Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HK Audio Vortis
- Página 1 Montagezubehör Mounting Accessories...
- Página 2 General Notes on Safety ice; as well as thermal influences. Also be sure to provide sufficient safety margins for for Loudspeaker Systems the rigging points used for flown systems. Observe the given national regulations when doing so. Mounting systems may only be used for those loudspeaker systems authorized by the manufacturer and only with the mounting accessories specified by the Professional loudspeaker systems can produce harmful volume levels.
- Página 3 Während der Montage ist geeignete Schutzausrüstung (insbesondere En cas d’utilisation de trépieds, il faut surtout prendre en considération la Kopfschutz, Handschuhe und Sicherheitsschuhe) zu tragen und es sind nur geeignete charge maximale supportée. En outre, de par leur conception, la plupart des trépieds Aufstiegshilfen (Leitern, Gerüste, etc.) zu verwenden.
- Página 4 Avvisi di sicurezza per sistemi vari fenomeni che potrebbero limitare la stabilità e la capacità portante dell’impianto, di altoparlanti soprattutto i carichi dovuti al vento, al peso della neve o del ghiaccio e gli influssi di temperatura. Badate a dimensionare i punti di sollevamento per un montaggio in sospensione prendendo in considerazione una sufficiente riserva di sicurezza.
- Página 5 reglamentarios. Existe un peligro especial al colocar y apilar. Para ello deben usarse los medios auxiliares adecuados. Deben tenerse en cuenta las normas nacionales. Durante el montaje debe usarse equipo protector adecuado (especialmente casco protector, guantes y calzado de seguridad) y sólo deben usarse ayudas para subir apropiadas (escaleras, andamios, etc.).
-
Página 6: Tabla De Contenido
4.1 Clustering Two VORTIS Enclosures with the 0° Cluster Plate 4.2 Clustering Two VORTIS Enclosures with the 10° Cluster Plate 4.3 Clustering Two VORTIS Enclosures with the Cluster Plate and U-bracket 4.4 Clustering Three VORTIS Enclosures with the 0° Cluster Plate 4.5 Clustering Three VORTIS Enclosures with the 10°... - Página 7 Clustering Two VORTIS Enclosures with the 0° Cluster Plate Clustering Two VORTIS Enclosures with the 10° Cluster Plate Clustering Two VORTIS Enclosures with the Cluster Plate and U-bracket Clustering Three VORTIS Enclosures with the 0° Cluster Plate Clustering Three VORTIS Enclosures with the 10° Cluster Plate...
-
Página 8: Einzelkomponenten
/ Speaker tilt with angular alignment Diese Vorrichtung erlaubt eine Anwinkelung der VORTIS- This adapter adjusts the tilt angle of VORTIS cabinets in 5° steps Lautsprechersysteme in 5° Schritten. Es ist ein maximaler up to a maximum of 45°. The U-bracket connects the enclosure Neigewinkel von 45°... -
Página 9: Wandhalteplatte
It lets you rotate the enclosure in 5° steps. You need either the chersysteme in 5° Schritten zu drehen. Um die Lautsprechersy- U-bracket in combination with the speaker tilt or just the VORTIS steme mit der Wandhalteplatte zu verbinden, benötigen Sie ent- cabinet’s U-bracket to attach the cabinet to the wall plate. -
Página 10: Montagemöglichkeiten
2 Montagemöglichkeiten / Installation Options U-Bügel direkt an Decke / Wand Ceiling / wall mounted U-bracket U-Bügel und Neigevorrichtung an Decke/Wand Ceiling/ wall mounted U-bracket and speaker tilt... -
Página 11: Allgemeine Montageanweisungen
U-Bügel, Neigevorrichtung und Wandhalteplatte an Decke/Wand Ceiling/ wall mounted U-bracket, speaker tilt, and wall plate 3 Allgemeine Montageanweisungen / General Installation Instructions 3.1 Anbringen der Montageplatten an VORTIS Lautsprechern / Attaching Mounting Plates to VORTIS Enclosures Pos.Nr. Beschreibung description quantity... -
Página 12: Verbinden Des U-Bügel Mit Vortis Lautsprechern
3.2 Verbinden des U-Bügel mit VORTIS Lautsprechern / Attaching U-brackets to VORTIS Enclosures Hinweis: Bevor Sie den U-Bügel mit der Lautsprecherbox verbinden müssen Sie die Montageplatten anbringen (siehe 3.1). Note: You must attach the mounting plates before you can connect the U-bracket to the cabinet (see 3.1). -
Página 13: Verbinden Der Lautsprecher Mit Neigevorrichtung (Ohne Wandplatte)
3.4 Verbinden der Lautsprecher mit Neigevorrichtung (ohne Wandplatte) / Connecting Enclosures to the Speaker Tilt (without the Wall Plate) Tipp: Befestigen Sie zuerst die Neigevorrichtung an der Wand, somit lässt sich der Lautsprecher mit montiertem Bügel bequem in die dafür vorgesehenen Halterungen einhängen. Tip: Mount the speaker tilt to the wall first. -
Página 14: Montage Der Neigungsschiene An Der Optionalen Wandhalteplatte
3.5 Montage der Neigungsschiene an der optionalen Wandhalteplatte / Mounting the Speaker Tilt to the optional Wall Plate Pos.Nr. Beschreibung description quantity Wandhalteplatte Wallmount VORTIS Neigungsschiene Speaker tilt Unterleg-Scheibe washer, form A, 8,4 sw D=8.4mm, black Wandhalteplatte Schraube Senk countersunk head... -
Página 15: Clustern Von Vortis Lautsprechersystemen
4 Clustern von VORTIS Lautsprechersystemen / Clustering VORTIS Enclosures 4.1 Clustern zweier Lautsprechersysteme mit 0° Cluster-Platte Clustering Two VORTIS Enclosures with the 0° Cluster Plate Pos.Nr. Beschreibung description quantity Clusterplatte 0° cluster plate 0° Inbussenk- hexagon socket schraube countersunk head... -
Página 16: Clustern Zweier Vortis Lautsprechersysteme Mit 10° Cluster-Platte
4.2 Clustern zweier VORTIS Lautsprechersysteme mit 10° Cluster-Platte / Clustering Two VORTIS Enclosures with the 10° Cluster Plate Pos. Beschreibung description quantity Clusterplatte cluster plate 10° 10° Inbussenk- hexagon sock- schraube et counter- M10x35 sunk head screw, M10x35 10° Clusterplatte... -
Página 17: Clustern Zweier Vortis Lautsprechersysteme Mit Cluster-Platte Und U-Bügel
4.3 Clustern zweier VORTIS Lautsprechersysteme mit Cluster-Platte und U-Bügel / Clustering Two VORTIS Enclosures with the Cluster Plate and U-bracket Pos.Nr. Beschreibung description quantity U-Bügel U-bracket Montageplatte mounting plate Achtung: Clusterplatte cluster plate Das Clustern und Untereinanderhängen von mehr als zwei Lautsprechern unter Verwendung des U-Bügel ist untersagt. -
Página 18: Clustern Von Drei Vortis Lautsprechersystemen Mit 0° Cluster-Platte
4.4 Clustern von drei VORTIS Lautsprechersystemen mit 0° Cluster-Platte Clustering Three VORTIS Enclosures with the 0° Cluster Plate Pos.Nr. Beschreibung description quantity Clusterplatte 0° cluster plate 0° Cluster-Zusatz- extension plate for platte 0° cluster panels 0° Inbussenk- hexagon socket schraube... -
Página 19: Clustern Von Drei Vortis Lautsprechersystemen Mit 10° Cluster-Platte
4.5 Clustern von drei VORTIS Lautsprechersystemen mit 10° Cluster-Platte Clustering Three VORTIS Enclosures with the 10° Cluster Plate Pos.Nr. Beschreibung description quantity Clusterplatte 10° cluster plate 10° Zusatzplatte 10° extension plate for cluster panels 10° Inbussenk- hexagon socket schraube countersunk head... -
Página 20: Maßzeichnungen Einzelteile
5 Maßzeichnungen Einzelteile / Dimensional Drawings of Component Parts 548,5 189,5 U-Bügel VR 10810 U-Bügel VR 11210 U-bracket VR 10810 U-bracket VR 11210 U-Bügel VR 11214 U-Bügel VR 11510 U-bracket VR 11214 U-Bügel VR 10810 U-Bügel / U-bracket 548,5 189,5 U-Bügel VR 11514 U-Bügel VR 21214 U-bracket VR 11514... -
Página 21: Montageplatte Vortis
Montageplatten/ Mounting Plate 324,72 16,74 178,11 Montageplatte VR 10810 / Mounting Plate VR 10810 16,74 Montageplatte Vortis / Mounting Plate Wandhalteplatte / Wall Plate Neigevorrichtung / Speaker Tilt Angle 143,07 43,53 41,25 Wandhalteplatte / Wall plate Neigevorrichtung / Speaker Tilt Angle... -
Página 22: Clusterplatte 0° Vortis
Clusterplatte 10° Vortis / Cluster Plate 10° Vortis Cluster-Zusatzplatten Vortis/ Extension Plate for Cluster panels Vortis 164,23 193,86 143,07 Cluster-Zusatzplatte 0° Vortis / Cluster-Zusatzplatte 10° Vortis / Cluster-Extension Plate for Cluster panels 0° Vortis Cluster-Extension Plate for Cluster panels 0° Vortis... -
Página 23: Clusterplatte 0° Vr 10810
Extension Plate for Cluster panels VR 10810 178,11 150,14 154,53 164,23 164,23 143,07 193,86 Cluster-Zusatzplatte VR 10810 / Cluster-Zusatzplatte VR 10810 / Cluster-Extension Plate for Cluster panels 0° Vortis VR 10810 Cluster-Extension Plate for Cluster panels 0° Vortis VR 10810... -
Página 24: Drehen Der Hörner
7 Ballwurfsicherheit / Ball Impact Safety Um die Lautsprecher der VORTIS Serie ballwurfsicher zu machen, ist eine einfache Modifikation des Gehäuses notwendig. Hierzu liegt in der Verpackung ein Metallstreifen bei, der wie in der fol- genden Zeichnung beschrieben, montiert werden muss! A simple modification to the VORTIS series housings protects speakers against ball impact.