Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Tecnolec TLL 510
- Página 1 TECNOLEC MARQUE: TLL712 REFERENCE: 4010159 CODIC: NOTICE...
-
Página 2: Machine À Laver Washing Machine Lavadora
TLL 510 TLL 612 TLL 712 MACHINE À LAVER WASHING MACHINE LAVADORA... -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLE DES MATIÈRES ATTENTION............ MISES EN GARDE IMPORTANTES....DESCRIPTION DE L'APPAREIL......INSTALLATION..........PANNEAU DE COMMANDE......Signal sonore..........8 UTILISATION..........Premier lavage..........Mettre du produit dans l'appareil....Lavage............Liste des programmes........Changement de programme et de température en cours de route...... Conseils pour le lavage........ -
Página 4: Attention
ATTENTION Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou... - Página 5 être obstruées par un tapis. La pression d'eau ne doit pas être inférieure à 0.05MPa ni supérieure à 1MPa. La masse maximale de linge sec est de 5kg pour l'appareil "TLL 510", 6kg pour l'appareil "TLL 612" et 7kg pour l'appareil "TLL 712".
-
Página 6: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES - Pour des raisons de sécurité, les matériaux d'emballage de l'appareil doivent être gardés hors de portée des enfants. - Ne branchez pas l'appareil avec les mains mouillées. - Ne touchez en aucun cas l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés. - En cas de dysfonctionnement, débranchez l'appareil puis fermez l'arrivée d'eau. -
Página 7: Installation
INSTALLATION Déballage Tous les boulons de transport situés derrière l'appareil et sur l'emballage doivent être enlevés avant usage. Gardez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Gardez les boulons de transport : vous pourrez ainsi les réutiliser pour transporter à... -
Página 8: Panneau De Commande
PANNEAU DE COMMANDE TLL 510/TLL 612/TLL 712 Coton Rapide Coton intensif Synthétique Laine Essorage Auto nettoyage Jeans Marche/Arrêt Départ différé Temp. Départ/Pause Tournez ce bouton pour sélectionner le programme souhaité. 8 programmes sont disponibles. Une fois le Bouton de programme programme choisi, le témoin lumineux correspondant... -
Página 9: Utilisation
UTILISATION Premier lavage Avant de faire un premier lavage, faites d'abord tourner la machine à vide pendant un cycle entier. 1.Appuyez sur 2.Mettez un peu de lessive dans le compartiment II du tiroir 3.Ouvrez l'arrivée d'eau de l'appareil. 4.Appuyez sur Compartiment I: Produit pour le prélavage. -
Página 10: Lavage
ÉVITEZ DE TROP REMPLIR L'APPAREIL: le linge ne serait pas lavé correctement. Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaître la capacité correspondant au type de tissu à laver. Capacité de charge maximale(linge sec) Type de tissu TLL 510 TLL 612 TLL 712 Coton... -
Página 11: Liste Des Programmes
Liste des programmes REMARQUE : Les paramètres de ce tableau ne sont donnés qu'à titre de référence. Température Durée de Compartiment Programme Charge Vitesse de rotation fonctionnement par par défaut/ par défaut (t/m) défaut (min) Température maximale (kg) maximale (°C) 60/90 Coton 1000... -
Página 12: Conseils Pour Le Lavage
Température Type de linge Linge très sale, pur coton blanc, lin (ex: nappes de tables basses, 90°C nappes de cantines, serviettes, draps). Linge moyennement sale, lin coloré, coton et synthétiques déteignant 60°C légèrement (ex: chemises, pyjamas). Linge légèrement sale, pur lin blanc (ex: sous-vêtements) 40°C, 20°C Linge normalement sale (laine, synthétiques) Eau froide... - Página 13 -Videz les poches de leur contenu (clés, pièces etc.) et enlevez tous les objets durs décoratifs (ex : broches). -Fermetures Refermez les fermetures éclairs, boutonnez les boutons et les crochets ; les ceintures et les rubans doivent être attachés. -Mettez les petits articles (chaussettes, ceintures etc.) dans un sac de lavage. -Le fait de laver un seul gros vêtement lourd (ex: une serviette de bain, un jean, une veste ouatée etc.) peut déséquilibrer le tambour.
-
Página 14: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez-vous que l'appareil est débranché. Nettoyage de l'extérieur Nettoyez l'appareil avec un chiffon mou imbibé de savon liquide. N'utilisez pas de produits chimiques organiques ou de solvants corrosifs. Nettoyage du tambour Les traces de rouille laissées dans le tambour par les objets métalliques doivent être enlevées immédiatement ;... -
Página 15: Nettoyage Du Tiroir Et De Son Logement
Nettoyage du tiroir et de son logement 1.Appuyez sur la manette de déverrouillage située dans le tiroir, puis sortez-le. 2.Ôtez le couvercle du compartiment. 3.Nettoyez à l'eau les différentes pièces ainsi que le logement du tiroir. 4.Refermez le couvercle en appuyant fort. 5.Remettez le tiroir en place. -
Página 16: Dépannage
DÉPANNAGE Problèmes Cause possible Solutions possibles La porte est mal fermée. Fermez bien la porte. L'appareil est mal branché. Vérifiez le branchement sur la prise. La machine à laver ne démarre pas. Coupure de courant Vérifiez l'alimentation. L’appareil n’est pas allumé. Allumez l’appareil. La porte ne s'ouvre pas. -
Página 17: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES La fiche technique ci-dessous est celle d'une machine à laver domestique conforme aux règlements européens 1015/2010 & 1061/2010. Marque Tecnolec Type/description TLL 510 TLL 612 TLL 712 Capacité 5 kg 6 kg 7 kg Vitesse d'essorage 1000 rpm... - Página 18 La température effective de l'eau peut être différente de celle indiquée pour le cycle en question. Choisissez un type de détergent approprié aux différentes températures de lavage afin d'obtenir les meilleures performances de lavage tout en minimisant les consommations d'eau et d'énergie. TLL 510 ❶A (efficacité maximale) à D (efficacité minimale) ❷Consommation d'énergie de 169 kWh kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard...
- Página 19 TLL 712 ❶A (efficacité maximale) à D (efficacité minimale) ❷Consommation d'énergie de 197 kWh kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard avec un programme standard à 60°C et 40°C, à charge pleine ou partielle, et sur la base de la consommation des modes à...
- Página 20 CONTENTS WARNINGS................. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS......... DESCRIPTION OF THE APPLIANCE........INSTALLATION..............CONTROL PANEL..............Signal function..............25 OPERATION................ Washing for the first time............ Putting detergent in the appliance........Washing Clothes............... Programme chart............... Changing the programme and temperature during operation ..................Washing Tips and Hints............CLEANING AND MAINTENANCE..........
-
Página 21: Warnings
WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and... - Página 22 The water pressure must not be less than 0.05 MPa and not greater than 1 Mpa. The maximum mass of dry clothes to be used in the washing machine of “TLL 510” is 5kg and “TLL 612” is 6kg and “TLL 712” is 7kg.
-
Página 23: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Keep the packing materials of the appliance away from children to avoid hazards. - Do not plug the appliance to the power supply with wet hands. - Never touch the appliance with wet hands or feet. - In the event of any failure, first unplug the appliance and close the water tap. -
Página 24: Installation
INSTALLATION Unpacking All transit bolts at the rear of the appliance and packing must be removed before using the appliance. Keep all packaging away from children. Keep all the transit bolts for re-use in case the appliance is to be transported again. -
Página 25: Control Panel
CONTROL PANEL TLL 510/TLL 612/TLL 712 Coton Rapide Coton intensif Synthétique Laine Essorage Auto nettoyage Jeans Marche/Arrêt Départ différé Temp. Départ/Pause Turn the knob to select the desired programme. There are 8 programmes available. After a programme is Programme knob selected, the corresponding light will illuminate. -
Página 26: Operation
OPERATION Washing for the first time Before washing clothes for the first time, you must run a complete cycle without clothes. 1.Press 2.Pour a little detergent into compartment II in the detergent drawer. 3.Turn on the water supply to the appliance. 4.Press Compartment I: Detergent for pre-wash. -
Página 27: Washing Clothes
DO NOT OVERLOAD the appliance or your laundry may not wash properly. Please refer to the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing. Fabric Type Maximum load of dry laundry TLL 510 TLL 612 TLL 712 Cotton 6 kg... -
Página 28: Programme Chart
Programme chart NOTE: The parameters in this chart are only for reference. Default Default Running Detergent Max Load Default Spin Speed Temperature Programme Compartment / Maximum Time (Min) (rpm) (Kg) temperature (°C) Cotton 60/90 1000 1200 1200 40/60 Synthetic 40/40 Wool 40/90 1000... -
Página 29: Changing The Programme And Temperature During Operation
Temperature Type of Laundry Heavily soiled articles, pure white cotton or flax, e.g. coffee table 90°C cloths, canteen table cloths, towels, bed sheets. Moderately soiled articles, colourful flax, cotton and synthetic 60°C articles with certain decolourising degree, e.g. shirts, pyjamas. Slightly soiled items, pure white flax, e.g. - Página 30 -Empty pockets (key, coins, etc) and remove the harder decorative objects (e.g. brooches). -Securing fasteners Close zippers and fasten buttons or hooks; loose belts or ribbons should be tied together. -Place small items such as socks, belts, etc. in a washing bag. -Washing a single big and heavy item such as bath towel, jeans, wadded jacket etc.
-
Página 31: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE Make sure that the appliance is unplugged from the mains socket. Cleaning the exterior Clean the appliance surface with a soft cloth dampened with soap liquid. Do not use organic chemicals or corrosive solvents. Cleaning the drum The rusts left inside the drum by the metal articles shall be removed immediately with chlorine-free detergents. -
Página 32: Cleaning The Detergent Drawer And Recess
Cleaning the detergent drawer and recess 1.Press the release lever inside of the detergent drawer and pull it out. 2.Remove the cap from compartment. 3.Clean all parts and drawer recess under running water. 4.Reinsert the cap by pushing it firmly into place. 5.Push the drawer back into place. -
Página 33: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problems Possible Cause Possible Solutions The door is not properly Close the door properly. closed. Poor connection to the Check connection to the power supply. power supply. The washing machine will not start. Power failure Check the power supply. Machine has not been Switch the machine on. -
Página 34: Technical Data Sheet
TECHNICAL DATA SHEET Below is the sheet of household washing machine according to EU Regulations 1015/2010 and 1061/2010. Brand Tecnolec TLL 510 TLL 612 TLL 712 Type/Description Capacity 5 kg 6 kg 7 kg Spin Speed 1000 rpm 1200 rpm... - Página 35 Please choose the suitable type of detergent for the various washing temperatures to get the best washing performance with less water and energy consumption. TLL 510 ❶ A (highest efficiency) to D (lowest efficiency) ❷Energy consumption 169 kWh per year, based on 220 standard washing cycles for standard...
- Página 36 TLL 712 ❶ A (highest efficiency) to D (lowest efficiency) ❷Energy consumption 197 kWh per year, based on 220 standard washing cycles for standard programme at 60°C and 40°C at full and partial load, and the consumption of the low-power modes.
- Página 37 ÍNDICE ADVERTENCIAS..............INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ..DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO ......INSTALACIÓN ............... PANEL DE CONTROL ............FUNCIONAMIENTO............... Primer ciclo de lavado............Vertido del detergente en el electrodoméstico......Lavado de Ropa..............Cuadro del programa............Cambio de programa y temperatura durante el funcionamiento ..................
- Página 38 ADVERTENCIAS Este electrodoméstico está concebido para una utilización exclusivamente doméstica y no debe ser utilizado con ningún otro objeto ni aplicación, como un uso no doméstico o con fines comerciales. Este electrodoméstico no está concebido para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carentes de experiencia y conocimiento,...
- Página 39 0,05MPa ni superior a 1 Mpa. El peso máximo de una prenda seca para lavarla en el modelo de lavadora “TLL 510” es de 5 kg, mientras queen el modelo “TLL 612” es de 6kg, mientras queen el modelo “TLL 712” es de 7kg.
-
Página 40: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD -Mantenga los materiales de embalaje del electrodoméstico lejos del alcance de los niños para evitar cualquier riesgo. -No enchufe el electrodoméstico a la toma de alimentación eléctrica con las manos húmedas. -Nunca toque el electrodoméstico con las manos o los pies húmedos. -En caso de avería, desenchufe primero el electrodoméstico y cierre la llave del agua. -
Página 41: Instalación
INSTALACIÓN Desembalaje Todos los pernos para transporte de la parte posterior del electrodoméstico y el material de embalaje deben ser retirados antes de utilizar el electrodoméstico. Mantenga todo el material de embalaje lejos del alcance de los niños. Conserve todos los pernos para transporte para poder volver a utilizarlos en caso de que el electrodoméstico sea transportado de nuevo. -
Página 42: Panel De Control
PANEL DE CONTROL TLL 510/TLL 612/TLL 712 Coton Rapide Coton intensif Synthétique Laine Essorage Auto nettoyage Jeans Marche/Arrêt Départ différé Temp. Départ/Pause Selector de Programa Gire el selector para seleccionar el programa deseado .Hay 8 programas disponibles. Tras seleccionar un programa,el piloto correspondiente se iluminará. -
Página 43: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Lavado por primera vez Antes de lavar ropa por primera vez, debe completar un ciclo sin ropa. 1.Pulse 2.Vierta un poco de detergente en el compartimento II del cajón para el detergente. 3.Abra el suministro de agua para el electrodoméstico. 4.Pulse Compartimento I: Detergente para prelavado. - Página 44 NO SOBRECARGUE el electrodoméstico o su colada podrá no quedar adecuadamente lavada. Consulte el cuadro inferior para determinar la capacidad de carga para el tipo de colada que va a lavar. Capacidad de Carga Tipo de Material TLL 510 TLL 612 TLL 712 6 kg 7 kg Algodón...
-
Página 45: Cuadro Del Programa
Cuadro del programa NOTA: Los parámetros en este cuadro sirven solo como referencia. Velocidad de Tiempo de Duración Temperatura Compartimento Centrifugado por Programa por defecto / por Defecto (Min) de Detergente Carga Máx. (Kg) Defecto (rpm) Temperatura máxima (°C) Algodón 60/90 1000 1200... - Página 46 Temperatura Tipo de Colada 90°C Prendas muy sucias, algodón o lino de blanco puro, por ejemplo, manteles de mesillas, manteles de comedores, toallas, sábanas. 60°C Prendas moderadamente sucias, lino, algodón y prendas sintéticas coloridas con cierto grado de decoloración, por ejemplo camisas, pijamas.
- Página 47 -Vacíe los bolsillos (llaves, monedas, etc.) y retire los objetos decorativos más duros (por ejemplo, broches). -Cierre cremalleras Cierre las cremalleras y ate los botones o enganches; las cintas o los cinturones sueltos han de atarse juntos. -Coloque los objetos pequeños como calcetines, cinturones, etc. en una bolsa de lavado.
-
Página 48: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Asegúrese de que el electrodoméstico está desenchufado de la toma de alimentación eléctrica. Limpieza del exterior Limpie la superficie del electrodoméstico con un paño suave humedecido con jabón líquido. No utilice químicos orgánicos ni disolventes corrosivos. Limpieza del tambor Los residuos de óxido que quedan dentro del tambor procedentes de artículos metálicos deben ser retirados inmediatamente con detergentes sin cloro. -
Página 49: Limpieza De La Manguera De Entrada Y Del Filtro De Entrada
Limpieza de la cubeta de detergente y del compartimento de la cubeta 1.Pulse la palanca de liberación dentro de la cubeta de detergente y extráigala. 2. Extraiga la tapa del compartimento. 3. Limpie todas las partes y el hueco del cajón bajo el grifo. 4. -
Página 50: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problemas Posible Causa Posibles Soluciones La puerta no está Cierre la puerta adecuadamente cerrada. adecuadamente. No adecuadamente Compruebe la conexión al enchufada al suministro suministro eléctrico. La lavadora comienza a eléctrico. funcionar. Fallo en el suministro Compruebe el suministro eléctrico. -
Página 51: Ficha De Especificaciones Técnicas
FICHA DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Esta es la placa de lavadora doméstica de acuerdo a la Normas de UE 1015/2010 y 1061/2010. Fabricante Tecnolec TLL 510 Tipo/Descripción TLL 612 TLL 712 5 kg 6 kg 7 kg Capacidad 1000 rpm 1200 rpm... - Página 52 La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura declarada para el ciclo. TLL 510 ❶ A (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia) ❷Consumo de energía 169 kWh por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para programa...
- Página 53 TLL 712 ❶ A (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia) ❷Consumo de energía 197 kWh por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para programa estándar a 60°C y 40°C a plena carga y carga parcial, y el consumo de los modos de bajo consumo. El consumo real de energía dependerá...