DELTA DORE TYBOX 5101 Guia De Inicio Rapido página 2

5
Asociar otro emisor / Powi¹zywanie innego nadajnika / Een andere zender
verbinden
1
ON
>3s
230V~
50 Hz
... ... ...
Ê Conecte la instalación a la red.
ES
Pulse durante 3 segundos la tecla del receptor
hasta que el testigo parpadee. Suelte.
Ë En el emisor, envíe la orden de asociación
(ver instrucciones).
Í Compruebe que el testigo del receptor ha
dejado de parpadear. Los productos están
asociados.
PL Ê W³¹cz zasilanie instalacji.
Ë
(patrz jego instrukcja).
Ì
powi¹zane.
6
Asociar el termostato para la optimización solar / Powi¹zywanie termostatu w
celu optymalizacji s³onecznej / De thermostaat verbinden voor zonne-
optimalisatie
1
>3s
mode
2
Ê Ponga la central en modo «Asociación de un
ES
sensor de tipo sonda de ambiente» (ver
instrucciones).
Ë En el termostato, pulse simultáneamente
durante 3 segundos las teclas MODE y + hasta
visualizar rF01 (rF00 si TYBOX 5101 utilizado
solo)
Ì Pulse simultáneamente durante 3 segundos
las teclas + y -. Aparecerá rF-- en la pantalla.
Í Salida automática del modo.
PL Ê Ustaw centralê w trybie „Powi¹zywanie
czujnika typu sonda temperatury otoczenia"
(patrz jej instrukcja).
Ë
Ì
Í
7
Configuración / / Configuratie
mode
>10s
mode
mode
2 3
Ex : TYBOX 2020 WT, TYDOM 4000,
apps TYDOM...
OFF
Ê Zet de installatie onder spanning.
NL
Druk gedurende 3 seconden op de toets van de
ontvanger tot het lampje knippert.
Laat de toets los.
Ë Op de zender, stuur de volgorde van het
verbinden (zie handleiding).
Ì Controleer of het controlelampje van de
ontvanger niet meer knippert. De apparaten zijn
gekoppeld.
>3s
3
Ê Zet de centrale in de modus "Verbinden van
NL
een sensor" (Zie handleiding).
Ë Op de thermostaat, druk 3 seconden gelijktij-
dig op de toetsen MODE en + totdat rF01 wordt
weergegeven (rF00 als TYBOX 5101 alleen wordt
gebruikt).
Ì Druk 3 seconden gelijktijdig op de
toetsen + en -.
Op het scherm verschijnt rF--.
Í Automatisch verlaten van modus.
CF01 : Corrección de la temperatura medida /
+ 5°C
Korekta zmierzonej temperatury /
Correctie van de gemeten temperatuur
- 5°C
CF02 : Bloqueo de teclas /
Blokada przycisków / Toetsenblokkering
TYBOX 5101
CF03 :
TYBOX 5100
TYBOX 5200
TYBOX 5150
8
Utilización /
OK
OFF
Ê Pulse una tecla para activar la pantalla.
ES
Se muestra el modo en curso:
ON = autorización de activado,
Para modificarlo, pulse Mode.
Ë Desde el modo ON, pulse + o - para visualizar
la temperatura de consigna y modificarla.
Ì Pulse en Mode o espere 5 segundos para
salir. Durante el paso del modo
la consigna vuelve a su valor por defecto: 20°C.
Indica que el sistema está en
Antihelada (10°C, no modificable).
Ejemplo: ventana abierta
Ê
PL
Ë
Ì
poczekaj 5 sekund.
Przyk³ad: otwarte okno
9
4
Desbloquear las teclas /
mode
10
Cambiar las pilas / Wymiana baterii / Batterijen vervangen
11
Borrar las asociaciones / Usuwanie powi¹zañ / Verenigingen verwijderen
En el receptor / Na odbiorniku / Op de ontvanger
En el termostato / Na termostacie / Op de thermostaat
12
Ayuda / Pomoc / Ondersteuning
Indica que está en curso la
anulación de la temperatura de
consigna en el emisor asociado
(*)
00 01
(ej.: TYBOX 2020 WT).
X X
Wskazuje trwaj¹ce odstêpstwo od
X
zadanej temperatury w powi¹zanym
X
X
Geeft aan dat er een afwijking is van
de richttemperatuur op de
bijhorende zender (bijv. TYBOX
2020 WT).
/ Gebruik
1 2
mode
Ê Druk op een toets om het scherm te 'wekken'.
NL
De huidige modus wordt weergegeven:
= Parada. ON = in werking,
Druk op Mode om te wijzigen.
Ë Vanuit de modus ON, druk op + of - om de
richttemperatuur weer te geven en te wijzigen.
Ì Druk op Mode of wacht 5 seconden om af te
al modo ON, sluiten.
Bij het overschakelen naar
keert de richtwaarde standaard terug naar de
waarde: 20 °C.
>10s
>20s
... ... ...
.. .. ..... .. ..
3s 7s
>3s
>3s
mode
3
mode
mode
= Stop.
in de ON-modus
Geeft aan dat het systeem in
vorstbeveiliging is (10 °C, niet
bewerkbaar).
Bijvoorbeeld: open venster
/ Ontgrendelen van de toetsen
2 x 1,5V - AAA LR03
... ... ...
RESET OK
10s
RESET OK
Indica puntualmente que se ha
producido un conflicto de transmisión
radio y que la orden no se ha
transmitido.
Repita la operación.
przekazu radiowego oraz brak
przes³ania polecenia.
Wznów operacjê.
Geeft aan dat er een conflict is
opgetreden tijdens de draadloze
overdracht en dat de opdracht niet
werd doorgegeven.
Probeer opnieuw.