Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Schroefasafdichting
Propeller Shaft Seal
Schraubenwellendichtung
Etanchement d'arbre porte-hélice
Obturador del árbol porta-hélice
Anello di tenuta dell'asse portaelica
Hoofdafmetingen
Overall dimensions
Hauptmaße
Dimensions principales
Dimensiones generales
Misure principali
vetus
FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND
TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com
Printed in the Netherlands
030313.01 2018-07
Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland
b. v.
Installatie instructies
Installation instructions
Installationsvorschriften
Instructions d'installation
Instrucciones de instalación
Istruzioni per l'installazione
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
ZWBH25
ZWBH30
ZWBH35
d
D
ø 25
ø 43
ø 30
ø 49,5
ø 35
ø 56
H
L
H
L
112
144
112
144
112
145
Publicidad
Manuales relacionados para Vetus ZWBH25
Resumen de contenidos para Vetus ZWBH25
- Página 1 Dimensiones generales ø 25 ø 43 Misure principali ø 30 ø 49,5 ø 35 ø 56 vetus b. v. FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 030313.01 2018-07...
- Página 2 ’ZWBH25, ZWBH30, ZWBH35’ min. A mm min. B mm ø 25 ø 43 ø 30 ø 49,5 ø 35 ø 56 030313.01...
-
Página 3: Installatie
Propeller Shaft Seal Inleiding Eindmontage Breng over de spiebaan een stuk plakband Deze Vetus schroefasafdichting, met binnenlager, ‘A’ aan. Dit voorkomt dat tijdens de montage is voorzien van een tweevoudige asafdichting. van de asafdichting op de as de afdichtlip- pen beschadigt worden. - Página 4 Propeller Shaft Seal Foreword Final Assembly Stick a piece of adhesive strip ‘A’ over the This Vetus propeller shaft seal with inner bearing keyway. This will prevent the shaft seal being has a double shaft casing. damaged when fitted on the shaft.
- Página 5 Propeller Shaft Seal Einführung schen den beiden Dichtungslippen der Wellendichtung ein Schmiermittel (Fett) anzubringen. Diese Vetus-Schraubenwellendichtung, mit Innenlager, ist mit einer doppelten Endmontage Schraubenwellendichtung ausgestattet. Über der Keilnut ein Stück Klebeband ‘A’ Zur Gewährleistung einer guten Abdichtung der befestigen. Damit wird verhindert, daß beim...
- Página 6 FRANÇAIS Propeller Shaft Seal Introduction Outre la lubrification par eau du dispositif d’étanchement de l’arbre, il faut appliquer Ce dispositif d’étanchement d’arbre porte-hélice un produit lubrifiant (graisse) entre les deux avec roulement comprend deux éléments d’étan- lèvres d’étanchement du dispositif. chement.
- Página 7 Introducción Adicionalmente a la lubricación del obtu- rador del árbol a través de agua, es preciso Este obturador del árbol porta-hélice Vetus, con aplicar un lubricante (grasa) entre las dos cojinete interior, está provisto de una obturación lengüetas selladoras del obturador del árbol.
-
Página 8: Montaggio Definitivo
Propeller Shaft Seal Introduzione Montaggio definitivo Applicare del nastro adesivo ‘A’ sulla scanala- Quest’anello di tenuta dell’asse portaelica Vetus, tura per evitare di danneggiare le linguette con sospensione interna, è dotato di un doppio durante il montaggio dell’anello di tenuta anello di tenuta per l’asse.