página 3: Normas Generales
1.0 - NORMAS GENERALES 1.1 - ADVERTENCIAS Leer atentamente las advertencias que se citan a continuación, en cuanto proporcionan importantes indicacio- nes referentes a la seguridad de la instalación, al uso y al mantenimiento. • Conservar cuidadosamente este manual para poder consultarlo posteriormente. •... -
Página 4: Dosificación De Líquidos Nocivos Y/O Tóxicos
En caso de posibles pérdidas del aparato hidráulico de la bomba (rotura del O-Ring estanco, de la válvulas, de los tubos). es necesario detener el funcionamiento de la bomba, bajar la presión del tubo de impulsión, para luego proceder con las operaciones de mantenimiento, utilizando las medidas de seguridad para la seguridad personal (guantes, gafas de seguridad, etc.). -
Página 5: Bombas Dosificadora A Microcontrolador Serie Dlx E Dlx/B Vft/M
DIMENSIONES ( Fig. 1) DLX (montaje a pared) DLXB (montaje a zócalo) 2.0 - BOMBAS DOSIFICADORA A MICROCONTROLADOR SERIE DLX e DLX/B VFT/M 2.1 - FUNCIONAMIENTO La bomba dosificadora se activa con un diafragma de teflón fijado al piston de un electroimán. Cuando el pistón es atraído se produce presión en el cuerpo de la bomba seguida de una explosión de líquido de la válvula de eyección. -
Página 6: Materiales En Contacto Con El Aditivo
1 : N Cada "N" contactos recibidos del conector de la entrada contador, la bomba provee una inyección de producto. Contactos por pulso entre 0 y 999. SALIDA RELE' Contacto normalmente abierto que se cierra en caso de alarma flujostato, AL2 o alarma demasiados impulsos, AL3 Caracterìsticas: 1 polo, 250V, 5A, sobre carga resistiva. -
Página 7: Instalación
3.0 - INSTALACIÓN a. - Instalar la bomba lejos de las fuentes de calor, en un lugar seco a una temperatura ambiental máxima de 40°C mientras que la temperatura mínima de funcionamiento depende del líquido que se va a dosificar, el cual debe permanecer siempre en estado fluido. -
Página 8: Esquema De Montaje De La Válvula De Inyección
Fig. 8 En el caso, que por cualquier motivo, la bomba tenga que quitarse de la instalación, se aconseja volver a uti- lizar las cápsulas de protección, para evitar fugas no deseadas de líquido desde el cuerpo de la bomba. Antes de fijar el tubo de impulsión a la instalación, cebar la bomba dosificadora, según se indica en la secuencia de la Fig. -
Página 9: Cableado Y Funciones Del Conector De Servicios
3.3 - CABLEADO Y FUNCIONES DEL CONECTOR DE SERVICIOS Fig. 10 Cableado del conector hembra Información técnica y funciones Conexión a la salida de los servicios de relé Comun Configuración utilizada: Pin 1 = Normalmente Abierto (N.A.) “ 2 = Desconectado “... -
Página 10: Manutención
4.0 - MANUTENCION 1. Controle periódicamente el nivel del depósito que contiene la solución a dosificar para evitar que la bomba funcione sin líquido. Quedarse sin líquido no dañaría la bomba pero se aconseja la prevención para evitar problemas de funcionamiento. 2. -
Página 11: Bomba Dosificadora Con Microcontrolador Serie Dlx-Dlxb Vft/M
DLX - DLXB VFT/M Fig. 12 6.0 - BOMBA DOSIFICADORA CON MICROCONTROLADOR SERIE DLX-DLXB VFT/M La bomba está dotada de un moderno microcontrolador que ha permitido la realización de un dispositivo electrónico sumamente compacto y fiable. 6.1 - MANDOS (Fig. 12) 1 - Tecla de incremento de valores 2 - Tecla BOMBA ALIMENTADA/STAND BY 3 - Tecla de reducción de valores... -
Página 12: Bomba Dosificadora Con Microcontrolador Serie Dlx-Dlxb Vft/Mb
DLX - DLXB VFT/MB Fig. 12 7.0 - BOMBA DOSIFICADORA CON MICROCONTROLADOR SERIE DLX-DLXB VFT/MB La bomba está dotada de un moderno microcontrolador que ha permitido la realización de un dispositivo electrónico sumamente compacto y fiable. 7.1 - MANDOS (Fig. 12) 1 - Tecla de incremento de valores 2 - Tecla BOMBA ALIMENTADA/STAND BY 3 - Tecla de reducción de valores... -
Página 13: Descripción De La Modalidad Contador
8.0 - DESCRIPCIÓN DE LA MODALIDAD CONTADOR FUNCIÓN 1XN La bomba dispone de un enchufe para su conexión a un aparato externo (enchufe agua) que genera una serie de estímulos proporcionales a la cantidad de líquido a tratar: por cada estímulo recibido la bomba realiza una serie de impulsos "N"... -
Página 14: Conexion De Los Accesorios A Los Pins De Entrada/Salida
10.0 CONEXION DE LOS ACCESORIOS A LOS PINS DE ENTRADA/SALIDA Como indicado en el párrafo 3.3 los tres conectores de entrada/salida son destinados a la conexión de accesorios cuál la sonda de nivel, el flujostato, el contador lanza pulsos, además de al contacto de cambio del relé. Es muy importante, por motivos de seguridad, sacar la alimentación a la bomba antes de conectar los accesorios externos y proteger con el conector macho, puesto en dotación, las entradas/salidas no utilizadas en modo que no hay contactos accesibles después de la instalación. -
Página 15: Rapresentación Gráfica Del Esquema De Programación
12.0 - RAPRESENTACIÓN GRÁFICA DEL ESQUEMA DE PROGRAMACIÓN DAR TENSIÓN MENU GENERAL A LA BOMBA INIT: condición de funcionamiento precedente a la última presión de la tecla start/stop Bomba en modalidad operativa Bomba en stand-by INIT verde rojo B omba en stand-by LA PANTALLA VISUALIZA rosso IMPOSTACIONES DE... - Página 16 MODO MANUAL LA PANTALLA VISUALIZA EL VALOR DEL CAUDAL EN% 10 0 PULSAR LAS TECLAS PULSANDO PULSANDO LA TECLA LA TECLA SE DISMINUYE SE INCREMENTA EL VALOR EL VALOR PULSAR PULSAR START START STOP STOP PARA CONFIRMAR PARA CONFIRMAR Y HACER PARTIR Y HACER PARTIR LA BOMBA LA BOMBA...
- Página 17 MODO CONTADOR PULSAR HASTA TENER VISUALIZADO FCL - SOBRE LA PANTALLA PULSAR LAS TECLAS UNA VEZ, PARA ENTRAR EN EL SUB MENÚ PULSAR PULSAR FUNCIÓN FUNCIÓN FUNCIÓN 1XN(M) Pulsar para incrementar Pulsar para incrementar Pulsar para incrementar o diminuir o diminuir o diminuir PULSAR PULSAR...
- Página 18 MENU FLUJOSTATO (sólo para VFT/M) PULSAR HASTA TENER VISUALIZADO SOBRE LA PANTALLA PULSAR LAS TECLAS UNA VEZ, PARA ENTRAR EN EL SUB MENÚ PULSAR PULSAR FUNCIÓN FUNCIÓN REF. Pulsar para incrementar Pulsar para incrementar o diminuir o diminuir PULSAR START STOP LA PANTALLA VISUALIZA...
-
Página 19: Muestra De Las Partes
Serie DLX Series POS. ELENCO DEI PARTICOLARI SPARE PARTS LIST CASSA CASING COPERCHIO POSTERIORE BACK COVER 2 BIS COPERCHIO POSTERIORE - BASAMENTO BACK COVER - BASEMENT GUARNIZIONE COPERCHIO POSTERIORE BACK COVER GASKET CORPO POMPA PUMP HEAD ELETTROMAGNETE ELECTROMAGNET SCHEDA ELETTRONICA PC BOARD PELLICOLA SERIGRAFATA PANNELLO COMANDI CONTROL PANEL SERIGRAPHY FILM... - Página 20 Serie DLXB Series POS. ELENCO DEI PARTICOLARI SPARE PARTS LIST CASSA CASING COPERCHIO POSTERIORE BACK COVER 2 BIS COPERCHIO POSTERIORE - BASAMENTO BACK COVER - BASEMENT GUARNIZIONE COPERCHIO POSTERIORE BACK COVER GASKET CORPO POMPA PUMP HEAD ELETTROMAGNETE ELECTROMAGNET SCHEDA ELETTRONICA PC BOARD PELLICOLA SERIGRAFATA PANNELLO COMANDI CONTROL PANEL SERIGRAPHY FILM...
- Página 21 VALVOLE - VALVES Valvole di iniezione complete di raccordo Complete injection valves VALVOLA INIEZIONE STD. fino a 20 l/h VALVOLA INIEZIONE 1/2” 50 l/h VALVOLA INIEZIONE 90° fino a 20 l/h VALVOLA INIEZ. A SFERA fino a 20 l/h STD. INJECTION VALVE up to 20 l/h 1/2”...
- Página 22 Corpo pompa completo: Corpo pompa con P.P. - PVC - Acciaio inox - PTFE spurgo manuale Complete Pump Head: Manual air bleed P.P. - PVC - Stainless Steel - PTFE pump head 1201/1202 1302 2810/2812 8301 1703 2501 1903 2813÷2818 3900÷3907 8301 2810/2812...
-
Página 23: Display De 3 Dígitos
DLX VFT/M DLXB VFT/M Bomba dosificadora Microprocesada Display de 3 dígitos Control volumétrico 1xN, 1xN(M), 1:N Opción sensor de flujo y relé de salida Opción de sensor de nivel SERIE VFT/M MODOS DE FUNCIONAMIENTO Manual En este modo, la bomba funciona con control de caudal manual. El caudal puede seleccionarse entre 0 y el 100% del máximo. - Página 24 SERIE VFT/M Descripción del panel de funciones DISPLAY L.E.D. (verde) BOMBA ON o (rojo) MODO STANDBY L.E.D. IMPULSOS L.E.D. FUNCION 1xN o MODO MANUAL o PULSOS REFERENCIA L.E.D. FUNCION 1xN(M) o CONTADOR o DIFERENCIA MAX. PULSOS PERMITIDA L.E.D. FUNCION 1/N o SENSOR DE FLUJO tecla FUNCION tecla tecla SELECCION VALORES...
- Página 25 SERIE VFT/M MODO CONTADOR 1 X N 1. Para activar el MODO CONTADOR pulse la tecla F mientras la bomba se encuentre en standby MODO MANUAL 2. El display visualizará “FC t” y el L.E.D. CONTADOR se iluminará en verde. FC t 3.
- Página 26 SERIE VFT/M MODO CONTADOR 1 X N(M) 1. Para activar el MODO 1 X N(M) la FC t bomba debe visualizar “FC t”. 2. Pulsar la flecha derecha para entrar en el menú de configuración de contador. 3. Pulsar la tecla F hasta que el L.E.D. FUNCION 1XN(M) se ilumine en verde.
- Página 27 SERIE VFT/M MODO CONTADOR 1. Para activar el MODO 1/N la bomba debe visualizar “FC t”. 2. Pulse la flecha derecha para entrar en el menú de configuración de contador. 3. Pulse la tecla F hasta que el L.E.D. FUNCION 1/N se ilumine. 4.
- Página 28 SERIE VFT/M MODO SENSOR DE FLUJO 6. Pulsando la tecla F el L.E.D. DIFERENCIA MAX. PULSOS PERMITIDA se iluminará en verde. 7. Pulse las flechas izquierda o derecha para seleccionar el máximo de inyecciones perdidas permitidas. 8. Pulse una vez la tecla START/STOP y se visualizará...
- Página 29 GUIA RAPIDA BOMBA CONTADOR Cuando Encendemos la Bomba nos aparece el L.E.D. superior de la Bomba en Rojo, tendremos 2 opciones: a) Apretar al Start-Stop y la bomba se pondrá en Marcha (en Modo Manual) b) Desplazarnos * el Menú en la tecla “F”: Al apretar esta tecla vemos 3 Menús Principales: 1) MODO MANUAL 2) FCT (es la función de Contador)
- Página 30 veces Start-Stop. (ej. Entro dentro de CONTADOR, situare el LED verde en la Posición 1*N gracias a la Tecla “F”, con las Fechas de diré 3 (cada señal de Contador me dosificara la Bomba 3 veces)+ Start- Stop). ………………1*N (M): Igual que el anterior pero guarda la informac. Me llega 1 Señal del Contador, y la Bomba me dará...
- Página 31 BRASIL RUSSIAN FEDERATION UKRAINE UNITED KINGDOM Etatron GB ETATRON do Brasil DOSING SYSTEMS 000 ETATRON - UKRAINE Lindum Business Park Rua Vidal de Negreiros, 108 3-rd Mytishenskaya, 16/2 Soborna Street, 446 Bairro Canindé - CEP 03033-050 129626 Moscow Rivne, 33024 Rivne Region Station Road North Hykeham SÃO PAULO SP...