Publicidad
Instrucciones para Control de Luz de
Candelabros para Ambientes
Exteriores/Interiores
Este Control de Luz le brinda una medida de seguridad,
protección y conveniencia al encender automáticamente las
luces al anochecer y apagarlas al amanecer, simplemente al
reaccionar a la luz solar natural y a la oscuridad.
PARA USO EN EXTERIORES (con lámparas a prueba de
lluvia solamente): Enrosque el control de luz para candelabros
en el portafoco hasta que quede apretado y enrosque el foco en
el control. Apunte la abertura de la fotocélula (gire el control
hacia la izquierda) hacia cualquier fuente potente de luz natural
y en dirección contraria a cualquier fuente de luz artificial o luz
reflejada por una pared u otra superficie cercana. La lámpara no
deberá ser de vidrio escarchado, ya que esto evitará que
suficiente luz active el sensor de la fotocélula. En lámparas con
múltiples focos, la luz proveniente de focos adyacentes podría
afectar el rendimiento y ocasionar que este control funcione de
manera errática o esporádica. Consulte abajo para obtener otros
consejos sobre instalación y técnicas.
USO EN INTERIORES: Enrosque el control de luz para
candelabros en el portafoco hasta que quede apretado y
enrosque el foco en el control. Apunte la abertura de la
fotocélula (gire el control hacia la izquierda) hacia cualquier
fuente potente de luz natural y en dirección contraria a
cualquier fuente de luz artificial o luz reflejada por una pared u
otra superficie cercana. La lámpara no deberá tener una
pantalla o ser de vidrio escarchado, ya que esto evitará que
suficiente luz active el sensor de la fotocélula. La lámpara
deberá colocarse a menos de 91.5 cm de distancia de una
ventana para asegurar que suficiente luz alcance la fotocélula.
Consulte abajo para obtener otros consejos sobre instalación y
técnicas.
CONSEJOS DE INSTALACIÓN: Este control de luz incluye un
pestillo a resorte que permite girar la unidad hasta 360°
mientras continúa haciendo contacto con la lámpara. Esto
permite ajustar la posición del sensor de la
fotocélula para brindar un mejor rendimiento.
Para obtener mejores resultados, enrosque el
control en el portafoco hasta que quede
apretado y luego desenrósquelo un poco
(hacia la izquierda) para ajustar la orientación
de la fotocélula. Para obtener un rendimiento
óptimo, oriente cada fotocélula hacia la fuente
externa de luz natural y en dirección contraria
a obstrucciones (tales como paredes) que
reflejen luz. Esto es especialmente útil en
lámparas con múltiples focos donde los
controles interactúan entre sí si no se orientan
de manera correcta. En lámparas con múltiples
focos, cada control deberá estar orientado con
la fotocélula apuntando en dirección contraria
a otros focos y a cualquier luz reflejada. Se
podrían requerir varios ajustes para obtener un rendimiento
óptimo. Para lograr la orientación correcta, se recomienda
ajustar estos controles después que anochezca.
NOTA: Cuando el control de luz se enciende al anochecer y se
apaga al amanecer, el foco puede brillar levemente o parpadear
un tiempo durante estos periodos de transición. Esta situación
es normal y se corregirá por sí sola mientras el nivel de luz
aumente o disminuya. Este control de luz debe usarse con focos
incandescentes solamente. Utilice focos de 60 Watts o menos si
el foco se instala apuntando hacia arriba y de 40 Watts o menos
si el foco se instala apuntando hacia abajo (consulte el
diagrama incluido en el paquete). No utilice con un foco contra
insectos. Las luces contra insectos crean calor excesivo. No
utilice este control con otro control de luz o dispositivo de
atenuación en el mismo circuito.
Operación con luz solar- Utilice focos incandescentes solamente.
Para uso en entornos secos o húmedos solamente.
5 Años de Garantía
AmerTac™ garantiza que este producto está libre de defectos en
materiales y mano de obra por un periodo de 5 años a partir de la
fecha de su compra. Las obligaciones de AmerTac quedan limitadas
a la reparación o reemplazo de cualquier unidad defectuosa, y serán
efectivas solamente si tales unidades son devueltas dentro de los 5
años de la fecha de su compra a, AmerTac™, 250 Boulder Drive,
Breinigsville, PA 18031. La garantía quedará cancelada si el daño ha
sido debido a accidente, negligencia, uso indebido, alteraciones o
instalación inadecuada. En ninguna circunstancia AmerTac se hará
responsable por daños consecuentes o incidentales relativos en
cualquier forma a este producto.
Extérieur/Intérieur
Instructions pour commande
SLC2
d'éclairage de candélabre
Cette commande d'éclairage offre un certain degré de sécurité
et de commodité en allumant automatiquement les lampes au
crépuscule et en les éteignant à l'aube en réagissant
simplement à la lumière du jour et à l'obscurité naturelles.
UTILISATION À L'EXTÉRIEUR (avec luminaires étanches à
l'eau seulement) : Visser la commande à petit culot dans la
douille jusqu'à ce qu'elle soit ajustée et visser l'ampoule dans la
commande. Faire pivoter la cellule photoélectrique (en tournant
la commande dans le sens antihoraire) vers toute source
puissante de lumière naturelle et à l'opposé de toute source de
lumière artificielle ou de lumière reflétée par un mur ou une
autre surface voisine. Le luminaire ne doit pas être à verre givré,
car celui-ci empêcherait la lumière d'être suffisante pour
déclencher le détecteur à cellule photoélectrique. Dans le cas
des luminaires à plusieurs ampoules, la lumière émise par les
ampoules contiguës peut affecter les performances et
provoquer un fonctionnement incorrect ou sporadique de cette
commande. Voir ci-dessous pour des conseils et des techniques
d'installation.
UTILISATION À L'INTÉRIEUR : visser la commande à petit
culot dans la douille jusqu'à ce qu'elle soit ajustée et visser
l'ampoule dans la commande. Faire pivoter la cellule
photoélectrique (en tournant la commande dans le sens
antihoraire) vers toute source puissante de lumière naturelle et
à l'opposé de toute source de lumière artificielle ou de lumière
reflétée par un mur ou une autre surface voisine. Le luminaire
ne doit pas être à verre givré, car celui-ci empêcherait la lumière
d'être suffisante pour déclencher le détecteur à cellule
photoélectrique. La lampe ou le luminaire ne doit pas se trouver
à plus de 91 cm d'une fenêtre pour garantir qu'une lumière
suffisante arrive à la cellule photoélectrique. Voir ci-dessous
pour des conseils et des techniques d'installation.
CONSEILS D'INSTALLATION : cette commande d'éclairage
Apunte el sensor de la fotocélula
en dirección contraria a luz
artificial y luz reflejada por vidrios
o paredes.
Orienter le détecteur à cellule
photoélectrique à l'opposé de la
lumière artificielle et réfléchie
par une vitre ou des murs
être orientée de façon à ce que la cellule photoélectrique soit à
l'opposé des autres ampoules et de toute lumière réfléchie. Il se
peut que plusieurs réglages s'avèrent nécessaires pour
optimiser les performances. Il est préférable de régler ces
commandes après la tombée de la nuit pour mieux évaluer
l'orientation correcte.
REMARQUE : lorsque la commande d'éclairage s'active au
crépuscule et se désactive à l'aube, il se peut que les ampoules
soient partiellement allumées ou vacillent pendant quelque
temps lors de ces périodes de transition. Ce phénomène est
normal et se corrigera de lui-même au fur et à mesure que le
niveau de lumière s'élève ou s'abaisse. Cette commande de
lumière est conçue pour fonctionner avec des ampoules à
incandescence uniquement. Utiliser une ampoule de 60 watts
au maximum (si elle est tournée vers le haut) et de 40 watts au
maximum si elle est tournée vers le bas (voir le schéma sur
l'emballage). Ne pas utiliser d'ampoule anti-insectes. De telles
ampoules produisent une chaleur excessive. Ne pas utiliser
cette commande avec toute autre commande d'éclairage ou
gradateur présent sur le même circuit.
Utilisation en lumière solaire - utiliser des lampes à
incandescence uniquement.
Pour une utilisation dans des endroits secs ou
humides seulement.
Garantie de cinq (5) ans :
AmerTac™ garantit ce produit contre tout défaut de matériaux et
de main d'œuvre pendant une période de cinq (5) ans à partir de la
date d'achat. Les obligations d'AmerTac se limitent à la réparation
ou au remplacement de tout article défectueux et s'appliquent
seulement si l'article est retourné dans les cinq (5) ans à partir de la
date d'achat à AmerTac™, 250 Boulder Drive, Breinigsville, PA
18031. La garantie est annulée si le dommage est causé par de la
négligence, une mauvaise utilisation, une modification, ou une
installation incorrecte. AmerTac ne peut en aucun cas être tenue
responsable pour des dommages consécutifs ou accessoires reliés
en quelque manière à ce produit.
est équipée d'un plongeur à ressort qui permet de
la faire pivoter sur 360° sans couper le contact avec
le luminaire. Cela permet de régler l'orientation du
détecteur à cellule photoélectrique pour optimiser
les performances. Pour obtenir les meilleurs
résultats, visser la commande dans la douille
jusqu'à ce qu'elle soit ajustée puis la dévisser
légèrement (en la tournant dans le sens
antihoraire) pour régler l'orientation des cellules
photoélectriques. Pour optimiser les performances,
orienter chaque cellule vers la source de lumière
naturelle extérieure à l'opposé des obstacles (tels
que murs) qui réfléchiront la lumière. Cela est
particulièrement utile dans le cas de luminaires à
plusieurs ampoules dont les commandes réagiront
les unes sur les autres si elles ne sont pas orientées
correctement. En pareil cas, chaque commande doit
SLC2
Publicidad
