Funcionamiento básico Selección del tipo de coche Acerca del concentrador USB Modo de reproducción Ajuste del altavoz Acerca del “Editor de música KENWOOD” Búsqueda directa de música Ajustes finos del tipo de coche Acerca del teléfono móvil Búsqueda directa de disco Ajuste del crossover Acerca del sintonizador de radio satélite...
• Cuando compre accesorios opcionales, verifique precauciones: antes con su distribuidor Kenwood que dichos • No mire fijamente el visualizador de la unidad accesorios funcionan con su modelo en su área. mientras está conduciendo durante un periodo •...
Para seleccionar el modo de extracción y retirar el para obtener más detalles. dispositivo USB o un iPod (pulse el botón durante KIV-BT901 : Para mostrar el modo de al menos 2 segundos). reproducción en la lista de menú (pulse la rueda 10 Botón [SCRL]...
Funcionamiento general Salir del modo de demostración Funcionamiento de la lista de menú Desconecte el modo de demostración cuando A continuación se describe el procedimiento básico utilice la unidad por primera vez después de la para utilizar esta función. En los procedimientos se instalación.
3 Busque el elemento control del iPod. 4 Ilustraciones del álbum KIV-BT901 5 Indicador del modo de reproducción (consulte Consulte la configuración de “iPod By Hand Mode” <Elementos del indicador de visualización> <Modo de reproducción> (página (página 76)) KIV-BT901/ KIV-701...
Selección de una canción buscando en Cancelación del modo de lista de menú Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 el iPod segundo, y púlselo de nuevo brevemente. ⁄ Visualización Elementos “Music” • La unidad memoriza la posición donde se ha encontrado “Playlists”...
Entre en el modo de reproducción de la lista • Modo de control manual del iPod (control del iPod con de menú el modo manual) KIV-BT901: Pulse la rueda [Volumen] durante al Permite controlar el iPod mediante el mando del iPod. menos 1 segundo. ⁄...
Modo de búsqueda en Búsqueda Visualización Descripción general “Settings” Visualización Descripción general “Skip Search” Permite configurar el porcentaje de omisión de “Direct Search” Podrá buscar rápidamente la canción que la reproducción con <Búsqueda por omisión> desee especificando el elemento de búsqueda (página 11).
• Si la música que se está reproduciendo no tiene búsqueda de música en la posición del carácter información ni elementos de búsqueda o no se encontró seleccionado. música, aparecerá el mensaje “Not Found”. KIV-BT901/ KIV-701...
Búsqueda alfabética Búsqueda por omisión Puede seleccionar una canción por las letras que Podrá desplazarse hacia arriba o hacia abajo contiene. Esta función busca canciones cuyo conforme al número de elementos de búsqueda nombre contenga los caracteres especificados en directa seleccionados para que pueda alternar la lista del elemento de búsqueda seleccionado rápidamente la posición de la pantalla..
Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Recall My Playlist”. Reproduzca la canción en la lista de reproducción Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione la canción que desea reproducir. KIV-BT901/ KIV-701...
Seleccionar la fuente Pandora La unidad pasará al modo de EXTRACCIÓN DE USB (aparecerá el mensaje “USB REMOVE”), y podrá Entre en el modo de lista de menú extraer el iPhone de manera segura. Pulse el botón [MENU]. KIV-BT901/ KIV-701...
Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando Seleccione el carácter para realizar la búsqueda aparezca el elemento deseado. Tipo de operación Operación > Seleccione “Stations” “A-Z” (las emisoras Desplazarse entre opciones Gire la rueda [Volumen]. aparecerán en orden alfabético) o “By Date” (las Seleccionar una opción Pulse la rueda [Volumen].
4 Ilustraciones del álbum utilizar un concentrador USB. Pasar al dispositivo 5 Indicador del modo de reproducción (consulte que debe conectarse. <Elementos del indicador de visualización> 1. Entre en el modo de lista de menú (página 76)) Pulse el botón [MENU]. KIV-BT901/ KIV-701...
Acerca de la memoria interna Volver al menú principal Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo. Archivos de audio, archivos de vídeo o de imagen que pueden guardarse copiándolos desde un ✍ Por ejemplo: Búsqueda de ¡". dispositivo USB. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando •...
Entre en el modo de reproducción de la lista rápidamente la posición de la pantalla.. de menú Seleccione la fuente de USB o Zune KIV-BT901: Pulse la rueda [Volumen] durante al Entre en el modo de búsqueda de archivos menos 1 segundo. Pulse el botón [MENU].
Actualiza el firmware. La información de Update” actualización se subirá a la siguiente URL si es necesario. www.kenwood.com/cs/ce/ : ajuste de fábrica) Puede seleccionarse cuando se utiliza el soporte del editor de música o de Zune. Salga del modo de lista de menú...
• Solo los siguientes controles pueden utilizarse durante la segundos. copia o la eliminación: Inicie la copia - Volumen Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando - Atenuador aparezca el elemento deseado. - Alimentación apagada Seleccione “OK”. Aparecerá el mensaje “Completed” cuando finalice la copia. KIV-BT901/ KIV-701...
Cuando se interrumpe la copia Borrar un archivo o una carpeta Si el ACC está apagado durante la copia, aparecerá Seleccione una fuente de memoria interna una pantalla para confirmar si desea continuar la Entre en el modo de lista de menú copia la próxima vez que encienda el ACC (función Pulse el botón [MENU].
• La presentación de diapositivas sólo es posible cuando se fondo de pantalla. ha accionado el freno de estacionamiento. • Cuando se baja un nuevo fondo de pantalla, sobreescribirá el fondo de pantalla que se está descargando actualmente. No hay modo de borrar las películas descargadas. KIV-BT901/ KIV-701...
Seleccione el cambiador de CD como fuente Entre en el modo de reproducción de la lista de menú ¢ SCRL KIV-BT901: Pulse la rueda [Volumen] durante al menos 1 segundo. Funcionamiento básico KIV-701: 1. Pulse el botón [MENU]. Seleccione el cambiador de CD como fuente 2.
Función del mando a distancia Búsqueda directa de música Busca la música introduciendo el número de pista. Entre en el modo de búsqueda directa de música Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. Introduzca el número de música Pulse los botones numéricos en el mando a distancia.
Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 <Personalización de la pantalla> (página 40)) segundo, y púlselo de nuevo brevemente. 2 Indicador de estado (consulte <Elementos del indicador de visualización> (página 76)) Comentarios • “Forced MONO” Los campos eléctricos potentes (como los de líneas KIV-BT901/ KIV-701...
Entrada de memoria automática eléctricas) pueden provocar una calidad de sonido inestable al ponerlo en ON. En tal caso, desactívelo. Almacenamiento automático de emisoras con • “TI” (información sobre el tráfico) buena recepción en la memoria. Activa o desactiva la función de información de tráfico. Cuando la función esté...
(información de canciones). Cuando el iPod está conectado, la información de etiquetas registrada en la unidad se transferirá al iPod conectado. • Podrá comprobar el uso de la memoria seleccionando “TAG Memory” en <Ajuste del sintonizador> (página 26). KIV-BT901/ KIV-701...
PTY (Tipo de programa) ⁄ • Esta función no puede utilizar durante la recepción de Selección del tipo de programa abajo y búsqueda un boletín de tráfico o de AM. de una emisora. • Si el tipo de programa seleccionado no se encuentra, Tipo de Visualización Tipo de...
“ON” la imagen se invertirá como en un espejo en la pantalla. “ON”/ “OFF” : ajuste de fábrica) Salga del modo de lista de menú Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo, y púlselo de nuevo brevemente. KIV-BT901/ KIV-701...
Función de KIV-701 con KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Funcionamiento del Audio Bluetooth • Para obtener más información sobre qué reproductor Volumen DISP de audio Bluetooth puede conectarse, consulte <Acerca del reproductor de audio Bluetooth> en el manual de instrucciones de la unidad Bluetooth. Funcionamiento básico ¢...
Función de KIV-BT901 KIV-701 con KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres KIV-701 Volumen MENU DISP Deberá realizar el siguiente procedimiento de tres pasos. Paso 1. Emparejamiento (registro desde dispositivos Bluetooth) Para que su dispositivo Bluetooth (teléfono móvil) pueda usarse con la unidad, tiene que registrarlo ¢...
• El nombre de la persona que llama se mostrará si ya se Contestar otra llamada entrante después de ha registrado en la agenda telefónica. finalizar la llamada actual KIV-BT901: Pulse el botón [SRC] o el botón Rechazo de una llamada entrante KIV-BT901: Pulse el botón [SRC] o el botón KIV-701: Pulse el botón [SRC] o el botón...
⁄ • Necesita registrar el número de marcación Entre en el modo Bluetooth preestablecido. Consulte <Registro de la lista de KIV-BT901: Pulse el botón [ números de marcación preajustada> (página 36). KIV-701: Pulse el botón [iPod] durante al menos 1 segundo.
Pulse el botón [4] en el mando a distancia. Realice una llamada • Pulse la rueda [Volumen]. • Pulse el botón [DIRECT] en el mando a distancia. ⁄ • Puede introducir un máximo de 25 (KIV-BT901)/ 32 (KIV-701) dígitos. Español...
Función de KIV-BT901 KIV-701 con KCA-BT300/BT200 (accesorio opcional) Funcionamiento para llamar por teléfono con manos libres Registro de la lista de números de marcación preajustada Seleccione el número de teléfono que desee registrar Seleccione el número de teléfono con referencia a lo siguiente: - Llamar a un número en la agenda telefónica...
Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. : ajuste de fábrica) > Sólo cuando la fuente sea un iPod/ USB/memoria Seleccione “Settings” “Display & Illumination”. interna. Seleccione el elemento de configuración que desee ajustar KIV-BT901/ KIV-701...
Realice un ajuste Personalización de la pantalla del Gire la rueda [Volumen] para seleccionar un reloj valor de ajuste y, a continuación, pulse la rueda Puede personalizar el modo de visualización del [Volumen]. reloj. Salga del modo de lista de menú Seleccione la fuente Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también...
Nombre del artista* (“Artist Analizador de espectro (“Speana”) continuación, pulse la rueda [Volumen]. Name”) En blanco (“Blank”) 2. Gire la rueda [Volumen] para seleccionar Solo con KCA-BT300 (accesorio opcional) conectado. el texto y, a continuación, pulse la rueda [Volumen]. KIV-BT901/ KIV-701...
Con el cambiador de discos como fuente (opcional) Ajuste de la pantalla de la entrada auxiliar Nombre de la fuente (“Source Fecha (“Date”) Name”) Analizador de espectro (“Speana”) Selecciona la pantalla cuando se cambia a fuente de Título del disco (“Disc Title”) En blanco (“Blank”) entrada auxiliar.
(página 76). Seleccione “Clock Adjust”. Ajuste del reloj y la zona horaria 1. Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione las horas, los minutos o la zona horaria (casa o secundario). KIV-BT901/ KIV-701...
URL si es cada botón de programación de cada banda necesario. (FM/ AM/ SR1 – SR4/ XM1 – XM4). www.kenwood.com/cs/ce/ “Type Mixed”: Memoriza una emisora para cada botón de programación independientemente : ajuste de fábrica) de la banda seleccionada (FM/ AM) y otro No se puede seleccionar cuando está...
⁄ • Para utilizar la función de silenciamiento de TEL, es necesario conectar el cable MUTE al teléfono mediante el uso de un accesorio telefónico comercial. Consulte <Conexión de cables a los terminales> (página 80). KIV-BT901/ KIV-701...
La suplementación se optimiza - Ajustes finos del tipo de coche (página 51). por medio de un formato de compresión y se procesa de - Ajuste del crossover (página 52). acuerdo a la velocidad de bits. El efecto es insignificante KIV-BT901/ KIV-701...
Salga del modo de control de audio con música codificada a una velocidad de transmisión de bits alta, variable o que tenga un rango de frecuencia alta Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 mínimo. segundo. • “2Zone Select” (sistema de zona dual) ⁄...
[Volumen]. Ajuste entre 0 y 5,58 pies. Pulse la rueda [Volumen] durante al menos 1 segundo si desea ejecutar “INITIAL”. Salga del modo de control de audio Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo. KIV-BT901/ KIV-701...
Sistema de zona dual • Si la zona dual está activada, habrá las siguientes limitaciones. Las fuentes separadas pueden seleccionarse desde - El subwoofer no emitirá ningún sonido. el canal delantero y trasero. - Las funciones “Fader”, “SubWoofer Level” de <Control de audio>...
• Puede compensar las distancias con más detalles [Volumen]. utilizando la función <Ajustes finos del tipo de coche> Salga del modo de control de audio (página 51). Pulse el botón [MENU] durante al menos 1 segundo. KIV-BT901/ KIV-701...
Ajustes finos del tipo de coche Punto de referencia Ajuste de forma precisa del valor de compensación de la posición del altavoz especificado en <Selección del tipo de coche> (página 50). +3,2 pies Visualización Elemento Margen FRONT FRONT 1,7 pies 0 –...
Gire la rueda [Volumen] para seleccionar un • Esta función no podrá registrarse si el ecualizador del valor de ajuste y, a continuación, pulse la rueda iPod está configurado como <Selección de curva de [Volumen]. ecualizador predefinida> (página 47). KIV-BT901/ KIV-701...
Recuperación del preajuste de audio Recuperación de la configuración del sonido registrado en <Memoria de preajuste de audio> (página 52). Seleccione la fuente Al pulsar el botón [SRC] repetidamente también se alternará la fuente. Seleccione una fuente distinta a “ STANDBY”.
Bluetooth. [Volumen]. Entre en el modo Bluetooth. Transmita el código PIN KIV-BT901: Pulse el botón [ Pulse la rueda [Volumen] durante al menos 1 KIV-701: Pulse el botón [iPod] durante al segundo.
Número de opcional) teléfono en Agenda telefónica. Función de KIV-BT901 - Agregar un comando de marcación por voz Función de KIV-BT901/ KIV-701 con KCA-BT300 (accesorio (página 59) opcional) - Ajuste de un comando de voz para categoría Realice un ajuste (página 60)
PIN desde esta unidad, se puede introducir desde el dispositivo Bluetooth. Entre en el modo Bluetooth • Si existen 5 o más dispositivos Bluetooth registrados, no KIV-BT901: Pulse el botón [ puede registrar un nuevo dispositivo Bluetooth. KIV-701: Pulse el botón [iPod] durante al menos 1 segundo.
3. Realice el paso 3 del procedimiento <Registro Entre en el modo Bluetooth desde esta unidad> y finalice el registro KIV-BT901: Pulse el botón [ (emparejamiento). KIV-701: Pulse el botón [iPod] durante al Cancelación del modo de registro del dispositivo menos 1 segundo.
• Se puede registrar un máximo de 1000 números de teléfono para cada teléfono móvil registrado. • Se pueden registrar un máximo de 25 (KIV-BT901)/ 32 (KIV-701) dígitos para cada número de teléfono junto con un máximo de 50* caracteres para indicar un nombre.
84). etiquetas de voz. Seleccione “Phonebook Name Check” Entre en el modo Bluetooth (reproducir) KIV-BT901: Pulse el botón [ Pulse la rueda [Volumen]. KIV-701: Pulse el botón [iPod] durante al Reproduzca la voz registrada y regrese al paso 3. menos 1 segundo.
Agregar una etiqueta de voz a la categoría (tipo) de número telefónico para llamar por voz. Entre en el modo Bluetooth KIV-BT901: Pulse el botón [ KIV-701: Pulse el botón [iPod] durante al menos 1 segundo. Entre en el modo de edición de tipos de números de teléfono...
Visualización del SMS esta unidad. Entre en el modo Bluetooth Entre en el modo Bluetooth KIV-BT901: Pulse el botón [ KIV-BT901: Pulse el botón [ KIV-701: Pulse el botón [iPod] durante al KIV-701: Pulse el botón [iPod] durante al...
Entre en el modo de lista de menú visualización de la información Pulse el botón [MENU]. Introduzca el modo de búsqueda de categoría y de canal Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando aparezca el elemento deseado. Seleccione “Channel Search”. KIV-BT901/ KIV-701...
Seleccione la categoría Entre en el modo de lista de menú Gire la rueda [Volumen] para seleccionar la Pulse el botón [MENU]. Categoría y, a continuación, pulse la rueda Seleccione la estación que desea de la [Volumen]. memoria Seleccionar el canal Gire la rueda [Volumen] y presiónela cuando Gire la rueda [Volumen] para seleccionar aparezca el elemento deseado.
1 Información sobre la emisora (consulte Cuando se guardan en memoria 6 emisoras <Personalización de la pantalla> (página 40)) que pueden recibirse, la entrada de memoria 2 Indicador de estado (consulte <Elementos del automática se cierra. indicador de visualización> (página 76)) KIV-BT901/ KIV-701...
Configuración de HD Radio™ ⁄ • Se puede realizar este ajuste cuando se ha Puede seleccionar las siguientes opciones de ajuste seleccionado “Type Normal” para “Tuner Preset Type” de de HD Radio. <Configuración inicial> (página 43). Seleccione HD Radio como fuente Entre en el modo de lista de menú...
Pulse el botón [4] o [¢]. Cancelación de la sintonización de acceso directo Pulse el botón [DIRECT] del mando a distancia. ⁄ • Puede introducir la frecuencia de banda FM en pasos de un mínimo de 0,1 MHz. KIV-BT901/ KIV-701...
• Selección de banda presintonizada: [FM] • Selección de canal: [4]/[¢] • Recuperar canales presintonizados: [1] — [6] Con HD Radio como fuente • Selección de banda: [FM+]/ [AM–] • Selección de emisora: [4]/[¢] • Recuperación de emisoras presintonizadas: [1] — [6] KIV-BT901/ KIV-701...
Control de teléfono manos libres Preparación del mando a distancia Tire de la lámina de la pila del mando a distancia en Realizar una llamada • Entre en el modo de selección del método de la dirección de la flecha. marcación: [ ] •...
• El tipo de control variará en función del tipo de iPod Puede encontrar un manual en línea acerca de los conectado. Para más información, consulte la URL archivos de audio en el sitio web www.kenwood. de más arriba. com/cs/ce/audiofile/. En este manual en línea, se •...
Por consiguiente, pueden aparecer problemas • Esta unidad es compatible con la aplicación de compatibilidad o algunos o todos los servicios pueden informática “KENWOOD Music Editor Light ver1.1” o dejar de estar disponibles. superior. • Algunas funciones de PANDORA® no están disponibles desde esta unidad.
Elementos de función que aparecen cuando se Elementos de función que aparecen cuando se selecciona la fuente iPod selecciona la fuente USB Visualización Página Visualización Página “Music” “Música” “USB List” “Lista USB” “Playlists” “Listas de Reproduc” “Copy from USB” “Copia Desde USB” “Artists”...
Elementos de función que aparecen cuando se Elementos de función que aparecen cuando se selecciona una fuente de manos libres selecciona el sintonizador de radio por satélite como fuente Visualización Página “Preset Call” “Lista Preajustes” Visualización Página “Phonebook” “Agenda” “List & Memory” “Lista y memoria”...
Indica que no puede obtenerse la fuerza de la Istanbul +2:00 señal del teléfono móvil. Yakarta +7:00 “CALL WAIT” Indica una llamada en espera. Jerusalén +2:00 “PRIVATE” Indica que el teléfono móvil está ocupado en el Johannesburgo +2:00 modo privado. Kabul +4:30 KIV-BT901/ KIV-701...
Página 77
Continente Ciudad Diferencia horaria Kansas City –6:00 Kathmandú +5:45 Kingston –5:00 Krasnoyarsk +7:00 Kuala Lumpur +8:00 Kuwait +3:00 Kyiv +2:00 Las Vegas –8:00 Lima –5:00 Londres +0:00 Los Ángeles –8:00 Madrid +1:00 Magadán +11:00 Manila +8:00 Ciudad de Méjico –6:00 Islas Midway –11:00 Minsk...
• Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u *Solo KIV-BT901 otro material similar para que queden aislados. Para evitar cortocircuitos, no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados.
CONT sobrealimentador de la antena de película o de polo corto. Marrón Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual del (Cable de control de silenciamiento) MUTE sistema de navegación.
Instalación/Desmontaje de la unidad Automóviles no japoneses Extracción del marco de goma rígida Enganche las arandelas de agarre en la herramienta de extracción y quite los dos enganches del nivel superior. Suba el bastidor y tire de él hacia adelante tal como se indica en la figura.
Instalación/Desmontaje de la Guía sobre localización de unidad averías Accesorio de KIV-BT901 Algunas funciones de esta unidad podrían estar deshabilitadas debido a algunos ajustes realizados Instalación de la unidad de micrófono en la misma. Compruebe la posición de instalación del micrófono (accesorio 7).
Lo que parece un fallo de funcionamiento de su No se oye ningún sonido de los altavoces traseros. unidad podría ser simplemente el resultado de un Está hablando en el modo de conversación con manos libres. pequeño error de operación o conexión. Antes de ...
Página 84
Si vuelve a aparecer el USB. mensaje, póngase en contacto con el No Device (no hay dispositivo): distribuidor de Kenwood. El dispositivo USB está seleccionado como fuente aunque no hay conectado ningún dispositivo USB. Cambie la fuente a cualquier otra distinta de USB.
Pulse el botón de reinicio para descargarlo de nuevo. Si se sigue mostrando este error, PIN Code NG: El código PIN es incorrecto. consulte a un distribuidor de Kenwood local. Connect NG: No puede conectarse la unidad en el ...
: 530 kHz – 1700 kHz Sensibilidad útil (Relación señal/ruido = 20dB) Sección del monitor : 28 dBµ (25 µV) Tamaño de imagen Sección de Bluetooth (KIV-BT901) : 3 pulgadas (diagonal) de anchura : 65,52 mm (Anch) x 36,84 mm (Alt) Versión Sistema de pantalla : Bluetooth versión 2.0 certificada...
Nivel de entrada : 1 Vp-p / 75 Ω (NTSC) General Voltaje de trabajo KIV-BT901 (10,5 – 16 V permitidos): 14,4 V KIV-701 (11 – 16 V permitidos): 14,4 V Consumo de corriente máxima : 10 A Tamaño de instalación (An x Al x F)
Página 88
• La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Kenwood Corporation está sujeto a los términos de licencia. El resto de marcas comerciales y nombres comerciales corresponden a sus respectivos propietarios.