Woods 59007 Manual De Instrucciones

®
IIIWoods
Model 59007, 59008, 59013, 59014, 59720, 59726 In-Wall Digital Timer
Modeles 59007, 59008, 59013, 59014, 59720, 59726 de minuterie numerique murale
Temporizador digital de pared, modelos 59007, 59008, 59013, 59014, 59720, 59726
WARNING: INSTALLATION SHOULD BE MADE BY A
LICENSED ELECTRICIAN
Features:
Turns lights and fans automatically off
59007 /59720/59726: 5-10-15- 30 - minute time ranges with illuminated
time indicator
59008: l 0-20-30-60 - minute time ranges with illuminated time
indicator
59013: l-2-4-8 - hour time ranges with illuminated time indicator
59014: 2-4-8-12 - hour time ranges with illuminated time indicator
Ideal for bathroom lights, fans, ventilators and more
WARNING: TO AVOID FIRE, SHOCK, OR DEATH, TURN OFF POWER AT CIRCUIT
BREAKER AND TEST THAT POWER IS OFF BEFORE WIRING.
Note: Neutral wire is required for this timer to function.
This timer is not compatible for 3-way switches.
Installation:
l . Turn power OFF at the circuit breaker or remove the fuse.
2. Remove existing wall plate and switch, if applicable. Please note
two black wires connected to switch.
3. Ensure neutral (white) wire is present in the junction box. If this
wire is not present, additional wiring will be necessary before
installation can be completed. Consult a qualified electrician.
4. Strip 3/8" insulation from each wire, which is required for installation.
5. Connect the green wire from the junction box to the green wire
from the timer.
6. Connect the white wire from the timer to the white wire(s) in the
junction box. Secure connection using the wire connector (orange)
included in the package.
7. Connect the black wire from the timer to the HOT wire (previously
connected to the switch) and connect the red wire from the timer to the
second wire (previously connected to the switch). Note: If not sure
which wire is HOT, connect black wire from timer to one of the black
wires, previously connected, and the red wire from timer to the second
black wires (previously connected to the switch). Secure connections
with wire connectors.
8. Carefully shift all wires to provide room for timer in the junction box.
9. Secure timer to box with screws included, and install cover plate.
l 0. Reconnect your electrical power.
Note: If the timer is not functional, interchange two black wires previously
connected to switch (see #7 above).
Instructions:
l. 59007/59720/59726 TIME SETTING
To set timer, press button repeatedly to select one of the four time
settings (5 minutes - l 0 minutes - 15 minutes - 30 minutes). The
illuminated LED indicates the time selected.
2. 59008 TIME SETTING
To set timer, press button repeatedly to select one of the four time
settings (l 0 minutes - 20 minutes - 30 minutes - 60 minutes). The
illuminated LED indicates the time selected.
3. 59013 TIME SETTING
To set timer, press button repeatedly to select one of the four time
settings (l hours - 2 hours - 4 hours - 8 hours). The illuminated LED
indicates the time selected.
4. 59014 TIME SETTING
To set timer, press button repeatedly to select one of the four time
settings (2 hours - 4 hours - 8 hours - 12 hours).
5. MANUAL OFF
To turn timer OFF manually, press the push button repeatedly until
"OFF" LED is illuminated.
========c::::==:::::J-......
WHITE
RED
BLANC
ROUGE
BLANCO
ROJO
AVERTISSEMENT : L'INSTALLATION DEVRAIT SE FAIRE PAR UN
ELECTRICIEN AGREE.
Caracteristiques :
•
Eteint automatiquement les lumieres et les ventilateurs
•
59007 /59720/29726 : Plages horaires de 5, l 0, 15 et 30 minutes
avec un indicateur de temps lumineux
•
59008 : Plages horaires de l 0, 20, 30 et 60 minutes avec un
indicateur de temps lumineux
•
59013 : Plages horaires de l, 2, 4 et 8 heures avec un indicateur de
temps lumineux
•
59014 : Plages horaires de 2, 4, 8 et 12 heures avec un indicateur
de temps lumineux
•
Ideal pour les lumieres de salle de bain, les ventilateurs et autres
AVERTISSEMENT : POUR EVITER LES INCENDIES, CHOCS OU LA MORT,
COUPEZ LE COURANT AU DISJONCTEUR ET TESTEZ QUE LE COURANT EST
COUPE AVANT LE CABLAGE.
Remarque : Le fil neutre est requis pour que cette minuterie fonctionne.
Cette minuterie n'est pas compatible pour les interrupteurs
Installation :
l. Coupez le courant au disjoncteur ou retirez le fusible
2. Retirer la plaque murale existante et l'interrupteur, le cas echeant.
Veuillez noter que deux fils noirs sont raccordes
3. Assurez-vous que le fil neutre (blanc) soit present dans la boTte de
jonction. S'il n'y a pas ce fil, ii faudra d'autre coblage avant de
terminer l'installation.
4. Denudez 9.5 mm (3/8 po) d'isolant de chaque fil requis pour
l'installation.
5. Raccordez le fil vert du boTtier de raccordement au fil vert de la
minuterie.
6. Branchez le fil blanc de la minuterie au(x) fil(s) blanc(s) de la boTte
de jonction. Fixez la connexion avec un serre-fils.
7. Branchez le fil noir devant la minuterie au fil SOUS TENSION (dejo
a
branche l'interrupteur) et branchez le fil rouge de la minuterie au
a
second fil (dejo branche l'interrupteur). Remarque : Si vous ne
savez pas quel fil est SOUS TENSION, branchez le fil noir de la
a
minuterie l'un des fils noirs dejo branche et le fil rouge de la
minuterie au second fil noir (dejo branche
connexions avec des serre-fils.
www.woodshomeproducts.com
-,,,111111
BLACK GREEN
NOIR
VERT
NEGRO
VERDE
a
3 voies.
a
l'interrupteur.
a
l'interrupteur). Fixez les
--+