Publicidad
Version 1.0 23/08/18
Rechargeable
batteries are to be
.ﯾﺟب إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﺗﺣت ﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن
removed from the
product before
ﺑﺎﺗری ھﺎی ﺷﺎرژی ﺑﺎﯾد ﻗﺑل از ﺷﺎرژ )در ﺻورت ﺟدا ﺷدن(از
being charged
(if removable).
.ﺑﺎﺗری ھﺎی ﺷﺎرژی ﺑﺎﯾد ﺗﻧﮭﺎ ﺗﺣت ﻧظﺎرت ﯾﮏ ﻓرد ﺑﺎﻟﻎ ﺷﺎرژ ﺷوﻧد
Rechargeable
Les piles rechargeables doivent être retirées du produit avant
batteries should
d'être chargées (s'il s'agit de batteries rechargeables).
only be charged
Les batteries rechargeables doivent uniquement être chargées
under adult
sous la surveillance d'un adulte.
supervision.
Aufladbare Batterien sollten vor dem Wiederaufladen
(wenn möglich) aus dem Produkt entfernt werden.
Aufladbare Batterien sollten nur unter Aufsicht erwachsener
Personen wieder aufgeladen werden.
Αφαιρέστε τι επαναφορτιζό ενε παταρίε από το προϊόν,
προτού τι φορτίσετε (αν αφαιρούνται).
Η επαναφόρτιση των παταριών πρέπει να πραγ ατοποιείται
όνο υπό επίβλεψη ενηλίκου.
Baterai yang dapat diisi ulang harus diangkat dari produk sebelum
diisi ulang (jika dapat diangkat).
Baterai yang dapat diisi ulang harus diisi ulang di bawah
pengawasan orang dewasa.
충전식 배터리는 충전시에 제품에서 분리되어야
합니다(분리 가능한 경우).
충전식 배터리만 성인의 관리 하에서만
재충전되어야 합니다.
充电前，将充电电池从产品中先取出（如可取出）。
只可在成年人的监督对电池充电。
Take care to fit
the batteries
ﺗوﺟﮫ داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﯾد ﮐﮫ ھﻧﮕﺎم ﺟﺎ ﮔذاری ﺑﺎﺗری ھﺎ ﻋﻼﻣت ھﺎی
correctly
observing
Prendre soin d'installer les batteries correctement en observant
the '+' and '-'
les signes « + » et « - » sur la batterie et l'appareil.
sign marks
on the battery
Achten Sie auf das korrekte Einlegen der Batterien entsprechend
and appliance.
der „+" und „-" Zeichen auf Batterien und Gerät.
Όταν τοποθετείτε τι παταρίε στη συσκευή σα , φροντίστε να
αντιστοιχίσετε σωστά τι ενδείξει πολικότητα (+ και -) επάνω
στην παταρία και τη συσκευή.
Berhati-hati untuk mengepaskan baterai dengan tepat agar
memperhatikan tanda '+' dan '-' pada baterai dan perkakas.
배터리와 기기에 표시된 '+'와 '-'
기호에 따라 정확하게 배터리를 장착해 주십시오.
装入电池时请小心，注意电池和电器上的
"+"和"-"的标志。
أزﯾﻠﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻔﺎرﻏﺔ وﻛل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻷﺧرى ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ
.ﻟن ﺗﺳﺗﺧدﻣﯾﮭﺎ ﻟوﻗت طوﯾل، ﻓﻘد ﺗﺗﺳرب ﻣﻧﮭﺎ اﻟﺳواﺋل وﺗﺳﺑب ﺗﻠف اﻟﻣﻧﺗﺞ
Remove dead
ﺑﺎﺗری ھﺎی ﺗﻣﺎم ﺷده و ﺗﻣﺎﻣﯽ ﺑﺎﺗری ھﺎ را در ﺻورﺗﯽ ﮐﮫ ﻣدت زﯾﺎدی
batteries and all
از ﻣﺣﺻوﻻت اﺳﺗﻔﺎده ﻧﺧواھﯾد ﮐرد، ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد، در ﻏﯾر اﯾﻧﺻورت
batteries from
.ﻣوارد درون ﺑﺎﺗری ﺑﮫ ﺑﯾرون ﻧﺷت ﮐرده و ﺑﺎﻋث ﺧراﺑﯽ ﻣﯽ ﺷود
products which
Enlever les batteries déchargées et toutes les batteries des
are not going to
produits qui ne seront pas utilisés pendant longtemps, autrement
be used for a long
celles-ci pourraient fuir et endommager le produit.
time, otherwise
the batteries may
Entfernen Sie leere Batterien und alle Batterien aus Produkten,
leak and cause
die sich für längere Zeit nicht in Verwendung befinden, da sie
auslaufen und Schäden verursachen können.
damage.
Αφαιρέστε τι εξαντλη ένε παταρίε και κάθε παταρία από τα
προϊόντα που δεν πρόκειται να χρησι οποιηθούν για εγάλο χρονικό
διάστη α, διαφορετικά πορεί να δη ιουργηθεί διαρροή και να
προκληθούν ζη ιέ .
Angkat baterai yang sudah habis dan semua baterai dari produk yang
tidak akan digunakan untuk waktu lama, jika tidak baterai akan bocor
dan menyebabkan kerusakan.
사용한 배터리는 제거해야 하며, 오랜 기간 동안
사용되지 않는 제품에서는 모든 배터리를 제거해
주시십시오. 그렇지 않으면, 배터리 누출이
나타나고 손상을 입힐 수 있습니다.
从产品中取出废电池和全部长时间不使用的电池，
否则电池可能会渗漏并造成损坏。
ﯾﺟب إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺷﺣن ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻗﺑل ﺷﺣﻧﮭﺎ
.()إذا ﻛﺎﻧت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ
.ﻣﺣﺻول ﺑﯾرون آورده ﺷوﻧد
اﻧﺗﺑﮭﻲ ﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ وﻻﺣظﻲ ﻋﻼﻣﺎت
.'+' و '-' اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻟﺟﮭﺎز
.'+' و '-' روی ﺑﺎﺗری ھﺎ ﺑﺎ دﺳﺗﮕﺎه ﻣطﺎﺑﻘت داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد
16
Akumulatorków nie należy wyjmować z produktu przed
naładowaniem (o ile da się je wyjąć).
Akumulatorki powinny być ładowane pod nadzorem osoby dorosłej.
Pilhas recarregáveis devem ser removidas do produto antes de
serem carregadas (se forem removíveis).
Pilhas recarregáveis só devem ser carregadas sob a supervisão
de um adulto.
(
).
.
Las pilas recargables se deben sacar del artículo antes de cargarlas
(si se pueden sacar).
Las pilas recargables se deben cargar únicamente bajo la supervisión
de un adulto.
แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ จ ะต้ อ งถู ก ถอดออกจากสิ น ค้ า ก่ อ นการชาร์ จ
(หากชาร์ จ ได้ )
แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ จ ะต้ อ งชาร์ จ ภายใต้ ค วามดู แ ลของผู ้ ใ หญ่ เ ท่ า นั ้ น
Şarjlı piller şarj edilmeden önce ürünün içinden çıkartılmalıdırlar
(eğer çıkartılabiliyorlarsa).
Şarjlı piller sadece yetişkin gözetimi altında şarj edilebilirler.
Қайта зарядталатын батареяларды зарядтаудан бұрын
құрылғыдан алып шығу (егер алынатын болса) қажет.
Қайта зарядталатын батареяларды тек ересек
адамның бақылауымен зарядтау керек.
Pin có thể sạc lại phải được tháo ra khỏi sản phẩm
trước khi sạc (nếu có thể tháo).
Pin có thể sạc lại chỉ được sạc dưới sự giám sát của
người lớn.
Uważnie wkładać baterie, zgodnie z oznaczeniami „+" i „-"
na baterii i na urządzeniu.
Encaixe as pilhas corretamente, observando as marcas dos
sinais '+' e '-' na pilha e no aparelho.
"+" "-"
.
Coloque las pilas correctamente según las marcas de polaridad de
las pilas y del aparato.
โปรดระมั ด ระวั ง ในการใช้ แ บตเตอรี ่ ใ ห้ ถ ู ก ต้ อ งโดยหั น ขั ่ ว '+' และ '-'
ให้ เ ข้ า กั บ สั ญ ลั ก ษณ์ บ นสิ น ค้ า
Pil ve aletteki '+' ve '-' işaretleri birbirine denk gelecek şekilde
pilleri dikkatlice yerleştirin.
Батарея мен аспаптағы '+' және '-' таңбаларын
дұрыс келтіре отырып батареяларды дәлдеп салуға
тырысыңыз.
Chú ý lắp pin một cách chính xác, quan sát dấu '+' và '-'
trên pin và thiết bị.
Usunąć wyczerpane baterie, a także wyjąć baterie z produktów,
które przez długi czas nie będą używane; inaczej baterie mogą
wyciec i spowodować uszkodzenia.
Remova as pilhas esgotadas e todas as pilhas de produtos que não
forem ser usados por um período prolongado; do contrário, as
pilhas poderão vazar e causar danos.
,
,
,
.
Saque las pilas gastadas y todas las pilas de los artículos que no se
vayan a usar durante mucho tiempo. De lo contrario, las pilas pueden
derramar líquido y causar daños.
ให้ ถ อดแบตเตอรี ่ ต ายและแบตเตอรี ่ ท ั ้ ง หมดจากสิ น ค้ า หากจะไม่ ไ ด้ ใ ช้ ส ิ น ค้ า เ
ป็ น เวลานาน มิ ฉ ะนั ้ น แบตเตอรี ่ อ าจรั ่ ว และก่ อ ให้ เ กิ ด อั น ตรายได้
Bitmiş ve uzun süre kullanılmayacak olan pilleri ürünün içinden
çıkartın aksi takdirde, piller akabilir ve ürüne hasar verebilir.
Қуаты таусылған батареяларды және ұзақ уақыт
бойы пайдаланылмайтын батареяларды құрылғыдан
шығарып қойыңыз, әйтпесе батареялар ағып кетіп,
нұқсан келтіруі мүмкін.
Tháo pin chết và tất cả pin khỏi sản phẩm sẽ không
được sử dụng trong một thời gian dài, nếu không pin có
thể bị chảy nước và gây hư hỏng.
© Mothercare UK Ltd. 2018
:
"+" "-"
Publicidad
