Publicidad
Es necesario que antes de colocar el acabado final, se considere que el acabado final quede con los niveles
8
de profundidad del casquillo de instalación.
that the finishing to be as indicated in the depth levels cap installation.
etiqueta indicadora
nivel de profundidad
depth level indicator
label
ranura del acabado
final Ø3¼" max
slot finish
Ø3¼" max
Inserte el chapetón con empaques al cuerpo, deslizándolo hasta tocar el muro.
10
empaque
gasket
chapetón
escutcheon
Para los modelos:
For models:
E-46, E-46-S, E-72, E-77, E-77-S
E-59, E-708, E-770, E-770-S
E-784, E-790
Retire el botón del maneral y desenrosque el opresor o sólo desenrosque
11
el opresor, según su modelo.
the setscrew or just unscrew the set screw, depending on your model.
opresor
set screw
botón
button
Para el modelo:
For model:
E-765
Cambio del cartucho / Changing the cartridge
Retire el botón del maneral y desenrosque el opresor o sólo desenrosque
13
el opresor, según su modelo.
the setscrew or just unscrew the set screw, depending on your model.
Para el modelo:
For model:
E-765
opresor
set screw
botón
button
/ It is necessary that before putting the finishing, it is considered
VISTA SUPERIOR
dentro del rango indicado en la etiqueta
casquillo
Verify that the final finish is within the
cap
range indicated on the label of the socket.
chapetón con
empaque
escutcheon gasket
/ Remove the handle button and unscrew
opresor
set screw
Para los modelos:
For models:
E-45, E-46, E-46-S, E-59, E-72,
E-77, E-77-S, E-708, E-770,
E-770-S, E-784, E-790
/ Remove the handle button and unscrew
Para los modelos:
For models:
E-45, E-46, E-46-S,
E-59, E-72, E-77,
E-77-S, E-708, E-770,
E-770-S, E-784, E-790
opresor
set screw
/ TOP VIEW
pared con
acabado final
wall finish
Verifique que el acabado final quede
del casquillo.
/ Insert the gasketed escutcheon body, sliding to touch the wall.
Para los modelos:
For models:
E-45
E-765
Inserte el maneral y fijelo con el opresor, si su modelo incluye
12
tapón, colóquelo.
if your model includes a button, place it.
opresor
set screw
Retire el maneral, desenrosque el chapetón y retire la tuerca.
14
Reemplace el cartucho viejo.
escutcheon and remove the nut. Replace the old cartridge.
Arme nuevamente
Reassamble
Desenrosque el tornillo y retire el casquillo.
9
Unscrew the screw and remove the cap.
casquillo
cap
chapetón
escutcheon
empaque
gasket
VISTA CORTE LATERAL
SIDE VIEW CUT
/ Insert the handle and fix it with the set screw,
Para el modelo:
For model:
E-765
opresor
set screw
botón
button
/ Remove the handle, unscrew the
Modelo
E-45, E-72, E-77, E-77-S
E-46, E-46-S, E-59, E-708
E-765, E-770, E-784, E-790
tuerca
/ nut
chapetón
escutcheon
maneral
handle
tornillo
screw
maneral
handle
opresor
set screw
Asegurese de que el
opresor quede a tope
y oculto en el maneral.
/ Make sure the set
screw is at the top and
hidden in the handle.
Cartucho
/
/ Model
Cartridge
SH-370
SV-365
SV-409
3
Publicidad
