Publicidad
Enrosque un tapón roscable
6
roscado
2-11 1/2" NPSM
cada metro. Enrosque el conector roscado 1 1/2"-11 NPSM en la admisión de la coladera para
insertar el tubo de alimentación a la coladera.
drain outlet that will not be use. Screw the threaded connector 2-11 1/2" NPSM at the opposite exit
and install the pipe with 2% tilt for each meter. Screw the 1 1/2"-11 NPSM threaded connector into
the floor drain admission to install the supply pipe.
conector roscable (no incluido)
threaded connector (not included)
tapón roscable de PVC
(no incluido)
PVC threaded plug
(not included)
2" - 11 ½ NPSM
2" - 11 ½ NPSM
1 ½" - 11 NPSM
NOTA: La coladera está diseñada para que se use una sola salida y se clausure la otra. Nunca debe cerrar la entrada de la
coladera y utilizar las salidas como entrada y salida por que ocasionará un mal funcionamiento y perderá la garantía del producto.
NOTE: The floor drain is designed to use a single outlet and close the other. Never close the admission of the floor drain and use
the outlet as admission and outlet because it will cause a malfunction and lose the warranty of the product.
Coloque una sección de tubo PVC sanitario para separar la contra
8
del concreto cuando se coloque.
section to separate the adjustable drain barrel from the concrete
when placed.
tubo PVC sanitario
PVC sanitary tube
tezontle
gravel
Coloque el adhesivo y el acabado final.
10
final finished.
OTA: Retire la tapa protectora de la contra para insertar el acabado final.
N
NOTE: Remove the protective cap from the counter to insert the final
finished.
adhesivo
adhesive
2-11 1/2" NPSM
en la salida que no utilizará. Enrosque el conector
en la salida opuesta e instale la tubería con el 2% de inclinación por
/ Screw the 2-11 1/2" NPSM threaded plug in the
tubo de PVC (no incluida)
PVC pipe (not included)
conector roscado
(no incluido)
threaded connector
(not included)
tubo de PVC (no incluida)
PVC pipe (not included)
/ Place an sanitary PVC tube
/ Place the adhesive and the
NPT
FFL
Coloque el concreto y cuando seque retire la sección del tubo de
9
PVC.
/ Place the concrete and when dry remove the PVC tube
section.
tubo PVC sanitario
PVC sanitary tube
NPT
FFL
Para los modelos 25-HLI y 25-CHLI, corte el acabado final a la
11
medida del porta inserto y colóquelo con el adhesivo
correspondiente.
finish to fit the insert holder and place it with the corresponding
adhesive.
porta inserto
con inserto
insert holder
with insert
Rellene el área con tezontle y coloque
7
tezontle en el plato de la coladera. /
Fill the area with gravel and place the
gravel over the floor drain receptor.
tapón roscable de PVC
(no incluido)
PVC threaded plug
(not included)
2%
/ For model 25-HLI and 25-CHLI, cut the final
ceramico
tile insert
plato
floor drain
receptor
NPT
FFL
tezontle
gravel
NPT
FFL
inserto
porta inserto
insert holder
3
Publicidad
