Pannello di comando elettromeccanico per installazione a bordo This electromechanical control panel, to be installed on-board the macchina; permette la commutazione manuale della velocità di machine, is used for manually changing the work speed of the fan funzionamento del ventilconvettore e la regolazione automatica della coil unit and for automatically setting the room temperature by operating temperatura ambiente agendo sul gruppo motoventilante dell'unità...
Página 3
Tableau de commande électromécanique à installer sur la machine; Elektromechanische Schalttafel für die Montage an das Gerät; il permet la commutation manuelle de la vitesse de fonctionnement ermöglicht die manuelle Umschaltung der Betriebsgeschwindigkeit du ventilo-convecteur et le réglage automatique de la température des Gebläsekonvektors und die automatische Regelung der ambiante en intervenant sur le groupe de motoventilation de l’Unité...
Panel de mandos electromecánico con instalación incorporada en Painel de comando electromecânico para incorporar na máquina; la máquina, sirve para conmutar de manera manual la velocidad permite a comutação manual da velocidade de funcionamento do de funcionamiento del ventilador convector y regular automáticamente ventiloconvector e a regulação automática da temperatura ambiente la temperatura ambiente mediante el grupo motoventilador de la unidad actuando no grupo ventilador motorizado da unidade somente na fase...
Elektromechanisch bedieningspaneel voor installatie op de machine waarmee de werkingssnelheid van de ventilatorconvector handmatig bediend kan worden en de omgevingstemperatuur automatisch met behulp van de ventilatiemotoren van de unit geregeld kan worden tijdens de verwarming of beide bij centrale installaties. ...
Página 6
9 8 7 6 5 4 230V 1 50Hz FC66000643 - 01 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...
Página 7
230V 1 50Hz 9 8 7 6 5 4 9 8 7 6 5 4 VK-H 9 8 7 6 5 4 230V 1 50Hz FC66000643 - 01 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...
Página 8
051/8908111 Azienda certificata UNI EN ISO 9001 e OHSAS 18001 fax 051/8908122 www.galletti.it Company UNI EN ISO 9001 and OHSAS 18001 certified FC66000643 - 01 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden...