Publicidad
Video-Türsprechanlage für 1 Tür Serie Powercom - Simplebus Color-Verkabelung.
DE
Instalación con 1 puerta vídeo Powercom - Cableado Simplebus Color.
ES
Instalação 1 porta vídeo Série Powercom - Cablagem Simplebus Color.
PT
Per informazioni complete sulle distanze, funzioni e prestazioni del
sistema Simplebus Color vedi MT/SBC/01.
For full information on the distances, functions and features of the
Simplebus Color system, please see MT/SBC/01.
Pour des informations plus complètes sur les distances, fonctions
et performances du système Simplebus Color, voir MT/SBC/01.
Voor volledige informatie over de afstanden, functies en kenmerken
van het Simplebus Color-systeem wordt verwezen naar MT/SBC/01.
Ausführliche Informationen zu Abständen, Funktionsumfang und Leistungsmerkmalen des Simplebus Color-Systems finden sie in MT/SBC/01.
Para mayor información sobre las distancias, funciones y prestaciones del sistema Simplebus Color, véase el manual técnico MT/SBC/01.
Para informações completas sobre distâncias, funções e características do sistema Simplebus Color, consultar MT/SBC/01.
INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE STAFFA ART. 5914CI.
IT
1 Ogni derivato interno videocitofonico è caratterizzato dall'avere un unico codice utente impostabile tramite il dip-switch. Vedi "Tabella di
programmazione dei dip-switch" su FT/SBC/01 o MT/SBC/01.
2 Per utilizzare la funzione intercomunicante è necessario procedere con la programmazione del codice intercomunicante e dei pulsanti di
chiamata intercomunicante sulla staffa Art. 5914CI. Le programmazioni possono essere fatte prima di connettere la staffa all'impianto o ad
impianto connesso ma non alimentato:
- per programmare il codice intercomunicante del derivato interno è necessario connettere il programmatore palmare Art. 1251/A all'Art.
5914CI accenderlo e procedere secondo le istruzioni relative al programmatore presenti su MT/SB2/02 nella parte relativa alle
"Programmazioni sui derivati interni intercomunicanti".
- per programmare i pulsanti con le chiamate intercomunicanti o con altre funzioni ( quelle a pag. 4 sono le impostazioni di fabbrica), utilizzare
il programmatore palmare Art. 1251/A; per i dettagli sulle funzioni programmabili e per procedere alla programmazione dei pulsanti del monitor
fare riferimento al manuale tecnico MT/SB2/02 allegato all'Art. 1251/A.
3 In ogni caso completare l'installazione con la procedura di autoapprendimento dell'interfaccia Art. 4897 come descritto a pag. 13 di MT/SB2/03.
Per veri care la con gurazione della rete intercomunicante, una volta effettuata la procedura, è suf ciente connettersi con il programmatorepalmare
Art. 1251/A ed eseguire la lettura della con gurazione, come spiegato nel manuale tecnico MT/SB2/02 allegato all'Art. 1251/A.
Per informazioni complete su impianti intercomunicanti fare riferimento al manuale tecnico MT/SB2/03.
EN
INSTALLATION AND CONFIGURATION OF BRACKET ART. 5914CI.
1 Each video entry phone internal extension has a unique user code which can be set using the dip switch. See "Dip switch programming table"
in FT/SBC/01 or MT/SBC/01.
2 To use the intercom function, it will be necessary to program the intercom code and the intercom call pushbuttons on the bracket Art. 5914CI.
Programming may be carried out before connecting the bracket to the system, or when the system has been connected but is not being
supplied with power:
- to program the intercom code of the internal extension, it will be necessary to connect the handheld programmer Art. 1251/A to Art. 5914CI
; switch it on and proceed in accordance with the instructions corresponding to the programmer in MT/SB2/02 , in the section relating to
"Programming intercom internal extensions".
- to program the pushbuttons for intercom calls or other functions (the factory settings are listed on page 4 ), use the handheld programmer
Art. 1251/A; for details on programmable functions and on how to program the monitor pushbuttons, refer to the technical manual MT/SB2/02
enclosed with Art. 1251/A.
3 In any case, complete the installation process with the self-learning procedure of the interface Art. 4897 as described on page 29 of MT/SB2/03.
To check the intercom network con guration, once the procedure is complete, simply connect to the handheld programmer Art. 1251/A and take
a reading of the con guration as described in the technical manual MT/SB2/02 supplied with Art. 1251/A.
For detailed information about intercom systems, please refer to the technical manual MT/SB2/03.
1 mm
2
(Ø 1,2 mm AWG 17)
0,5 mm
2
5900+
(Ø 0,8 mm AWG 20)
5914CI
1,5 mm
2
(Ø 1,4 mm AWG 15)
1 mm
2
(Ø 1,2 mm AWG 17)
0,28 mm
(Ø 0,6 mm AWG 23)
0,2 mm
2
(Ø 0,5 mm AWG 24)
0,5 mm
2
(Ø 0,8 mm AWG 20)
Comelit Art. 4577
Comelit Art. 4576-4578
2
UTP5 cat. 5
FT SBC 18
A
B
200m
60m
(650 feet)
(195 feet)
150m
60m
(495 feet)
(195 feet)
150m
40m
(495 feet)
(130 feet)
120m
30m
(390 feet)
(100 feet)
100m
40m
(325 feet)
(130 feet)
80m
40m
(260 feet)
(130 feet)
120m
40m
(390 feet)
(130 feet)
11
FT SBC 18
Publicidad
