Página 1 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:09 Page 1 Hand Blender Workcentre Centrale de mixeur à main Total Control Total Control Stabmixer Workcenter Batidora de Mano WorkCentre Mão Blender Workcentre Mano Blender Workcentre Hand Blender Workcentre Hand Blender Workcentre Hand Blender Workcentre ручным...
Página 2 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:09 Page 2 Health And Safety Please read these instructions carefully before using the product. Mains cable Location...
Página 3: Electrical Requirements
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:09 Page 3 Personal safety Electrical requirements Other safety considerations ≈ ∂ Product specific safety • WARNING: The blender blades are very sharp. Handle with care when using and cleaning.
Página 4 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 4...
Página 5 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 5 ≈ ∂...
Página 6 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 6...
Página 7 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 7 Giving you the power to create with confidence. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ≈ ‹ ∂ ›...
Página 8 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 8 Introduction Features Contents Before First Use WARNING: Carefully unpack your Total Control Hand Blender Workcentre as the blades are very sharp. Using Your Hand Blender Using Your Workcentre Blade...
Página 9 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 9 Note Turbo Button Usage Using Your Grating/Slicing Discs Blending In A Saucepan WARNING: DISCS ARE SHARP Do not use a non-stick pan as the Blending Leg could damage the non-stick coating. •...
Página 10: Care And Cleaning
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 10 Care and Cleaning • WARNING: Always unplug the appliance from the mains socket before cleaning and maintenance. • WARNING: Handle the blades with care as they are sharp. Contact Us Helpline UK Helpline: 0344 871 0944 IRE Helpline:...
Página 11 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 11 Recipes...
Página 12 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 12 Strawberry Banana Smoothie Matriciana Sauce (For Pasta) Ingredients: Ingredients: Method: Leek & Potato Soup Ingredients: Method:...
Página 13 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 13 Hummus Beefburger Ingredients Ingredients: Method Method:...
Página 14 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 14 Fish Cakes Falafel Ingredients: Ingredients: Method Method:...
Página 15 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 15 Carrot Cake Apple Crumble Ingredients: Ingredients: For the topping: For the apples: Method: Method:...
Página 16 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 16 Lifetime Blade Guarantee EXCLUSIONS THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR CUSTOMERS IN UK AND IRELAND REGISTERINGYOUR TWOYEAR GUARANTEE www.morphyrichards.co.uk YOUR ONE YEAR GUARANTEE YOUR INTERNATIONAL TWOYEAR GUARANTEE...
Página 17 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 17 AUSTRALIAN WARRANTY NOT COVERED BY THIS WARRANTY (Australian only)
Página 18 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 18 Santé et sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser ce produit.
Página 19: Emplacement
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 19 Emplacement Câble secteur Sécurité personnelle Autres points relatifs à la sécurité Points de sécurité spécifiques au produit DANGER : Les lames du mélangeur sont très tranchantes. Manipulez l’appareil avec précaution pendant l’utilisation ou le nettoyage.
Página 20 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 20 Vous donne le pouvoir de créer en toute confiance. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Página 21 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 21 Introduction Avant la première utilisation DANGER : Procédez avec précaution pour déballer votre Centrale de mixeur à main Total Control : les lames sont très coupantes. Table des matières Utilisation de votre Mixeur à main Utilisation du Hachoir de la centrale Caractéristiques...
Página 22 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 22 Utilisation de vos Disques à râper et à émincer Aliments compatibles Accessoire Préparation Quantité Vitesse Durée Maximale DANGER : LES DISQUES SONT COUPANTS Remarque Touche Turbo...
Página 23: Nous Contacter
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 23 Utilisation Conseils et recommandations. Mélange dans une casserole N’utilisez pas de récipient sans revêtement antiadhésif car le Pied plongeur pourrait endommager le revêtement. Entretien et nettoyage • DANGER : Si vous enlevez la Lame dentelée des aliments en cours d’utilisation ou si vous sélectionnez une vitesse rapide •...
Página 24 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 24 Recettes...
Página 25 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 25 Smoothie banane fraise Sauce Matriciana (pour pâtes) Ingrédients : Ingrédients : Préparation : Soupe poireaux et pommes de terre Ingrédients : Préparation :...
Página 26 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 26 Houmous Ingrédients Croquettes de poisson Ingrédients : Préparation Préparation Beefburger Ingrédients : Préparation :...
Página 27 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 27 Falafel Gâteau aux carottes Ingrédients : Ingrédients : Préparation : Préparation :...
Página 28 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 28 Crumble aux pommes Ingrédients : Pour les miettes de crumble : VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la clientèle en France Pour les pommes : Préparation : Garantie à vie de la lame...
Página 29 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 29 Pour la clientèle en Belgique...
Página 30 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 30 Gesundheit und Sicherheit Vor der Verwendung des Geräts bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen.
Página 31 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 31 Aufstellungsort Netzkabel Eigene Sicherheit Weitere Sicherheitshinweise Produktspezifische Anmerkungen zur Sicherheit • WARNUNG: Die Klingen des Stabmixers sind sehr scharf. Bei der Benutzung und Reinigung vorsichtig vorgehen. Elektrische Anforderungen...
Página 32 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 32 Das Geraät gibt Ihnen die Möglichkeit, ihre Kreationen mit Zuversicht zu schaffen. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Página 33 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 33 Einführung Besonderheiten Inhalt Vor der ersten Verwendung WARNUNG: Das Total Control Stabmixer Workcenter vorsichtig auspacken, denn die Klingen sind sehr scharf. Gebrauch Ihres Stabmixers...
Página 34 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 34 Gebrauch der Workcenter-Klinge Geeignete Speisen Anbauteil Speise Höchstmenge Drehzahl Zeit Gebrauch Ihrer Reibe-/Schneidscheiben WARNUNG: DIE SCHEIBEN SIND SCHARF Hinweis: Turbotaste Verwendung...
Página 35: Reinigung Und Pflege
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 35 Mixen in einem Topf Hinweise & Tipps Verwenden Sie keine Töpfe mit Antihaftbeschichtung, da diese mit dem Mixstab beschädigt werden kann. • WARNUNG: Anheben der Serrator-Klinge aus dem Nahrungsmittel während des Laufs oder mit einem Hochdrehzahleinstellung in einem kleinen Topf könnte heiße Flüssigkeit harausspritzen.
Página 36 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 36 Rezepte...
Página 37 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 37 Erdbeer-Bananen-Smoothie Matriciana-Sauce (Für Pasta) Zutaten: Zutaten: Zubereitung: Lauch und Kartoffelsuppe Zutaten: Zubereitung:...
Página 38 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 38 Hummus Zutaten Fischfrikadellen Zutaten: Zubereitung Zubereitung Beefburger Zutaten: Zubereitung:...
Página 39 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 39 Falafel Zubereitung: Zutaten: Zubereitung: Apple Crumble Karottenkuchen Zutaten: Zutaten: Für den Belag: Für die Äpfel: Zubereitung:...
Página 40 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 40 Lebenslange Klingengarantie GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG...
Página 41 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 41 Seguridad e higiene Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de usar el producto.
Página 42: Ubicación
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 42 Ubicación Cable de corriente Seguridad personal Otras consideraciones de seguridad Seguridad específica del producto • ADVERTENCIA: Las hojas de la batidora están muy afiladas. Manipúlelas con cuidado al usarlo y limpiarlo. Requisitos eléctricos...
Página 43 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 43 El poder de crear con confianza. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Página 44: Introducción
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 44 Introducción Antes de usarlo por primera vez ADVERTENCIA: Desembale con cuidado su Centro de trabajo de batidora manual Total Control ya que las cuchillas están muy afiladas. Índice Usar la batidora Usar la hoja del centro de trabajo Características...
Página 45: Usar Los Discos De Rallado/Corte
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 45 Usar los discos de rallado/corte Nota ADVERTENCIA: LOS DISCOS ESTÁN AFILADOS Botón Turbo Batir en un cazo No use cazos antiadherentes, ya que el Brazo de la batidora podría dañar el revestimiento antiadherente. Alimentos adecuados Accesorio Alimento...
Página 46: Cuidado Y Limpieza
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 46 Consejos y sugerencias. Cuidado y limpieza • ADVERTENCIA: Desenchufe siempre el aparato de la tma de corriente antes de limpiarlo y realizar tareas de mantenimiento. • ADVERTENCIA: Manipule con cuidado las hojas ya que están afiladas.
Página 47 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 47 Recetas...
Página 48 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 48 Sorbete de fresa y plátano Salsa Matriciana (para pasta) Ingredientes: Ingredientes: Método: Sopa de puerro y patata Ingredientes: Método:...
Página 49 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 49 Hummus Ingredientes Pasteles de pesca Ingredientes: Método Método Hamburguesa de ternera Ingredientes: Método:...
Página 50 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 50 Falafel Método: Ingredientes: Método: Pastel de manzana Pastel de zanahorias Ingredientes: Ingredientes: Para el aderezo: Para las manzanas: Método:...
Página 51 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 51 Garantía de por vida de la hoja SU GARANTÍA DE DOS AÑOS...
Página 52 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 52 Higiene e segurança Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto.
Página 53: Requisitos Elétricos
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 53 Localização Cabo de alimentação Segurança pessoal Outras considerações de segurança Segurança específica do produto • AVISO: As lâminas da varinha mágica são extremamente afiadas. Devem ser manuseadas com extremo cuidado aquando da sua utilização ou limpeza. Requisitos elétricos...
Página 54 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 54 Dando-lhe poder para criar com confiança. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Página 55: Introdução
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 55 Introdução Antes da primeira utilização AVISO: Tenha cuidado ao desembalar o seu conjunto de varinha mágica Total Control, pois as lâminas são bastante afiadas. Conteúdos Utilização da varinha mágica Características...
Página 56: Alimentos Adequados
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 56 Utilização da lâmina do conjunto Alimentos adequados Acessórios Alimentos Quantidade Velocidade Tempo Máxima Utilização dos discos para ralar/fatiar AVISO: OS DISCOS SÃO AFIADOS Nota Botão turbo Utilização...
Página 57: Acessórios
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 57 Mistura numa panela Sugestões e dicas. Não utilize uma panela anti-aderente uma vez que o pé da varinha mágica pode danificar o revestimento anti-aderente. • AVISO: Levantar a lâmina Serrator enquanto está em funcionamento ou utilizar uma definição de velocidade elevada pode provocar salpicos de líquido quente.
Página 58 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 58 Receitas...
Página 59 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 59 Smoothie de morango e banana Molho à matriciana (para massa) Ingredientes: Ingredientes: Método: Sopa de alho francês e batata Ingredientes: Método:...
Página 60 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 60 Humus Ingredientes Bolinhos de peixe Ingredientes: Método Método Hambúrguer Ingredientes: Método:...
Página 61 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 61 Falafel Ingredientes: Método: Método: Crumble de maçã Bolo de cenoura Ingredientes: Ingredientes: Para a cobertura: Para as maçãs: Método:...
Página 62 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 62 Garantia vitalícia da lâmina A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS...
Página 63 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 63 Salute e sicurezza Leggere queste istruzioni con attenzione prima di utilizzare il prodotto.
Página 64: Importante
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 64 Luogo di utilizzo Cavo dell’alimentazione Sicurezza personale Altre informazioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza specifiche per il prodotto • AVVERTENZA: le lame del frullatore sono affilate. Maneggiare con attenzione durante l’uso e la pulizia. •...
Página 65 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 65 Creare con sicurezza. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Página 66 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 66 Introduzione Prima di utilizzare l’elettrodomestico AVVERTENZA: Rimuovere con attenzione il frullatore multifunzione Total Control dalla confezione, poiché le lame sono molto affilate. Sommario Utilizzo del frullatore Utilizzo della lama multifunzione Componenti...
Página 67 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 67 Utilizzo dei dischi per grattugiare/affettare Nota: AVVERTENZA: I DISCHI SONO AFFILATI Pulsante Turbo Utilizzo Utilizzo del frullatore in una casseruola Non utilizzare una casseruola antiaderente in quanto il frullatore a immersione potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente.
Página 68: Manutenzione E Pulizia
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 68 Suggerimenti e consigli. Manutenzione e pulizia • AVVERTENZA: scollegare sempre l’elettrodomestico dalla presa elettrica prima di pulirlo e sottoporlo a manutenzione. • AVVERTENZA: Maneggiare le lame con attenzione: sono molto taglienti. Contatti Servizio di assistenza telefonica Parlatene con noi...
Página 69 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 69 Ricette...
Página 70 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 70 Frappè di fragole e banana Sugo all’amatriciana (per pasta) Ingredienti: Ingredienti: Metodo: Zuppa di porri e patate Ingredienti: Metodo:...
Página 71 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 71 Hummus Ingredienti Crocchette di pesce Ingredienti: Metodo Metodo Hamburger di manzo Ingredienti: Metodo:...
Página 72 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 72 Falafel Metodo: Ingredienti: Metodo: Crumble di mele Ingredienti: Torta di carote Per il condimento: Ingredienti: Per le mele: Metodo:...
Página 73: Garanzia Di Due Anni
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 73 Lama garantita a vita GARANZIA DI DUE ANNI...
Página 74 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 74 Sundhed og sikkerhed Læs vejledningen grundigt, inden du tager produktet i brug.
Página 75 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 75 Placering Netledning Personlig sikkerhed Andre sikkerhedsovervejelser Produktspecifik sikkerhed • ADVARSEL: Blenderens blade er meget skarpe. Vær forsigtig, når de bruges og rengøres. Elektriske krav...
Página 76 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 76 Giver dig styrken til at kreere i fuld tryghed. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Página 77 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 77 Introduktion Før første ibrugtagning ADVARSEL:Vær forsigtig, når du pakkerTotal Control- stavblenderen ud, da bladene er meget skarpe. Indholdsfortegnelse Sådan bruger du din stavblender Sådan bruger du dit Workcentre-blad Funktioner Sådan bruger du dine rive-/snitteskiver ADVARSEL: SKIVERNE ER SKARPE...
Página 78 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 78 Bemærk Turboknap Anvendelse Velegnede fødevarer Tilbehør Fødevare Maksimale Hastighed Blending i en gryde Mængde Brug ikke en gryde med slip let-belægning, da blenderstaven kan beskadige slip let-belægningen. • ADVARSEL: Hvis du løfter Serrator-bladet ud af maden, mens det kører, eller du bruger en høj hastighed i en lille gryde, kan det få...
Página 79: Råd Og Tips
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 79 Råd og tips Vedligeholdelse og rengøring • ADVARSEL: Frakobl altid apparatet fra stikkontakten før rengøring og vedligeholdelse. • ADVARSEL: Håndter bladene forsigtigt, da de er skarpe. Kontakt os Hjælpelinje Tal med os Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook:...
Página 80 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 80 Opskrifter...
Página 81 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 81 Smoothie med jordbær og banan Matriciana sauce (til pasta) Ingredienser: Ingredienser: Fremgangsmåde: Porre- og kartoffelsuppe Ingredienser: Fremgangsmåde:...
Página 82 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 82 Hummus Ingredienser Fiskefrikadeller Ingredienser: Fremgangsmåde Fremgangsmåde Hamburger Ingredienser: Fremgangsmåde:...
Página 83 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 83 Falafel Gulerodskage Ingredienser: Ingredienser: Fremgangsmåde: Fremgangsmåde:...
Página 84 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 84 Gammeldags æblekage DIN TOÅRIGE GARANTI Ingredienser: Til toppingen: Til æblerne: Fremgangsmåde: Levetidsgaranti for blad...
Página 85 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 85 Hälsa och säkerhet...
Página 86 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 86 Placering Personsäkerhet Andra säkerhetsåtgärder Produktspecifika säkerhet • VARNING! Knivarna i mixern är mycket vassa. antera dem varsamt vid användning och rengöring. • Rengör inte tillbehören under rinnande vatten när de sitter fast i apparaten.
Página 87 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 87 Ger dig möjligheten att skapa med tillförsikt. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ≈ ‹ ∂ ›...
Página 88 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 88 Inledning Innan första användningstillfället Innehåll Använda stavmixern Använda kniven i stavmixerpaketet Funktioner Använda rivnings-/skivningsskivan...
Página 89: Mixning I En Kastrull
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 89 Obs! Turboknapp Användning Lämpliga livsmedel Mixning i en kastrull Tillbehör Livsmedel Maximal Hastighet Tid Använd inte en teflonkastrull eftersom stavmixern kan skada Kvantitet teflonbeläggningen. • VARNING! Det kan stänka het vätska om du lyfter upp den sågtandade kniven ur livsmedlet medan stavmixern är igång eller om du kör mixern på...
Página 90: Råd Och Tips
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 90 Råd och tips Skötsel och rengöring • VARNING! Dra alltid ut elkontakten ur vägguttaget innan du rengör apparaten. • VARNING: Hantera bladen med försiktighet eftersom de är vassa. Kontakta oss Tala med oss Blogg: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook:...
Página 91 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 91 Recept...
Página 92 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 92 Smoothie med jordgubbe och banan Matriciana-sås (till pasta) Ingredienser: Ingredienser: Beskrivning: Purjolök- och potatissoppa Ingredienser: Beskrivning: Hummus...
Página 93 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 93 Hamburgare Ingredienser: Beskrivning: Falafel Ingredienser: Fiskkakor Beskrivning: Ingredienser:...
Página 94 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 94 Äppelpaj Morotskaka Ingredienser: Ingredienser: Fyllning: Till äpplena: Beskrivning: Beskrivning:...
Página 95 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 95 Livslång garanti på kniven DIN TVÅÅRIGA GARANTI...
Página 96 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 96 Bezpieczeństwo i ochrona zdrowia Przed rozpoczęciem używania tego urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję.
Página 97 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 97 Lokalizacja urządzenia Przewód zasilający Bezpieczeństwo osób Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa Bezpieczeństwo produktu • OSTRZEŻENIE: Ostrza blendera są bardzo ostre. Podczas użytkowania i czyszczenia zachowaj szczególną ostrożność. ≈ ∂ Wymogi elektryczne...
Página 98 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 98 Moc tworzenia połączona z pewnością działania. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Página 99 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 99 Wstęp Wyposażenie Spis treści Przed pierwszym użyciem OSTRZEŻENIE: Zachowaj ostrożność podczas rozpakowywania zestawu z blenderem ręcznym Total Control, ponieważ jego ostrza są bardzo ostre. Korzystanie z blendera ręcznego...
Página 100 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 100 Korzystanie z ostrza zestawu WorkCentre Nadająca się żywność Przystawka Rodzaj żywności Maksymalna Prędkość Czas Ilość Korzystanie z tarcz do ucierania/siekania OSTRZEŻENIE: TARCZE SĄ OSTRE Uwagi Przycisk Turbo Używanie...
Página 101 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 101 Miksowanie w rondlu Czyszczenie i konserwacja Nie używaj misek z powłoką zapobiegającą przywieraniu, • OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem i konserwacją zawsze ponieważ nasadka miksująca może uszkodzić powłokę. należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. •...
Página 102 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 102 Przepisy...
Página 103 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 103 Koktajl owocowy z bananów i truskawek Sos Matriciana (do makaronu) Składniki: Składniki: Sposób przygotowania: Zupa porowo-ziemniaczana Składniki: Sposób przygotowania: Hummus Składniki...
Página 104 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 104 Ciasteczka rybne Sposób przygotowania Składniki: Burger wołowy Sposób przygotowania Składniki: Sposób przygotowania:...
Página 105 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 105 Falafel Składniki: Sposób przygotowania: Sposób przygotowania: Jabłka pod kruszonką Ciasto marchewkowe Składniki: Składniki: Przybranie: Jabłka: Sposób przygotowania:...
Página 106 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 106 Dożywotnia gwarancja na ostrze DWULETNIA GWARANCJA...
Página 107: Меры Безопасности
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 107 ≈ Меры безопасности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность. Внимательно прочитайте следующие правила перед использованием прибора. • Этот прибор может использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями либо недостаточным опытом и знаниями при...
Página 108: Шнур Питания
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 108 Кроме этого, мы предлагаем дополнительные советы по мерам безопасности. Размещение • Не используйте прибор вне помещений или в ванной комнате. • Всегда устанавливайте прибор на безопасном расстоянии от края рабочего стола. •...
Página 109: Total Control
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 109 Г отовьте с уверенностью Выберите одну из 8 скоростей, которая лучше всего подходит для работы с помощью простого вращения регулятора Представляем вам ручной блендер Total Control – простой скоростей. Даже при использовании повышенной скорости способ...
Página 110: Tabla De Contenido
Благодарим вас за покупку кухонного комбайна Total Control • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Осторожно распакуйте кухонный комбайн с ручным блендером Total Control, поскольку от Morphy Richards. Ваш ручной блендер оснащен замковым лезвия очень острые. соединением для обеспечения безопасности. Перед началом использования внимательно ознакомьтесь с инструкцией по...
Página 111: Использование Дисков Для Измельчения На Терке/Шинкования
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 111 Использование дисков для измельчения на Что можно готовить терке/шинкования Перечисленные ниже значения приведены для справки. Насадка Вид продукта максимальное Скорость Время 1 5 Выберите необходимый диск для измельчения на терке/ количество шинкования(17),(18).
Página 112: Измельчение В Кастрюле
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 112 Измельчение в кастрюле Советы и рекомендации • Не используйте посуду с антипригарным покрытием так как • При перемешивании сильно красящих продуктов (например, ножка блендера может повредить покрытие. моркови) возможно изменение цвета пластмассовых деталей прибора.
Página 113: Рецепты
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 113 Рецепты Мы создали восхитительные рецепты, которые вы можете приготовить с новым ручным блендером Total Control. У нас есть рецепты на любой вкус - от смузи до ≈ супа. В приведенных ниже рецептах представлены всего лишь несколько предложений того, что...
Página 114 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 114 Клубнично-банановый смузи Соус «Матричана» (для пасты) Ингредиенты: Порций: 4 • 1 спелый очищенный банан (примерно 90 г), порезанный на Ингредиенты: кусочки • 1 луковица (130 г), мелко нарезанная • 65 г очищенной, вымытой и обсушенной клубники •...
Página 115 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 115 пластиковой лопаткой. Хумус Слепите 4 лепешки. Поместите на тарелку, накройте Порций: 4-6 пищевой пленкой и поставьте в холодильник. Ингредиенты: Разогрейте подсолнечное масло в сковороде с • 1 банка консервированного нута без воды, рассол сохранить. антипригарным...
Página 116 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 116 Для масляного крема: Фалафель • 100 г мягкого маргарина Штук: 4 (2-4 порции) • Цедра половины апельсина Ингредиенты: • 200 г просеянной сахарной пудры • 400 г промытого и сухого консервированного нута Способ...
Página 117: Гарантия
потребителей, которые используют зубчатые ножи Serrator Отсутствуют основания для проведения какого-либо дома в некоммерческих целях. Данная гарантия не гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. распространяется на повреждения в результате несчастного Г арантия не распространяется на расходные материалы, случая, неправильного использования, использования в...
Página 118 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 118 ∂ Ochrana zdraví a bezpečnost Před použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtěte tyto pokyny.
Página 119: Bezpečnost Osob
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 119 Umístění Síťový kabel Bezpečnost osob Další bezpečnostní pokyny Specifická bezpečnost spotřebiče VÝSTRAHA: Čepele mixéru jsou velmi ostré. Při používání a čištění buďte opatrní. • Nečistěte nástavce pod tekoucí vodou, dokud jsou na svém místě.
Página 120 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 120 Kreativita s důvěrou ve výsledky. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Página 121 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 121 Úvod Před prvním použitím VÝSTRAHA: Protože čepele jsou velmi ostré rozbalujte pracovní centrum ručního mixéru velmi opatrně. Obsah Použití ručního mixéru Používání čepelí pracovního centra Vlastnosti ∂ Používání strouhacích/řezacích kotoučů VÝSTRAHA: KOTOUČE JSOU OSTRÉ...
Página 122 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 122 Poznámka Tlačítko Turbo Použití Vhodné potraviny Nástavec Potravina maksymalna Rychlost Čas ilość Mixování v hluboké pánvi Nepoužívejte nepřilnavou pánev, protože mixovací nástavec by mohl nepřilnavý povlak poškodit. • VÝSTRAHA: Zvednuté vroubkované čepele z potravin za chodu nebo použití...
Página 123: Rady A Tipy
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:10 Page 123 Rady a tipy Péče a čištění • VÝSTRAHA: Před čištěním a údržbou vždy spotřebič odpojte od napájení. • VÝSTRAHA: S čepelemi manipulujte opatrně, protože jsou ostré. Kontaktujte nás Linka podpory Promluvte si s námi ∂...
Página 124 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 124 Recepty...
Página 125 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 125 Jahodo-banánový koktejl Omáčka Matriciana (pro těstoviny) Přísady: Přísady: Postup: Pórková a rajská polévka Přísady: Postup: ∂...
Página 126 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 126 Humus Přísady Rybí karbanátky Přísady: Postup Postup Karbanátky* Přísady: Falafel Postup: Přísady:...
Página 127 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 127 Postup: Jablečný drobenkový koláč Přísady: Náplň: Mrkvový koláč Přísady: Jablka: Postup: Postup: ∂...
Página 128 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 128 Celoživotní záruka na čepel ∂ DVOULETÁ ZÁRUKA...
Página 129 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 129 Sağlık ve Güvenlik Ürünü kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyunuz. ∂...
Página 130: Elektrik Kablosu
FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 130 Konum Elektrik kablosu Kişisel güvenlik Diğer güvenlik konuları Ürüne özgü güvenlik • UYARI: Blender bıçakları çok keskindir. Kullanırken ve temizlerken dikkatli olun. Elektrik gereksinimleri...
Página 131 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 131 Güvenle bir şeyler yaratmanız için size gerekli gücü verir. ⁄ ¤ ‹ › ⁄ ¤ ‹ ›...
Página 132 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 132 Giriş İlk Kullanımdan Önce UYARI: Bıçaklar çok keskin olduğundan Total Control El Blenderi Workcentre’ınızı dikkatlice paketinden çıkarın. İçindekiler El Blenderinizin Kullanımı Workcentre Bıçağınızın Kullanımı Özellikler...
Página 133 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 133 Rendeleme/Dilimleme Disklerinin Kullanımı UYARI: DİSKLER KESKİNDİR Turbo Düğmesi Kullanım Tencere İçinde Karıştırma Karıştırma Bacağı yapışmaz kaplamaya zarar verebileceğinden yapışmaz bir tava kullanmayın. Uygun Yiyecekler Aparatlar Yiyecek Max Miktarı Hız Zaman • UYARI: Çalışma sırasında Dişli Bıçağın yiyecekten çıkarılması...
Página 134 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 134 İpuçları ve Yararlı bilgiler. Bakım ve Temizleme • UYARI: Temizlik ve bakımdan önce cihazın fişini daima prizden çıkarın. • UYARI: Keskin olduklarından bıçaklara dikkatli davranın. İletişim Yardım hattı Bize Danışın Blog: www.morphyrichards.co.uk/blog Facebook: www.facebook.com/morphyrichardsuk...
Página 135 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 135 Tarifler...
Página 136 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 136 Çilekli Muzlu Meyve Püresi Matriciana Sosu (Makarna için) Malzemeler: Malzemeler: Metod: Pırasa ve Patates Çorbası Malzemeler: Metod:...
Página 137 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 137 Metod Humus Malzemeler Sığır etli sandviç Malzemeler: Metod:...
Página 138 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 138 Metod: Balık Köftesi Malzemeler: Metod Havuçlu Kek Malzemeler: Falafel Metod: Malzemeler:...
Página 139 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 139 Ömür Boyunca Bıçak Garantisi Kırıntılı Elma Tatlısı İKİYILLIK GARANTİNİZ Malzemeler: Üst kaplama için: Elmalar için: Metod:...
Página 140 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 140...
Página 141 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 141...
Página 142 ≈ информацию об ограничениях использования в подразделе “Размещение” в главе “Важные меры предосторожности” . Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий.
Página 143 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 143 ≈ ∂ ∂ Импортер: 000 «Cедан» 123001, г. Mocква, yл. Большая, Садовая, д. 10, пом. 1, эт. 4 МорФи Ричардс Эдвик Парк, Манверс Южный Йоркшир S63 5AB АГ65...
Página 144 FP402054MEE Rev3.qxp_Morphy Richards Instruction Book 18/08/2015 13:11 Page 144...

Este manual también es adecuado para:

402054Total control 402054

Morphy Richards TOTAL CONTROL WorkCentre Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Morphy Richards TOTAL CONTROL WorkCentre

Resumen de contenidos para Morphy Richards TOTAL CONTROL WorkCentre

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido