Publicidad
A
NWENDUNGSANLEITUNG
Vor Anbringung bitte die Anweisungen vollständig und gründlich lesen.
Die richtige Anbringung ist für die ordnungsgemäße Funktion
unerlässlich.
INDIKATIONEN: Patellar Tendinitis, Osgood-Schlatter's Krankheit
oder Chondromalacia Patella
A
Mit dem Bein leicht angewinkelt, positionieren Sie den breiten Teil des
Gurtes mit dem Logo hinter das Knie.
B
Wickeln Sie die Gurte um die Vorderseite des Knies unter die Patella
und geben Sie das Ende des Gurtes, das keine Öffnung hat, durch die
Öffnung des gegenüberliegenden Gurtens. Befestigen Sie beide Gurten
mittels Velcro-Verschluss. Der Gurt soll gut sitzen, jedoch nicht den
Kreislauf einschränken.
ANWENDUNG UND PFLEGE
Von Hand und in kaltem Wasser mit milder Seife waschen. An der Luft
•
trocknen lassen.
WARNUNG: BEI KRAMPFADERN SOLL DER CROSS STRAP [KREUZGURT] NICHT GETRAGEN WERDEN. NICHT IM BETT ODER
IM FLUGZEUG TRAGEN. SOLLTEN SIE WÄHREND DES TRAGENS DIESES PRODUKTES SCHMERZEN, SCHWELLUNGEN,
SENSIBILITÄTSÄNDERUNGEN ODER ANDERE AUßERGEWÖHNLICHE REAKTIONEN EMPFINDEN, SOLLTEN SIE SICH SOFORT
MEDIZINISCHEN RAT EINHOLEN.
HINWEIS: WÄHREND WIR UNS MIT UNSEREN MODERNEN TECHNIKEN UM EIN HÖCHSTMAß AN KOMPATIBILITÄT IN FUNKTION, STÄRKE,
EINSATZDAUER UND TRAGEKOMFORT BEMÜHEN, GIBT ES KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DURCH DIE ANWENDUNG DIESES PRODUKTES
VERLETZUNGEN VERMIEDEN WERDEN KÖNNEN.
I
'
STRUZIONI PER L
Prima di applicare, leggere attentamente tutte le presenti istruzioni.
L'esattezza dell'applicazione è determinante per il funzionamento corretto.
INDICAZIONI: tendinite patellare, infermità di Osgood-Schlatter o
patella con condromalacia
A
Sistemare la parte larga della cinghia con il logo sulla parte posteriore del
ginocchio, tenedo la gamba leggermente piegata.
B
Avvolgere la cinghia attorno al ginocchio, portandola sulla parte
anteriore sotto la patella, e sistemarla in modo che la sua estremità senza
apertura si inserisca nell'apertura del lato opposto. Premere le estremità
della cinghia per fissarle con la chiusura a velcro. La cinghia dovrà essere
aderente senza impedire la circolazione.
USO E TRATTAMENTO
• Lavare in acqua fredda con un detergente delicato. Asciugare all'aria.
AVVERTENZA: NON USARE IN PRESENZA DI VENE VARICOSE. NON INDOSSARE A LETTO O IN VIAGGIO AEREO. IN CASO
DI DOLORI, TUMEFAZIONI, CAMBIAMENTI SENSORI O QUALSIASI ALTRA REAZIONE ANORMALE A QUESTO PRODOTTO,
CONSULTARSI IMMEDIATAMENTE CON UN MEDICO PROFESSIONISTA.
NOTA: NONOSTANTE SIA STATO FATTO IL POSSIBILE PER IMPIEGARE TECNICHE AVANZATE E PER OTTENERE IL MASSIMO DI
FUNZIONALITÀ, ROBUSTEZZA, DURATA E COMODITÀ, NON È GARANTITO CHE L'USO DI QUESTO PRODOTTO POSSA EVITARE LESIONI.
USO
Avant d'adapter l'orthèse, veuillez lire attentivement et en totalité toutes les
instructions suivantes. Il est vital de procéder correctement à cette adaptation
pour que l'orthèse remplisse ses fonctions de manière satisfaisante.
INDICATIONS : Tendinite patellaire, maladie d'Osgood-Schlatter ou
A
La jambe étant légèrement fléchie, placer la partie large de la sangle
portant le logo dans le creux arrière du genou.
B
Enrouler les sangles autour de la partie avant du genou, sous la patelle,
et faire passer l'extrémité de la sangle sans ouverture à travers la fente de
la sangle opposée. Fixer les deux extrémités de sangles par pression sur la
fermeture Velcro™. La sangle doit être ajustée sans réduire la circulation.
• Laver à la main à l'eau froide avec un détergent doux. Laisser sécher à l'air.
AVERTISSEMENT : NE PAS UTILISER EN PRÉSENCE DE VARICES. NE PAS PORTER AU LIT NI EN AVION. EN CAS D'APPARITION
DE DOULEUR, D'ENFLURE, DE MODIFICATION DE SENSIBILITÉ OU DE TOUTE RÉACTION INHABITUELLE PENDANT L'USAGE DU
PRODUIT, EN INTERROMPRE L'USAGE ET CONSULTER IMMÉDIATEMENT VOTRE SPÉCIALISTE MÉDICAL.
AVIS : BIEN QUE TOUTES LES MESURES AIENT ÉTÉ PRISES POUR QUE LES TECHNIQUES DE POINTE ASSURENT UNE COMPATIBILITÉ
MAXIMUM AU NIVEAU DES FONCTIONS, DE LA RÉSISTANCE, DE LA DURABILITÉ ET DU CONFORT, ON NE PEUT GARANTIR QUE L'USAGE
DU PRODUIT ÉVITERA DES LÉSIONS.
I
NSTRUCTIONS POUR LA MISE EN PLACE
chondromalacie rotulienne
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Publicidad
