Manuales relacionados para SDI POLALIGHT
Resumen de contenidos para SDI POLALIGHT
- Página 1 ENJOY A BRIGHTER, MORE CONFIDENT SMILE IN 5 DAYS FROM JUST PROFESSIONALLY WHITER EASY TO USE 20 MINUTES USED AND TEETH IN A DAY RECOMMENDED FIVE DAYS...
- Página 2 PROFESSIONAL TOOTH WHITENING SYSTEM Millions of people across 100 countries have trusted Pola to achieve a safer, quicker and whiter smile. The Pola Light advanced tooth whitening system combines Pola’ s award winning whitening formula, with targeted LED technology. And all from the comfort of your home. •...
- Página 3 CAUTION : FEDERAL LAW RESTRICTS THIS DEVICE TO SALE BY OR ON THE ORDER OF A DENTIST. SDS available at www.sdi.com.au or contact your regional representative. Note : Patients with sensitivity will require a day or two break between treatments. Shortening treatment time is also suggested.
- Página 4 PROFESSIONELLES ZAHNAUFHELLUNGSSYSTEM Millionen Menschen in 100 Ländern vertrauen auf Pola, um sicherer und schneller ein helleres Lächeln zu erreichen. Pola Light, das moderne Zahnaufhellungssystem, vereint die preisgekrönte Aufhellungsformel von Pola mit gezielter LED-Technologie. Und all das nutzen Sie komfortabel zu Hause. •...
- Página 5 BEACHTEN: DIESES PRODUKT IST NUR ÜBER DEN ZAHNARZT ODER DEN FACHHANDEL ZU BEZIE-HEN. • SDB erhältlich unter www.sdi.com.au oder bei Ihrem regionalen SDI-Vertreter. Hinweis: Patienten mit Empfindlichkeiten benö-tigen einen oder zwei Tage Pause zwischen den Anwendungen. Eine kürzere Anwendungsdauer ist auch ratsam.
-
Página 6: Sistema De Clareamento Dental Profissional
SISTEMA DE CLAREAMENTO DENTAL PROFISSIONAL Milhões de pessoas em 100 países confiaram no Pola para obter um sorriso mais branco de maneira segura e rápida. O sistema de clareamento dental avançado Pola Light combina a premiada fórmula de clareamento Pola com a tecnologia LED Tudo isso, no conforto de da sua casa. •... -
Página 7: Para Pacientes E Profissionais De Odontologia
• ADVERTÊNCIA: A LEGISLAÇÃO RESTRINGE A VENDA DESTE PRODUTO AO DENTISTA. SDS disponível em www.sdi.com.au ou entre em contato com seu representante regional. Nota: Pacientes com sensibilidade precisarão de um ou dois dias de intervalo entre os tratamentos. A redução do tempo de tratamento também é recomendandao. -
Página 8: Sistema Profesional De Blanqueamiento Dental
SISTEMA PROFESIONAL DE BLANQUEAMIENTO DENTAL Millones de personas en 100 países han confiado en Pola para lograr una sonrisa más segura, más rápida y más blanca. El sistema avanzado de blanqueamiento dental Pola Light combina la premiada fórmula de blanqueamiento Pola con la tecnología LED. Y todo desde la comodidad de su casa. •... -
Página 9: Para Pacientes Y Profesionales Dentales
ADVERTENCIA: LA LEY FEDERAL RESTRINGE LA VENTA DE ESTE DISPOSITIVO EXCLUSIVAMENTE A DENTISTAS. FDS disponible en www.sdi.com.au o poniéndose en contacto con su representante regional. Nota: Los pacientes con sensibilidad necesitarán un día o dos de descanso entre tratamientos. Se recomienda también acortar el tiempo de tratamiento. - Página 10 PAR DES PROFESSIONNELS À travers 100 pays, des millions de personnes ont fait confiance à Pola pour bénéficier d’un sourire plus éclatant, de manière plus sûre et plus rapide. Le système avancé de blanchiment des dents Pola Light combine la formule de blanchiment déjà...
- Página 11 ATTENTION : SELON LA LÉGISLATION FÉDÉRALE, LA VENTE OU LA COMMANDE DE CE PRODUIT EST RÉSERVÉE AUX DENTISTES. La fiche de données de sécurité est disponible sur www.sdi.com.au ou contacter un représentant SDI. Remarque : il est conseillé aux patients sensibles d’ e spacer les traitements d’un ou deux jours.
- Página 12 SISTEMA PROFESSIONALE DI SBIANCAMENTO DENTALE Milioni di persone in 100 Paesi si sono affidate a Pola per ottenere rapidamente un sorriso più bianco e più sano. Il sistema avanzato di sbiancamento dentale Pola Light combina la premiata formula di sbiancamento di Pola con una tecnologia a LED mirata. Il tutto comodamente da casa propria. •...
- Página 13 ATTENZIONE: LA LEGGE FEDERALE LIMITA LA VENDITA DI QUESTO DISPOSITIVO UNICAMENTE A O SU ORDINE DI UN DENTISTA. Per le schede su dati e sicurezza visitare il sito www.sdi.com.au o contattare il rappresentante locale. Nota: i pazienti con sensibilità dovranno osservare uno o due giorni di pausa tra i trattamenti. Si raccomanda anche una durata del trattamento ridotta.
-
Página 14: Zalecenia Dotyczące Użytkowania
SYSTEM PROFESJONALNEGO WYBIELANIA ZĘBÓW Miliony ludzi w 100 krajach ufają produktom Pola i wierzą, że dzięki nim w bezpieczniejszy sposób będą mogli szybciej cieszyć się bielszym uśmiechem. Zaawansowany system wybielania zębów Pola Light łączy nagradzaną formułę wybielania Pola z ukierunkowaną technologią LED. Jednocześnie rozwiązaniem tym można się cieszyć w komfortowych warunkach we własnym domu. -
Página 15: Instrukcja Użytkowania
UWAGA: PRZEPISY ZEZWALAJĄ NA SPRZEDAŻ TEGO WYROBU WYŁĄCZNIE PRZEZ DENTYSTĘ LUB NA JEGO ZLECENIE. Karta charakterystyki dostępna na www.sdi.com.au lub u regionalnego przedstawiciela. Uwaga: w przypadku pacjentów z nadwrażliwością między zabiegami powinna być stosowana przerwa trwająca jeden lub dwa dni. Sugeruje się również skrócenie czasu zabiegu. -
Página 16: Kullanim Tali̇matlari
PROFESYONEL DİŞ BEYAZLATMA SİSTEMİ 100 ülkede milyonlarca insan, daha güvenli, hızlı ve beyaz bir gülüş elde etmek için Pola’ya güveniyor. Pola Light gelişmiş diş beyazlatma sistemi, Pola’nın ödüllü beyazlatma formülünü LED teknolojisiyle birleştirir ve herşey evinizin rahatlığında gerçekleşir. • Uzun süreli diş lekelerini, güvenle kaldırmak için formüle edilmiştir. •... -
Página 17: Kullanma Kilavuzu
• DİKKAT: FEDERAL YASASI, BU CİHAZIN BİR DİŞ HEKİMİ TARAFINDAN VEYA EMRİ İLE SATILMASINI KISITLAMAKTADIR. SDS’yi (Ürün Güvenlik Formu) www.sdi.com.au adresinde bulabilirsiniz veya bölge temsilcinizle iletişime geçin. Not: Hassasiyet riski olan hastalar, tedaviler arasında bir veya iki gün beklemelidir. Tedavi süresinin kısaltılması... - Página 18 PROFESSIONEEL SYSTEEM VOOR HET BLEKEN VAN TANDEN Miljoenen mensen in meer dan 100 landen vertrouwen op Pola om sneller en veiliger een wittere glimlach te krijgen. Het geavanceerde Pola Light-systeem voor het bleken van tanden combineert de bekroonde Pola-bleekformule met gerichte ledtechnologie. En dat allemaal gewoon thuis. •...
- Página 19 LET OP: DIT PRODUCT MAG OP GROND VAN FEDERALE WETGEVING UITSLUITEND WORDEN VERKOCHT DOOR OF NAMENS EEN TANDARTS; Het veiligheidsinformatieblad is beschikbaar op www.sdi.com.au of via uw regionale vertegenwoordiger; NB: Patiënten die gevoelig zijn, moeten een of twee dagen wachten tussen behandelingen.
- Página 20 AMMATTIMAINEN HAMPAIDEN VALKAISUJÄRJESTELMÄ Miljoonat ihmiset 100 maassa ovat luottaneet Polaan saavuttaakseen valkoisemman hymyn turvallisesti ja nopeasti. Pola Light -hampaiden valkaisujärjestelmässä yhdistyy Polan palkittu valkaisukaava ja kohdennettu LED-tekniikka. Ja kaikki mukavasti kotonasi. • Nopeasti toimiva, saat valkoisemmat hampaat viidessä päivässä • Suunniteltu poistamaan turvallisesti pitkäaikaiset värjäymät •...
- Página 21 Älä ruiskuta Pola Day -valmistetta kehoon. • VAROITUS: LIITTOVALTION LAKI RAJOITTAA TÄMÄN LAITTEEN MYYNNIN VAIN HAMMASLÄÄKÄREIDEN TOIMESTA TAI HEIDÄN MÄÄRÄYKSESTÄÄN Käyttöturvallisuustiedote on saatavana osoitteesta www.sdi.com.au tai ota yhteyttä alueelliseen edustajaaN. Huomaa: Herkät potilaat tarvitsevat päivän tai kaksi taukoa hoitojen välillä. Myös hoitoaikojen lyhentämistä suositellaan.
- Página 22 PROFESJONELT TANNBLEKINGSSYSTEM Millioner av mennesker i 100 land bruker Pola for å få et hvitere smil på en trygg og rask måte. Pola Light avansert tannblekingssysten kombinerer Polas prisvinnende tannblekingsformel med målrettet LED-teknologi. Du kan utføre behandlingen i ditt eget hjem. •...
- Página 23 FORSIKTIG: FØDERAL LOV BEGRENSER DENNE ENHETEN TIL SALG AV ELLER PÅ ORDRE FRA EN TANNLEGE. SDS er tilgjengelig på www.sdi.com.au eller du kan kontakte din regionale representant. Merk: Pasienter med følsomhet må ha et opphold på en dag eller to mellom behandlingene.
- Página 24 PROFESSIONELLT TANDBLEKNINGSSYSTEM Miljontals människor i 100 länder har använt sig av Pola för att få ett säkrare, snabbare och vitare leende. Det avancerade tandblekningssystemet i Pola Light kombinerar Polas prisbelönta blekningsformula med riktad LED-teknik. Allt kan göras hemma. • Snabb effekt, ger vitare tänder på 5 dagar •...
- Página 25 • FÖRSIKTIGHET: ENLIGT LAG FÅR FÖRSÄLJNING AV DENNA PRODUKT ENDAST SKE AV TANDLÄKARE. Säkerhetsdatablad finns på www.sdi.com.au, eller kan fås genom att kontakta din lokala representant. OBS! Patienter med känslighet behöver ha 1-2 dagars mellanrum mellan behandlingarna. Dessutom rekommenderas kortare behandlingstid.
- Página 26 ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΛΕΥΚΑΝΣΗΣ ΔΟΝΤΙΩΝ Εκατομμύρια ανθρώπων σε 100 χώρες έχουν εμπιστευτεί τα Pola για να επιτύχουν ένα λευκότερο χαμόγελο γρηγορότερα και ασφαλέστερα. Το προηγμένο σύστημα λεύκανσης δοντιών Pola Light, συνδυάζει τη βραβευμένη φόρμουλα λεύκανσης του Pola με στοχευμένη τεχνολογία LED.Και όλα αυτά από την άνεση του σπιτιού σας. •...
-
Página 27: Οδηγιεσ Χρησησ
• ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΔΙΚΑΙΟ ΠΕΡΙΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ Ή ΜΕ ΕΝΤΟΛΗ ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΟΥ. Τα SDS είναι διαθέσιμα στο www.sdi.com.au ή επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Σημείωση: Ασθενείς με ευαισθησία θα χρειάζονται διάλειμμα μιας ή δύο ημερών... - Página 28 Name: Date: SDI Limited FRANCE 00800 022 55 734 3-15 Brunsdon Street, GERMANY 0800 100 5759 Bayswater, Victoria 3153 Australia ITALY 00800 0225 5734 SPAIN 00800 022 55 734 AUSTRALIA 1 800 337 003 UNITED KINGDOM 00800 022 55 734 AUSTRIA 00800 022 55 734 USA &...