Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MPFS250VQ
1/3 Sheet Finishing Sander
Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Save this
manual.
User Manual
Finishing sander
Schwingschleifer
Ponceuse vibrante
Lijadora orbital
Lixadeira de acabamento
Szlifierka oscylacyjna
GB 2
D
9
F
17
E
25
P
33
RU 40
PL
48
AR 70
FA
62
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MaxPro MPFS250VQ
Resumen de contenidos para MaxPro MPFS250VQ
- Página 1 MPFS250VQ 1/3 Sheet Finishing Sander User Manual Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Save this manual. Finishing sander GB 2 Schwingschleifer Ponceuse vibrante Lijadora orbital Lixadeira de acabamento RU 40 Szlifierka oscylacyjna...
-
Página 2: Technical Data
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual 1/3 Sheet Finishing Sander TECHNICAL DATA Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 1.7 KG LpA sound pressure level 66dB(A) LWA sound power level 77dB(A) Uncertainty 3 dB(A) Vibration emission value 6.07 m/s²... -
Página 3: General Safety
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual User Manual 111-0500-048 We recommend that you buy all your accessories from the store where you purchased the tool. Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the grade according to the work you intend to undertake. -
Página 4: Before Use
Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic) making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES MAXPRO can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used to use worn, torn or heavily clogged sanding discs BEFORE USE... -
Página 5: During Use
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual ); wear ear protection wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning;... - Página 6 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual OPERATING INSTRUCTION Before the first use Remove the finishing sander and all accessories out of the packaging and check all parts for damage in transit.Keep packaging material out of reach of children. There is risk of suffocation.
-
Página 7: Cleaning And Maintenance
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual easily inserted and removed. 3. For emptying the dust collection bag, just tap out or, if available, clean with compressed air. Switching the Finishing Sander ON and OFF 1. To switch on the machine, depress the ON/OFF trigger(1) 2. - Página 8 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual ENVIRONMENT Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its...
-
Página 9: Technische Daten
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Schwingschleifer TECHNISCHE DATEN Modell MPFS250VQ Artikel Kode 111-0500 Spannung 220-240V~ 50Hz Nennaufnahmeleistung 250W Leerlaufdrehzahl 6000-11000/min Polster Größe 90×187mm Polster Material Aluminum Kabel Kabellänge Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01/2003 1.7 KG LpA Schalldruckpegel... -
Página 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Verwenden Sie qualitativ hochwertige Zubehörteile mit einem bekannten Markennamen gekennzeichnet. Wählen Sie, die Klasse gemäß der Arbeit die Sie beabsichtigen zu verpflichten. Beziehen sich auf die Zubehörteil Verpackung für weitere Details. Laden Personal kann Ihnen auch Hilfe und Beratung. -
Página 11: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. -
Página 12: Vor Der Anwendung
Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material (Asbest gilt als krebserregend) etzstecker, bevor Sie beliebige Änderungen an den Einstellungen oder einen Zubehörwechsel vornehmen ZUBEHÖR MAXPRO kann nur dann die einwandfreie Funktion des Werkzeuges zusichern, wenn Original-Zubehör verwendet wird eingerissene oder stark zugesetzte Schleifscheibe nicht weiter VOR DER ANWENDUNG Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung übereinstimmt (mit 230V oder 240V beschriftete Werkzeuge können auch an 220V betrieben... - Página 13 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Warnung Doppelisolierung Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie Gehörschutz Staubschutzmaske tragen Entsorgen nicht Ausgediente Altgeräte, bitte im Haushaltsabfall Halten Sie Ihre Hände und Füße aus allen Öffnungen BEDIENUNGSHINWEIS Vor dem ersten Gebrauch Entfernen Sie den Schwingschleifer und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie alle Teile...
- Página 14 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Auswahl des Schleifpapiers Verwenden Sie immer Schleifpapieren, um das Material zum gewünschten Schleifen zu passen. Dann Papiere müssen korrekte Korngröße haben. Es ist wichtig, das richtige Papier für jede Arbeit zu verwenden. Für Grobschliff verwenden Sie Korngrößen bis zu 80, für Weichholz wie Lärche, Kiefern oder Fichte verwenden Sie Papiere von 60 Sand zu 150 Sand.
-
Página 15: Reinigung Und Instandhaltung
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Hinweis: Die gewünschte Geschwindigkeit- Rate für das Schneiden bzw. Schleifen eines Werkstücks ist abhängig vom Material, das Sie zu verarbeiten gehen. Für die beste Leistung, machen Sie einige praktische Teste. Schleifen Verwenden Sie nur mäßigen Druck an der Maschine. - Página 16 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Versorgungsspannung zu hoch Stellen Sie die Versorgungsspannung ein Kohlebürste durch Schaden verbraucht Kohlebürste wechseln Ein Ringfeuer ist durch den Kurzschluss des Rotor durch Fachleute überprüfen oder Gewindes des Rotors entstanden wechseln lassen Ein Ringfeuer ist durch den Kurzschluss Rotor durch Fachleute überprüfen oder...
-
Página 17: Ponceuse Vibrante
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Ponceuse vibrante Donn é es Techniques Modèle MPFS250VQ Code d’article 111-0500 Voltage 220-240V~ 50Hz Puissance nominale d’entrée 250W Vitesse à vide 6000-11000/min Taille de Mandrin 90×187mm Matériau de Mandrin Aluminium Câble Longueur de câble... -
Página 18: Instructions Generales De Securite
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Utilisez des accessoires en bonne qualité marqués d’un nom de marque connue. Sélectionnez la qualit de produit en fonction du travail que vous souhaitez entreprendre. Reportez-vous à l’emballage d’accessoires pour plus de détails. Le personnel du magasin peut aussi vous aider et donner des conseils. - Página 19 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual peut entraîner de graves blessures sur les personnes. b) Portez des équipements de protection. Portez toujours des lunettes de protection. Le fait de porter des équipements de protection personnels tels que masque anti-poussières, chaussures de sécurité...
-
Página 20: Avant L'USage
Ne travaillez pas de matériaux contenant de l’amiante (l’amiante est considérée comme étant cancérigène) changement d’accessoire ACCESSOIRES MAXPRO ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet outil que s’il a été utilisé avec les accessories d’origine fortement encrassés AVANT L’USAGE ntrôlez toujours si la tension secteur correspond à... - Página 21 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Avertissement Double isolation pour une protection suppl mentaire é Protection des yeux Munissez-vous d’une protection acoustique Porter un masque anti-poussière Ne pas jeter les appareils lectroporatifs dans les ordures m nagères! é...
- Página 22 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Sélection du papier abrasif Utilisez toujours du papier abrasif adapté au matériau que vous voulez poncer. Le papier doit avoir une bonne taille de grains. Il y a des degrés de grossièreté selon la taille du grain. La grossièreté est spécifiée par un numéro au dos du papier.
- Página 23 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Appliquez seulement sous une pression modérée dans une machine. Trop de pression conduira à un blocage du mécanisme et gâchera le résultat. Une pression excessive risque de surchauffer la machine. Sélectionnez toujours du papier abrasif avec une grossièreté adaptée à l'état de la surface.
- Página 24 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Le lâche contact du balai de Remplacer le balai de charbon par le charbon et l'appareil à professionnel renversement Le feu du court- circuit de la Demander aux professionnels de réviser ou bobèche de rotor...
-
Página 25: Lijadora Orbital
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Lijadora orbital DATOS TÉCNICOS Modelo MPFS250VQ Código de artículo 111-0500 Tensión nominal 220-240V~ 50Hz Potencia absorbida 250W Velocidad en vacío 6000-11000/min Plato lijador 90×187mm Material de mango Aluminio Cable Longitud del cable Peso según EPTA-Procedure 01/2003... -
Página 26: Instrucciones Generales De Seguridad
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual acuerdo con el trabajo que usted realizará. Y refiérase al empaque de accesorios para más detalles. El personal de la tienda también puede proporcionarle la ayuda y el consejo. ADVERTENCIA Por favor quite el enchufe de la tomacorriente antes de realizar cualquiera configuración, reparación o mantenimiento. -
Página 27: Cuidado Y Utilización De Herramientas Eléctricas
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual de unaherramienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. b) Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, seutiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de... -
Página 28: Antes Del Uso
No trabaje materiales que contengan amianto (el amianto es cancerígeno) realizar cualquier ajuste o cambiar algún accesorio ACCESORIOS MAXPRO únicamente puede garantizar un funcionamiento correcto de la herramienta al emplear accesorios originales excesivamente embazados ANTES DEL USO misma que la indicada en la placa de características de la herramienta (las herramientas de 230V o 240V pueden conectarse también a 220V) - Página 29 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Ponerse gafas de seguridad Ponerse protección de los oídos Ponerse máscara de polvos No debe disponer los aparatos viejos en la basura doméstica Mantenga sus manos y pies fuera de todas las aberturas INSTRUCCIONES DE USO Antes de la primera utilización...
- Página 30 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Selección del papel de lija Siempre use los papeles de lija adecuados para cada tipo de material utilizado. Dependiendo del tamaño de granos que hay sobre el papel de lija, los resultados de trabajo varían. Los números en el papel de lija indican el tipo de papel de lija, cuanto mayor sea el número, más fino es el grano.
-
Página 31: Mantenimiento Y Limpieza
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA CUIDADO! Antes de realizar cualquier trabajo de cuidado o mantenimiento, desconecte la máquina de la corriente. Use un cepillo seco para limpiar las aberturas de aspiración (4). Limpie la carcasa con un paño húmedo, ¡y no utilizar nunca disolventes! Después hay que secarla bien. - Página 32 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual disminuye Cambiar las piezas mecánicas por un Las piezas mecánicas están dañadas profesional La máquina permanece en estado de baja Deja el botón del control de velocidad velocidad al encenderla en el estado de alta velocidad...
-
Página 33: Lixadeira De Acabamento
1/3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Lixadeira de acabamento DADOS TÉCNICOS MPFS250VQ Modelo 111-0500 Código do produto Voltagem 220-240V~ 50Hz 250W Potência de entrada 6000-11000/min Velocidade sem carga 90×187mm Tamanho da almofada Material da almofada Alumínio Cabo Comprimento do cabo Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 1.7 KG... -
Página 34: Indicações De Segurança
1/3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Lixas 111-0500-037/ 111-0500-043~046 111-0500-047 Manual do usuário 111-0500-048 Recomendamos que você compre todos os seus acessórios da loja onde adquiriu a ferramenta. Use acessórios de boa qualidade, nomeados com uma marca bem conhecida. Escolha o modelo de acordo com o trabalho que você pretende executar. -
Página 35: Antes Da Utilização
Não processar material que contenha asbesto (asbesto é considerado como sendo cancerígeno) proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório ACESSÓRIOS MAXPRO só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais devem continuar a ser utilizados ANTES DA UTILIZAÇÃO... -
Página 36: Durante A Utilização
1/3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual operador ou às pessoas presentes); use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó quando ligado a substâncias cancerígenas (como pó de carvalho e faia), em especial, juntamente com aditivos para acondicionamento da madeira; use máscara respiratória e trabalhe com um dispositivo de extracção de pó... - Página 37 1/3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Antes da primeira utilização ã Retire a lixadeira de acabamento e todos os acessórios da embalagem e verifique todas as peças quanto a danos no transporte. Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance de crianças. Há risco de sufocamento.
-
Página 38: Limpeza E Manutenção
1/3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual pode ser facilmente colocada e removida. 3. Para esvaziar o saco de coleta de pó, apenas bata no chão ou, se disponível, limpe com ar comprimido. Ligar e desligar a lixadeira de acabamento 1. -
Página 39: Solução De Problemas
1/3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma de falha Causa possível (Solução do problema) Substituição do motor pelo Curto-circuito no enrolamento do motor reparador Desconexão entre o plugue e a tomada de Colocar o plugue na tomada... - Página 40 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual MPFS250VQ 111-0500 220-240V~ 50Hz 250W 6000-11000/min 90×187mm Âåñ ñîãëàñíî EPTA Procedure 01/2003 1.7 KG 66dB(A) 77dB(A) 3 dB(A) 6.07 m/s² 1.5 m/s² 111-0500-036 MAXPRO 111-0500-037/ 111-0500-043~046 111-0500-047 111-0500-048...
- Página 41 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual...
- Página 42 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual...
- Página 43 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual MAXPRO dB(A...
- Página 44 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual...
- Página 45 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual ON / OFF ON / ON / OFF ON / OFF...
- Página 46 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual...
- Página 47 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual www.maxpro-tools.com...
-
Página 48: Dane Techniczne
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Szlifierka oscylacyjna DANE TECHNICZNE Model MPFS250VQ 111-0500 220-240V~ 50Hz Moc znamionowa 250W 6000-11000/min 90×187mm Aluminium Kabel Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 1.7 KG 66dB(A) Poziom mocy akustycznej LWA 77dB(A) 3 dB(A) 6.07 m/s²... - Página 49 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual 111-0500-048 przekroczenia tego przepisy. B dy w przestrzeganiu poni szych wskazówek mog spowodowa pora enie pr dem, po ar i/lub ci kie obra enia cia a. Nale y starannie przechowywa wszystkie przepisy i wskazówki yte w poni szym tek cie poj cie “elektronarz dzie”...
- Página 50 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual b) Nale y nosi osobiste wyposa enie ochronne I zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposa enia ochronnego jak maska przeciwpy owa, nie lizgaj ce si buty robocze, he m ochronny lub ochrona s uchu, w zale no ci od rodzaju i zastosowania elektronarz dzia zmniejsza ryzyko obra c) Nale y unika niezamierzonego uruchomienia narz dzia.
- Página 51 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual przerw w AKCESORIA MAXPRO 220V) pracy przynajmniej 16 A wdychanie i/lub syfikowane jako ych wymogów podczas ne do zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu...
- Página 52 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual z daleka od wszystkich otworów Mocowanie...
-
Página 53: Czyszczenie I Konserwacja
1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual Dla twardego drewna takiego jak b oczy powietrza. zatrzyma! powierzchni. Szlifowanie CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA! - Página 54 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual lokalnymi regulacjami. i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa lub zwój rotora - Zwarcie uzwojenia silnika przez serwisanta - przez serwisanta przez serwisanta - przez...
- Página 55 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual www.maxpro-tools.com...
- Página 56 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual www.maxpro-tools.com...
- Página 57 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual " " – • - EC/ 2002...
- Página 58 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual 40 resp...
- Página 59 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual...
- Página 60 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual MAXPRO...
- Página 61 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual 111-0500-036 MAXPRO 111-0500-037/ 111-0500-043~046 111-0500-047 111-0500-048 (A)Bd » «...
- Página 62 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual EPTA-Procedure 01/2003 وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد 1.7 KG 66dB(A) 77dB(A) 3 dB(A) 6.07 m/s² 1.5 m/s²...
- Página 63 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual www.maxpro-tools.com...
- Página 64 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual • - EC/ 2002...
- Página 65 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual...
- Página 66 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual...
- Página 67 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual • • • • • • • • • •...
- Página 68 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual • • • • ) • • MAXPRO • • • • • •...
- Página 69 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual MAXPRO 111-0500-036 111-0500-037/ 111-0500-043~046 111-0500-047 111-0500-048 » «...
- Página 70 1 1 /3 Sheet Finishing Sander MPFS250VQ User Manual MPFS250VQ 111-0500 220-240V~ 50Hz 250W 6000-11000/min × EPTA-Procedure 01/2003 اﻟﻮزن ﺣﺴﺐ 1.7 KG 66dB(A) 77dB(A) 3 dB(A) 6.07 m/s² 1.5 m/s²...
- Página 71 www.krebs-tools.com...