Publicidad
LED A BARRE
BAR LED
A
LED
BARRE
BALKENANZEIGE LED
LEDA BARRAS
LED ROSSO (CLOSED)
RED LED (CLOSED)
LED ROUGE (CLOSED)
ROTE LED (CLOSED)
LED ROJO (CLOSED)
1 Funzionamento AUTO MATICO In INGRESSO e in USCITA
2 Funzionamento AUTOMATICO solo in USCITA
3 APERTURA PARZIALE In ingresso e In usclta
=
4 PORTA CHIUSA
led CLOSED acceso.
=
5 PORTA APERTA
led ENTRY - EXIT accesl.
6 SISTEMA ANTIPANICO
dlsattlvando I'antipanico "'.
I AUTOMA TIC operation on ENTRY and on EXIT
2 AUTOMATIC
operation only on EXIT
on
3 PARTIAL OPENING
entry and on exit = Ihe ENTRY - EXIT LEOs partially light up in sequence.
DOOR CLOSED = the CLOSED LED lights up.
DOOR OPEN = the ENTRY - EXIT LED lighls up.
=
6 ANTI-PANIC
SYSTEM
deactivaling
the anti-panic system "I.
1 Fonctlonnement AUTOMATIQUE
2 Fonctlonnement AUTOMATIQUE unlquement
3 OUVERTURE PARTIELLE
=
4 PORTE FERMEE
led CLOSED allume.
=
5 PORTE OUVERTE
led ENTRY - EXIT allumes.
6 SYSTEME ANTI-PANIQUE
desactlvant Ie systeme antl"panlque "'.
I AUTOMA TIK-Betrieb bei EINLASS und AUSLASS = LEOs ENTRY - EXIT leuchten nacheinander
2 AUTOMA TIK-Betrieb nur bei AUSLASS
TEILWEISES OFFNEN bei EinlaB und AuslaB
=
TUR GESCHLOSSEN
=
TUR OFFNEN
LEOs ENTRY - EXIT eingeschaltel.
=
6 ANTIPANIK-SYSTEM
Anlipanik-Syslem
wird abgeschaltet
1 Funcionamiento AUTOMATICO en ENTRADA y en SALIDA
2 Funclonamlento AUTOMATICO s610 en SALIDA
3 APERTURA PARCIAL en entrada y en salida
=
4 PUERTA CERRADA
led CLOSED encendido.
=
5 PORTA ABIERTA
led ENTRY - EXIT encendldos.
6 SISTEMA ANTIPANICO
desactlvando el antlp6nlco
(1) Con MA7041F, II
(1) With MA104IF,
anti-panic system is
sistema anti panico e
sempra attivo cantero-
~sirnultaneously
active with alllhe
poraneamente
a tutte
Ie funzionl tranne che
functions except for -door
in "porta ehlusa".
closed".
CAME
•••••••
ENTRY
o
FUNZIONI "
FUNCTION"
=
led EXIT acceso In sequenza.
=
led ENTRY - EXIT parzlalmente accesi in sequenza.
=
led EMERGENCY lampegglante; al cicio succeslvo II led sl spegne
=
the ENTRY - EXIT LEOs light up in sequence
=
the EXIT LED lights up in sequence
the EMERGENCY
LED flashes; during the next cycle the LED turns off
a
a
I'ENTREE et
la SORTIE
a
la SORTIE
a
a
I'entree et
la sortie = led ENTRY-EXIT partlellement allumes en sequence.
=
led EMERGENCY clignotant; au cycle sulvant, Ie led s'lItelnt en
=
LEOs EXIT leuchlen nacheinander
=
LEOs ENTRY - EXIT leuchten zum Teil nacheinander
LED CLOSED eingeschaltet.
led EMERGENCY
blink/. Beim nachslen Zyklus geht das LED aus und das
"J.
=
=
led ENTRY - EXIT encendldos parcial mente en secuencia.
=
led EMERGENCY Intermltente; en el cicio slgulente elled se apaga
1'1.
(1) Avec MA7041F,Ie
the
systeme anti-panique
est toujours active en
meme temps que
toutes les fonctlons,
sauf celie de "porte
fermee".
'5
VIA~ll(ll.Al.lInA.,
31030 O::moto III CAslER
TREVlSO
suo
CAIJ(
SAL
VI#. FCJI:RN(l"( Illll'A,N\To.
198
CM2LonoAn
80146 NAPOli
LED GIALLO (EMERGENCY)
YELLOW LED (EMERGENCY)
LED JAUNE (EMERGENCY)
EXIT
GELBE LED (EMERGENCY)
LED AMARILLO (EMERGENCY)
PULSANTE "SELECTION". Preme •• II pulsanle In
sequenza per selezlonare
"SELECTION" PUSHBUTTON. Press the pushbutton in
sequence to select the different functions.
BOUTON "SELECTION". Appuyer sur Ie bouton en
s'quence
KNOPF .SELECTION
drOcJcen.urn die versdJiedenen Funktionen Buszuwahfen.
SELECTION
BOT6N
para selecclonar
FONCTION "
FUNKTION"
led ENTRY - EXIT accesl in sequenza.
=
=
led ENTRY - EXIT allumes en sequence.
=
led EXIT allume en sequence.
auf.
=
led ENTRY" EXIT encendldo en secuencla.
led EXIT encendldo en secuencla.
Antipanik-Syslem
!J,.f'
"FW.&i%
IirUifI
ClJuN< Ol MMwtA. 17
28045 MADRID
.Jg.'@d1
n
''''W3iEiIi''
Al\JI
BDtmmusl:.
1711
1062SKQlltlfl,...
STUTIGART
3"H3i! liE'
.111,"28""
Al<N;r(I(fTItASSf.9
16356 SrtTruI
BERLIN
Ie diverse funzlonl.
pour sblectlonner
les dlff6rentes
a
Den Knopf mehrmals hintereinander
,
"SELECTION",
Oprima el
las dlstlntas funclones.
FUNCION
au'
au'
(I) Bei MAl041 Fist das
~
gleichzeitig mit allen
Funktionen
eingeschallet,
auGer bei
"Tur geschlossen".
+'2%'
internet
www.came.it
e-mail
Info@came.lt
AS$smaA nanc:A
NUMERO VERDE
,;(,z,'t.lib1:!".
fonctions.
bot6n
en secucncla
CD
'0.0
ENlRY
EXIT
1111
@
6
Em
II
('
@
'0.0-
Em
ENTRY
~ ~t
@
'0-0
Cl.OS£D
2l
@
Em
-------@-6-
(1) Con MA7041F, el
anti panico
sistema
est6 slempre activo
contempor6neamente
con tadas las
funclones salvo con
"puerta eerrada".
..
ceJ:r~
~
1lOO1
ISO
N" 12 1008953
~
Publicidad
