Publicidad
- para programar los pulsadores con las llamadas intercomunicantes o con otras funciones (las descritas en la pág. 4 son las con guradas
en fábrica), utilizar el programador de mano art. 1251/A; para los detalles sobre las funciones programables y para programar los pulsadores
del monitor, consultar el manual técnico MT/SB2/02 suministrado con el art. 1251/A.
3 En cualquier caso, completar la instalación con el procedimiento de autoaprendizaje de la interfaz art. 4897 tal como se describe en la pág.
109 de MT/SB2/03.
Para comprobar la con guración de la red intercomunicante, una vez efectuado el procedimiento es su ciente conectarse con el programador
de mano art. 1251/A y leer la con guración tal como se describe en el manual técnico MT/SB2/02 entregado con el art. 1251/A.
Para mayor información sobre las instalaciones intercomunicantes, consultar el manual técnico MT/SB2/03.
INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO DO SUPORTE ART. 5914CI.
PT
1 Cada derivado interno do vídeointercomunicador é caracterizado por ter um único código de utilizador regulado mediante dip-switch.
Consultar a "Tabela de programação dos dip-switch" em FT/SBC/01 ou MT/SBC/01.
2 Para utilizar a função de intercomunicação é necessário programar o código de intercomunicação e os botões de chamada de
intercomunicação no suporte Art. 5914CI. As programações podem ser feitas antes de ligar o suporte à instalação ou com a instalação
ligada, mas não alimentada:
- para programar o código de intercomunicação do derivado interno é necessário ligar o programador portátil Art. 1251/A ao Art. 5914CI
acendê-lo e seguir segundo as instruções relativas ao programador presentes em MT/SB2/02 na parte relativa às "Programações em
derivados internos de intercomunicação".
- para programar os botões com as chamadas de intercomunicação ou com outras funções (as funções apresentadas na pág. 4 são as
con gurações de fábrica), utilizar o programador portátil Art. 1251/A; para mais informações sobre funções programáveis e para programar
os botões do monitor, consultar o manual técnico MT/SB2/02 que acompanha o Art. 1251/A.
3 Em qualquer dos casos, nalizar a instalação com o procedimento de aprendizagem automática da interface Art. 4897 como descrito na pág.
95 de MT/SB2/03.
Para veri car a con guração da rede de intercomunicação, uma vez realizado o procedimento, é su ciente estabelecer ligação com o programador
portátil Art. 1251/A e realizar a leitura da con guração, como se explica no manual técnico MT/SB2/02 que acompanha o Art. 1251/A.
Para mais informações sobre equipamentos de intercomunicação, consultar o manual técnico MT/SB2/03.
IT
Richiesta video.
EN
Video request.
FR
Demande vidéo.
NL
Passieve beeldoproep.
IT
Richiesta Video su monitor con staffe Art. 5914CI impostate come Secondario (vedi JP1 di gura, in posizione S).
La funzione di Richiesta video non richiede abilitazione; essa permette di accendere un monitor in seguito ad una chiamata da posto esterno
per l'utente, premendo e rilasciando immediatamente il pulsante 2 (se mantenute le impostazioni di fabbrica), o il pulsante programmato tramite
Art. 1251/A per questa funzione.
Video request on monitor with brackets Art. 5914CI set as Secondary (see JP1 in the gure, position S).
EN
The Video request function does not need enabling; it allows a monitor to be switched on following a call for the user from the external unit, it can
be switched on by pressing and immediately releasing pushbutton 2 (if the factory settings are kept), or the pushbutton programmed using Art. 1251/A
for this function.
Demande vidéo sur moniteur avec brides Art. 5914CI programmées comme Secondaire (voir JP1 sur la gure, en position S).
FR
La fonction de Demande vidéo ne requiert aucune validation ; elle permet de brancher un moniteur à la suite d'un appel pour l'usager venant
de la plaque de rue, appuyant et en relâchant immédiatement le bouton 2 (si les programmations faites à l'usine ont été maintenues) ou en
appuyant sur le bouton programmé avec l'Art. 1251/A pour cette fonction.
Passieve beeldoproep op monitor met grondplaat art. 5914CI ingesteld als secundair toestel (zie JP1 in de afbeelding, in positie S).
NL
De functie Passieve beeldoproep behoeft niet te worden geactiveerd. Hiermee kan een monitor door de gebruiker ingeschakeld worden, nadat iemand
op de beldrukker op he entreepaneel heeft gedrukt, op de spreektoets te drukken of als drukknop 2 wordt ingedrukt en direct wordt losgelaten (als de
fabrieksinstelling gehandhaafd zijn), of als de drukknop die met behulp van art. 1251/A voor deze functie geprogrammeerd is, wordt ingedrukt en direct
wordt losgelaten.
Videoanforderung an Monitoren mit Grundplatten Art. 5914CI und Kon guration als Nebensprechstelle (siehe JP1 Abbildung, in Position S).
DE
Die Funktion Videoanforderung muss nicht aktiviert werden; sie ermöglicht die Einschaltung eines Monitors nach einem Anruf für den Benutzer
von einer Außenstation, nach kurzem Drücken von Taste 2 automatisch eingeschaltet (falls die werkseitige Voreinstellung nicht geändert oder die
Taste mit Art. 1251/A entsprechend für diese Funktion programmiert wurde).
Solicitud de vídeo en el monitor con soportes art. 5914CI con gurados como secundario
ES
(en la gura, JP1 en posición S).
La función de Solicitud de vídeo no requiere habilitación; permite encender un monitor tras
una llamada desde la unidad externa por parte del usuario, presionando y soltando de
inmediato el pulsador 2 (si se mantienen las con guraciones de fábrica) o el pulsador
programado mediante el art. 1251/A para esta función.
Pedido de Vídeo no monitor com suportes Art. 5914CI con gurados como Secundário
PT
(consultar JP1 da gura, na posição S).
A função de Pedido de vídeo não necessita de activação; esta permite acender um monitor
após uma chamada do posto exterior para o utilizador, premindo e soltando imediatamente
o botão 2 (se mantidas as con gurações de fábrica) ou o botão programado através do Art.
1251/A para esta função.
DE
Videoanforderung.
ES
Solicitud de vídeo.
PT
Pedido de vídeo.
FT SBC 18
13
FT SBC 18
Publicidad
