Resumen de contenidos para EQUUS WC-8
- Página 1 CHIPEADORA DE MADERA WC-8, WC-6 MANUAL DE USO ORIGINAL LEER EL MANUAL ANTES DE ENSAMBLAR Y UTILIZAR EL EQUIPO.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE Página 1.0 Introducción 2.0 Instrucciones de ensamblado 2.1 Puntos de izado 2.2 Puntos de anclaje 3.0 Medidas de seguridad del sistema de transmisión 4.0 Lista de control de seguridad del sistema de transmisión 4.1 Especificaciones del sistema de transmisión 4.2 Reducción de riesgos 4.3 Protección 4.4 Advertencias e instrucciones... -
Página 3: Introducción
útil del equipo. Favor, leer este manual antes de utilizar el equipo. Especificaciones técnicas: Para ambos modelos: La diferencia entre ambos modelos: Largo máximo de pieza Diámetro WC-6 WC-8 1000mm a trabajar: máximo de 150mm 150mm pieza a trabajar: Volante de hojas:... -
Página 4: Instrucciones De Ensamblado
Antes de utilizar el equipo, deberá leer y comprender todas las instrucciones para operar el equipo y realizarle mantenimiento de forma segura, o, en su defecto, deberá ser entrenado por el fabricante y/o dueño del equipo. 2.0 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO La chipeadora no necesita ajustarse antes de su ensamblado. -
Página 5: Puntos De Anclaje
2.2 PUNTOS DE ANCLAJE Para anclar la herramienta en cualquier medio de transporte, deberá utilizar los puntos especiales de anclaje. Mantenga la chipeadora lo más cerca posible al tractor durante su izado. El eje de la toma de fuerzas debe ser de la medida adecuada para su tractor; vea la sección especifica de este manual para este procedimiento. -
Página 6: Lista De Control De Seguridad Del Sistema De Transmisión
refiere a los sistemas de transmisión de las herramientas agrarias. Favor, leer las medidas de seguridad, así como las medidas estándar publicadas por las agrupaciones de ingenieros agrícolas. 4.0 LISTA DE CONTROL DE SEGURIDAD DEL SISTEMA DE TRASMISIÓN 4.1 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE TRASMISIÓN El primer paso para un funcionamiento seguro del equipo es asegurarse que el sistema de trasmisión funcione correctamente en las condiciones de uso previstas. -
Página 7: Protección
1. Para los sistemas de trasmisión con limitadores del par o con dispositivos de rebasamiento, pruebe que el dispositivo esté posicionado al final del sistema de trasmisión. 2. Para las uniones que requieran pernos o tornillos, siempre escoja y/o suministre aquellos que minimicen el abultamiento. 3. -
Página 8: Advertencias E Instrucciones
4.4 ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES Siga las advertencias e instrucciones para evitar situaciones de riesgo relacionadas con el uso del equipo. Siga las instrucciones para realizar reparaciones y mantenimiento de forma adecuada. 1. Las etiquetas de seguridad del equipo son necesarias para informar al usuario de las dimensiones apropiadas del gancho y la velocidad de funcionamiento máxima. -
Página 9: Utilice Equipo De Protección
Siempre asegúrese que los protectores y el deflector estén correctamente ensamblados antes de utilizar la chipeadora. Mantenga las etiquetas de seguridad en lugar y en buenas condiciones. Puede solicitar nuevas etiquetas al fabricante o vendedor del equipo. Nunca deje el equipo funcionando sin supervisión. No modifique, repare o ajuste la chipeadora mientras esté... - Página 10 ¡ASEGÚRESE QUE LOS PROTECTORES SE ENCUENTRAN ENSAMBLADOS ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO! ¡NO REMUEVA, ATASQUE O AFECTE DE CUALQUIER OTRA MANERA LA EFICIENCIA DE LA CANALETA DE ALIMENTACIÓN! ¡NO AJUSTE LA ALTURA Y POSICIÓN DE LA CANALETA DE FORMA TAL QUE AFECTE LA EFICIENCIA DEL CONTROL DE PARADO DE LA CANALETA DE ALIMENTACIÓN! ¡MANTENGASE ALEJADO DEL ÁREA DE DESECHO DE LA CHIPEADORA!
-
Página 11: Etiquetas De Medidas De Seguridad Del Equipo
5.1 ETIQUETAS DE SEGURIDAD A continuación, se muestra la posición de las etiquetas de seguridad. Familiarícese con las medidas y etiquetas de seguridad para trabajar de forma segura con el equipo. ADVERTENCIA CHIPEADORA DE MADERA Modelo: SITUACIÓN DE RIESGO Diámetro máx. de Cualquier parte del cuerpo puede quedar Velocidad de TDF: pieza a trabajar:... -
Página 12: Lista De Control Del Equipo
6.0 LISTA DE CONTROL DEL EQUIPO PRECAUCIÓN: Voltee el cabezal de la chipeadora con la mano y asegúrese que el cabezal, los pernos, las hojas, la carcasa, y la barra de corte estén limpios antes de encender el equipo. Asegúrese de que: 1. -
Página 13: Puesta En Funcionamiento
El Segundo es un regulador (el aro amarillo en la apertura). Este dispositivo es de suma importancia ya que, en cualquier situación de riesgo, puede halar de él para detener el proceso de alimentación. 7.2 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Cuando haya terminado de ensamblar y conectado la toma de fuerzas, puede encender el quipo. -
Página 14: Funcionamiento Correcto
7.3 FUNCIONAMIENTO CORRECTO Este equipo es una chipeadora con volante y hojas, no una trituradora. Las hojas astillan las piezas que se introducen por el cabezal. Las hojas deben estar siempre afiladas para que trabajen de forma adecuada. Cualquier sustancia extraña como suciedad, rocas, clavos, entre otros, pueden reducir la vida útil de las hojas. - Página 15 fuera de la tolva. La mayoría del tiempo, esto será suficiente para que las astillas sigan fluyendo fuera de la unidad. Si la unidad se ralentiza considerablemente, apague primero la fuente de la toma de fuerzas, y luego el tractor. Desconecte el cabezal colocándolo al revés con la mano con la canaleta de desecho y la parte superior de la carcasa.
-
Página 16: Zonas Que Requieren Lubricación Y Frecuencia
aplicarle potencia. La barra de corte debe ajustarse a entre 0,010 y 0,030" (0,254 - 0,762mm) de las hojas al fondo de las ranuras y moviendo la barra en las mismas. Ajuste los pernos a 35 pies-libras (47,45 Metros de Newton). La barra de corte puede darse vuelta o afilarse. - Página 17 Embrague del rodillo de alimentación – Mientras el eje del rodillo de alimentación no esté en posición, lubrique el embrague del rodillo por fuera y por dentro con lubricante multipropósitos. Caja de engranajes – Las instrucciones para lubricar la caja de engranajes se encuentra en una hoja aparte.
-
Página 18: Mantenimiento Preventivo
9.0 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Revise los pernos, tornillos de presión, y sujetadores luego de cuatro horas de uso y al menos una vez al día. Revise que no haya correas flojas, poleas rotas, muelles flojos, deslizamientos secos, y que tanto el eje motriz como el embrague del rodillo de alimentación estén lubricados. -
Página 19: Resolución De Problemas
10.0 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN Las correas principales Ajústelas están flojas El cabezal se ralentiza, pero el tractor no Hojas gastadas Afílelas/deles vuelta Hojas gastadas Afílelas/deles vuelta Libere el embrague del rodillo de El embrague del rodillo de alimentación y remueva el material alimentación se sale del Material atascado en la... -
Página 20: Especificaciones
11.0 ESPECIFICACIONES Se puso especial cuidado en el diseño y fabricación del equipo de forma que todos los cojinetes, las correas, y las poleas existentes pudieran ser utilizadas. Ciertas piezas manufacturadas no son de tan fácil acceso. Las piezas existentes se encuentran listadas en la lista de partes con un código numérico. Puede solicitar el resto de las partes de su vendedor o distribuidor o del fabricante. - Página 21 2. EL SISTEMA DE TRASMISIÓN TIENE UN RANGO DE LONGITUD DE ENTRE 24.5" Y 21.5" (62.23 y 54.61cm) DE FORMA QUE 2-1’4" DEL ÁREA DE CONTACTO DEL EJE ESTRIADO DE LA TOMA DE FUERZAS DEL TRACTOR Y 1-3'8" DEL ÁREA DE CONTACTO DEL EJE ESTRIADO DE LA CHIPEADORA SEAN UTILIZADOS.
-
Página 22: La Mayoría De Los Sistemas De Trasmisión Pueden
6. LA MAYORÍA DE LOS SISTEMAS DE TRASMISIÓN PUEDEN AJUSTARSE CORTANDO PARTES IGUALES A AMBOS EXTREMOS DEL EJE Y DEL PROTECTOR DEL TUBO DE LA TOMA DE FUERZAS DE LA TRASMISIÓN. 7. CONSULTE LA INFORMACIÓN DEL FABRICANTE DE LA TRASMISIÓN INCLUIDA CON EL SISTEMA DE TRASMISIÓN PARA CONOCER LA FORMA CORRECTA DE ENSAMBLAR, DESMONTAR, LUBRICAR, ENCENDER Y OPERAR EL EQUIPO. - Página 23 DEBE SEGUIR LOS SIGUIENTES PASOS PARA ASEGURARSE QUE LA TOMA FUERZAS TRASMISIÓN (INCLUIDA CHIPEADORA) ENCAJE BIEN CON LA TOMA DE FUERZAS DE LA TRASMISIÓN DEL TRACTOR: 1. SUJETE LA CHIPEADORA A LOS TRES PUNTOS DE CONEXIÓN DEL TRACTOR. ELEVE LA CHIPEADORA A UNA POSICIÓN DONDE EL EJE MOTRIZ ESTE AL MISMO NIVEL QUE LA TOMA DE FUERZAS DE LA TRASMISIÓN DEL TRACTOR.
- Página 24 DEL PROTECTOR O EL ÁREA DE CONTACTO NO SERÁ SUFICIENTE PARA UN FUNCIONAMIENTO OPTIMO Y SEGURO. POR EJEMPLO, SI LA DEE ES DE 17.31’’ (43.96cm), CORTE A AMBOS EXTREMOS DEL TUBO DEL EJE Y DEL PROTECTOR DEL TUBO DE LA TOMA DE FUERZAS (20.31’’=3’’...
-
Página 25: Servicio De Reparación Y Mantenimiento
13.0 SERVICIO DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO 13.1 INSPECCIONES 13.1.1 FLUIDOS Y LUBRICANTES 1. Lubricante: Lubricante multipropósitos a base de litio. 2. Aceite de la caja de engranajes: Aceite de engranaje SAE 90. 3. Almacenaje del lubricante: Para que el equipo funcione con eficiencia, es necesario utilizar siempre lubricantes limpios. -
Página 26: Mantenimeinto Por Temporada
cinco veces. 6. Limpie bien el equipo de residuos y suciedad. 13.2.2 MANTENIMEINTO POR TEMPORADA 1. Revise el equipo como se indicó anteriormente para mantenimiento diario. 2. Revise el aceite de la caja de engranaje y reemplácelo si es necesario. 3. -
Página 27: Almacenamiento
14.0 ALMACENAMIENTO Luego de su uso, la herramienta deberá ser inspeccionada a fondo y prepararse para su almacenamiento. Repare o remplace las piezas gastadas o dañadas para prevenir imprevistos la próxima vez que se use el equipo. Para resguardar la vida útil del equipo, siga las siguientes instrucciones: 1. - Página 28 ESQUEMAS Ensamblado de la Chipeadora de Madera...
- Página 29 Ensamblado de la Chipeadora de Madera Pieza No. Nombre y especificaciones Cantidad Notas 24PMF.02.001 Ensamblado del sistema de trasmisión 24PMF.01.001 Ensamblado de cargas y soportes Soporte de carril Vía de conexión Barandillas de seguridad Pies de soporte Soporte de carril 24PMF.03.011 Manija liberadora GB 889-86...
-
Página 30: Esquema De Partes De La Chipeadora De Madera
24PMF.03.111 Polea de correa 24PMF.03.105 Polea de correa GB T1171-96 Perno A991 0.991M GB 889-86 Tuerca de bloqueo M14x1.5 GB97.1-85 Arandela llana 14 GB5782-86 Perno M14x135 Muelle Lianjie Ban Perno... - Página 31 Ensamblado de Cargas y Soportes...
- Página 32 Ensamblado de Cargas y Soportes Pieza No. Nombre y Especificaciones Cantidad Notas 24PMF.01.014 Cubierta protectora soldada 24PMF.01.012 Canaleta de desecho 24PMF.01.013 Pomos de sujeción ISO-10642 Tornillo M10x35 24PMF.01.101 Hoja GB 889-86 Tuerca de bloqueo M10 24PMF.01.015 Placa pequeña GB97.1-85 Arandela llana 8 GB93-87 Arandela de resorte 8 GB5783-86...
- Página 33 GB5783-86 Perno M6x12 GB93-87 Arandela de resorte 6 GB97.1-85 Arandela llana 6 24PMF.01.017 Tablero de cubierta Pies de soporte Barandillas de seguridad Barra de conexión Perno Arandela Tuerca...
- Página 34 Ensamblado del Sistema de Trasmisión...
- Página 35 Ensamblado del Sistema de Trasmisión Pieza No. Nombre y Especificaciones Cantidad Notas 24PMF.02.012 Soportes GB5783-86 Pernos M12x60 GB97.1-85 Arandela llana 12 GB889-86 Tuerca de bloqueo M12 24PMF.02.011 Eje de soporte para volante GB 5786-86 Perno M14x1.5x50 GB93-87 Arandela de bloqueo 14 GB97.1-85 Arandela llana 14 24PMF.02.138...
- Página 36 GB5783-86 Perno M10x30 GB96-85 Arandela 10 GB889-86 Tuerca de bloqueo M10 GB5783-86 Perno M6x12 GB93-87 Arandela de resorte 6 GB97.1-85 Arandela llana 6 24PMF.02.118 Tablero de cubierta 24PMF.02.112 Tablero de soporte delantero 24PMF.02.110 Tablero de soporte izquierdo GB5783-86 Perno M12x30 24PMF.02.109 Tablero de soporte derecho 24PMF.02.111...
- Página 37 Ensamblado del Eje de Trasmisión...
- Página 38 Ensamblado del Eje de Trasmisión Pieza No. Nombre y Especificaciones Cantidad Notas 24PMF.03.107 Gancho del embrague interno 24PMF.03.108 Gancho del embrague externo 24PMF.03.134A Perilla de trasmisión GB893.1-86 Anillo de ajuste 15 Cojinete de aguja Arandela a prueba de polvo 24PMF.03.135A Cruz 24PMF.03.017A Eje motriz exterior...
-
Página 39: Certificado Ce Declaración De Conformidad
Certificado CE Declaración de Conformidad Conforme con la Directiva sobre Maquinas 2006/42/CE Para el siguiente equipo: Producto: Chipeadora de Madera Denominación / marca: WC-8, WC-6 Número serial: 1008075, 1006071 Norme del fabricante: Planta de Maquinaría Agraria Binhai County Big Shunda Dirección del fabricante: Calle...