Publicidad
Only batteries of
the same or
equivalent type
are to be used.
Do not mix alkaline,
standard
(zinc carbon), or
rechargeable
(nickel cadmium)
batteries.
Replace the whole
set of batteries at
one time, do not
mix old and
new batteries.
Do not immerse
battery operated
products. Wipe
clean only.
Version 1.0 23/08/18
ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن ﻧﻔس اﻟﻧوع أو ﻧوع ﻣﻛﺎﻓﺊ ﻓﻘط. ﻻ ﺗﺧﻠطﻲ
ﺑﯾن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﻋدﯾﺔ واﻟﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﺑطﺎرﯾﺎت )اﻟزﻧك ﻛرﺑون(، أو
.(اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺷﺣن ﺑطﺎرﯾﺎت )اﻟﻧﯾﻛل ﻛﺎدﻣﯾوم
ﺗﻧﮭﺎ ﺑﺎﯾد ﺑﺎﺗری ھﺎی ﯾﮑﺳﺎن و ﯾﺎ ﻣﺷﺎﺑﮫ اﺳﺗﻔﺎده ﺷوﻧد. ﺑﺎﺗری ھﺎی
ﻗﻠﯾﺎﯾﯽ، اﺳﺗﺎﻧدارد )روی و زﻏﺎل(، ﯾﺎ ﺷﺎرژی )ﻧﯾﮑل ﮐﺎدﻣﯾم( ﺑﮫ طور
.ﺗرﮐﯾﺑﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد
Il faut uniquement utiliser des batteries identiques ou de type
équivalent. Ne pas mélanger les batteries alcaline, standard
(au carbone-zinc) ou rechargeables (au nickel-cadmium).
Verwenden Sie stets nur Batterien des gleichen oder eines
ähnlichen Typs. Vermischen Sie nicht Alkali, normale (Zink-
Kohlenstoff) oder wieder aufladbare (Nickel-Kadmium) Batterien.
Χρησι οποιείτε αποκλειστικά παταρίε του ίδιου ή αντίστοιχου
τύπου. Μην ανα ειγνύετε αλκαλικέ , απλέ (ψευδαργύρου-άνθρακα),
ή επαναφορτιζό ενε (νικελίου-καδ ίου) παταρίε .
Hanya baterai berjenis sama atau setara yang harus digunakan.
Jangan campur baterai alkalin, standar (zink karbon), atau dapat
diisi ulang (nikel kadmium).
동일하거나 동일한 규격의 배터리만 사용되어야
합니다. 알칼라인, 표준(탄소 아연), 또는 재충전식
(니켈 카드늄) 배터리를 혼합하여 사용하지 마십시오.
请使用相同或同等类型的电池。 不要混合碱性、
标准（碳）或充电（镍镉）电池。
اﺳﺗﺑدﻟﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻛﻠﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت وﻻ ﺗﺧﻠطﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺎت
ﺗﻣﺎم ﺳری ﺑﺎﺗری را در ﯾﮏ زﻣﺎن ﺗﻌوﯾض ﮐرده و ﺑﺎﺗری ھﺎی ﮐﮭﻧﮫ و
.ﻧو را ﺑﺎ ﯾﮑدﯾﮕر اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد
Remplacer l'ensemble complet des batteries au même moment,
ne pas mélanger les batteries anciennes et nouvelles.
Tauschen Sie stets den gesamten Satz Batterien gleichzeitig aus,
und mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
Μην ανα ειγνύετε παλιέ και νέε παταρίε , αντικαταστήστε ολόκληρο
το σετ παταριών ταυτόχρονα.
Ganti seluruh baterai dalam waktu bersamaan, jangan campur
baterai lama dengan baterai baru.
전체 세트의 배터리는 한 번에 모두 교체해야 하며,
사용한 배터리와 새로운 배터리를 섞어 사용하지
마십시오.
每次更换一整组电池，不要将新旧电池混合使用。
.ﻻ ﺗﻐﻣري اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺎء
.اﻣﺳﺣﻲ ﻓﻘط ﻟﻠﺗﻧظﯾف
.ﻣﺣﺻوﻻﺗﯽ ﮐﮫ ﺑﺎ ﺑﺎﺗری ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻧﻧد را در آب ﻓرو ﻧﺑرﯾد
.ﺗﻧﮭﺎ آن ھﺎ را ﭘﺎک ﮐﻧﯾد
Ne pas immerger les produits fonctionnant avec des batteries.
Nettoyer uniquement en essuyant.
Tauchen Sie batteriebetriebene Produkte niemals in Wasser.
Lediglich mit einem Reinigungstuch säubern.
Μην βυθίζετε στο νερό προϊόντα που λειτουργούν ε παταρίε .
Καθαρίστε όνο ε ένα πανί.
Jangan rendam produk yang dijalankan dengan baterai.
Bersihkan dengan dilap saja.
배터리 작동 제품을 물에 담그지 마십시오.
닦아서만 세척하십시오.
17
Używać tylko baterii tego samego albo typu lub ich odpowiednika.
Nie łączyć baterii alkalicznych, standardowych (cynkowo-węglowych)
lub akumulatorków (niklowo-kadmowych).
Só devem ser usadas pilhas do mesmo tipo, ou equivalentes.
Não misture pilhas alcalinas com pilhas comuns (zinco carbono)
ou recarregáveis (níquel cádmio).
(
-
(
-
)
Se deben usar únicamente pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente.
No mezcle pilas alcalinas con pilas comunes (cinc-carbón) ni recargables
(níquel-cadmio).
โปรดใช้ เ ฉพาะแบตเตอรี ่ ท ี ่ เ หมื อ นกั น หรื อ เท่ า เที ย มกั น เท่ า นั ้ น
อย่ า ใช้ แ บตเตอรี ่ แ อลคาไลน์ แบตเตอรี ่ ม าตรฐาน(ซิ ง ค์ คาร์ บ อน)
หรื อ แบตเตอรี ่ แ บบชาร์ จ ได้ (นิ ก เกิ ล แคดเมี ย ม) ร่ ว มกั น
Sadece aynı yada eşdeğer tipte pilleri kullanın. Alkalin, standart
(çinko karbon) yada nikel kadmiyum şarjlı pilleri beraber kullanmayın.
Тек дәл сол түрдегі немесе баламалы түрдегі
батареяларды ғана пайдалану керек. Сілтілі,
стандартты (мырышты-көмірлі) немесе қайта
зарядталатын (никельді-кадмийлі) батареяларды
араластыруға болмайды.
Chỉ những pin cùng loại hoặc tương đương mới được
sử dụng. Không dùng lẫn lộn pin kiềm, pin tiêu chuẩn
(carbon kẽm) hoặc pin có thể sạc lại (cadimi niken).
Wymieniać wszystkie baterie naraz, nie mieszać starych i nowych
baterii.
.اﻟﻘدﯾﻣﺔ واﻟﺟدﯾدة
Substitua todo o conjunto de pilhas de uma vez; não misture pilhas
novas com antigas.
Cambie todas las pilas al mismo tiempo. No mezcle pilas nuevas con
pilas viejas.
ให้ เ ปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ท ั ้ ง ชุ ด พร้ อ มกั น อย่ า ใช้ แ บตเตอรี ่ เ ก่ า และใหม่ ด ้ ว ยกั น
Tüm pil setini aynı anda değiştirin, eski ve yeni pilleri beraber
kullanmayın.
Батареялардың тұтас жинағын бірден ауыстырыңыз,
ескі және жаңа батареяларды араластырмаңыз.
Thay toàn bộ bộ pin cùng lúc, không dùng lẫn lộn pin
cũ và pin mới.
不要浸泡电池供电产品。
仅可擦拭清洁。
Nie zanurzać w wodzie produktów działających na baterie.
Czyścić tylko powierzchniowo.
Não mergulhe em água produtos que funcionam com pilhas.
Limpe somente com um pano seco.
Los artículos que funcionan con pilas no se deben sumergir en agua.
Limpiar solamente con un trapo.
อย่ า จุ ่ ม สิ น ค้ า ที ่ ม ี แ บตเตอรี ่ ใ นน้ ำ เช็ ด ทำความสะอาดเท่ า นั ้ น
Pille çalışan ürünleri suyla temas ettirmeyin.
Sadece silerek temizleyin.
Батареямен жұмыс істейтін құрылғыларды суға
матыруға болмайды. Тек сүртіп тазалау керек.
Không nhúng nước các sản phẩm chạy pin.
Chỉ lau sạch.
.
,
)
.
,
.
.
.
© Mothercare UK Ltd. 2018
Publicidad
