Publicidad
Drawer Troubleshooting
• Key pad numbers are dark
-Touch anywhere on number pad to activate back-light, (drawer remains
locked until you enter valid code)
-Check to make sure DC cable is connected (SV32 models) or battery pack is
connected (SV31 models)
• Code is accepted but drawer does not open
-Make sure drawers are fully closed before entering code.
• Drawer won't open when Personal Code is entered
-Test system by entering Master Code. If drawer doesn't unlock, contact
Ergotron customer care for "Lost Master Code" instructions.
Lost Master Code
Contact Ergotron Customer Care for instructions.
Detección y resolución de problemas del cajón
• Los números del teclado numérico están oscuros
Toque cualquier sitio del teclado numérico para activar la luz de fondo (el cajón
permanecerá bloqueado hasta que introduzca un código válido)
Compruebe que el cable de CC (modelos SV32) o el paquete de la batería
(modelos SV31) estén conectados.
• El código se acepta pero el cajón no se abre
Make sure drawer is fully closed before entering code.
• El cajón no se abre al introducir el código personal
Compruebe el sistema, pero utilizando el código maestro. If drawer doesn't
unlock, contact Ergotron customer care for "Lost Master Code" instructions.
Pérdida del código maestro
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Ergorton para
recibir instrucciones.
Dépannage du tiroir
• Les chiff res du pavé numérique sont éteints
-Toucher le pavé numérique pour activer la lumière, (le tiroir reste bloqué
jusqu'à ce que vous tapiez le code valide)
Véri er que le câble C.C. est connecté (modèles SV32) ou que le boîtier des
piles est connecté (modèles SV31)
• Le code est accepté, mais le tiroir ne s'ouvre pas
Make sure drawer is fully closed before entering code.
• Le tiroir ne s'ouvre pas lorsque le code personnel est entré
Testez le système en entrant le code principal. If drawer doesn't unlock, contact
Ergotron customer care for "Lost Master Code" instructions.
Code principal perdu
Contacter le service client d'Ergotron pour obtenir les instructions.
Fehlerbehebung bei der Schublade
• Die Nummern auf dem Nummernblock leuchten nicht
Berühren Sie den Nummernblock an einer beliebigen Stelle, um die Hintergrundbeleuchtung
zu aktivieren (die Schublade bleibt verschlossen, bis Sie einen gültigen Code eingeben).
Vergewissern Sie sich, dass das Gleichstromkabel (bei SV32 Modellen) angeschlossen ist oder
dass die Batterien (bei SV31 Modellen) eingesetzt sind
• Der Code wurde akzeptiert, aber die Schublade öff net sich nicht.
Make sure drawer is fully closed before entering code.
• Schublade lässt sich nicht öff nen, wenn der persönliche Code eingegeben wurde.
Systemtest durch Eingabe des Generalcodes. If drawer doesn't unlock, contact
Ergotron customer care for "Lost Master Code" instructions.
Generalcode vergessen
Wenden Sie sich für Anweisungen an den Ergotron-Kundendienst.
Problemen met de laden oplossen
• De toetsen op het numerieke toetsenblok blijven donker.
Raak het cijferblok ergens aan zodat de achtergrondverlichting gaat branden
(de lade blijft vergrendeld totdat u een geldige code opgeeft).
Controleer of de gelijkstroomkabel (SV32-modellen) of het batterijenpakket
(SV31-modellen) is aangesloten.
• De code is geaccepteerd, maar de lade gaat niet open.
Make sure drawer is fully closed before entering code.
• De lade gaat niet open wanneer de persoonlijke code wordt ingevoerd
Test het systeem door de hoofdcode in te voeren. If drawer doesn't unlock,
contact Ergotron customer care for "Lost Master Code" instructions.
Verloren hoofdcode
Neem voor instructies contact op met de klantenservice van Ergotron.
888-97-168-W-00 rev. A • 11/10
Soluzione di problemi relativi al cassetto
• I numeri del tastierino sono scuri
Premere un punto qualunque del tastierino per attivare la retroilluminazione (il
cassetto rimane bloccato nché non si digita un codice valido).
Veri care che il cavo c.c. sia collegato (modelli SV32) o che la batteria ricaricabile
sia collegata (modelli SV31).
• Il cassetto non si apre anche se il codice viene accettato
Make sure drawer is fully closed before entering code.
• Il cassetto non si apre quando si digita un codice personale
Provare a digitare il codice principale. If drawer doesn't unlock, contact Ergotron
customer care for "Lost Master Code" instructions.
In caso di perdita del codice principale
Contattare il servizio clienti Ergotron.
引出しのトラブルシューティング
• 数字キーパッドの字が暗い
数字キーパッドの任意の場所を触るとバックライ トが点灯します （引出しはロックされたままです。
引出しを開けるには有効なコードを入力してください） 。
DCケーブルが接続されていること （SV32モデル） 、 バッテリーパックが装着されていること （SV31
モデル） を確認します。
• コードは保存されたが引出しが開かない
Make sure drawer is fully closed before entering code.
• 個人コードを入力しても引出しが開かない
マスターコードを入力してシステムをテストします。 If drawer doesnʼt unlock, contact
Ergotron customer care for "Lost Master Code" instructions.
マスターコードを忘れた場合
エルゴトロン カスタマーケアまでお問い合わせください。
抽屉故障解决
• 键盘上的数字不亮
触摸数字键盘上的任何地方激活背光，（除非输入有效密码，否则抽屉会
一直锁着）
检查以确保直流电缆已连接（SV32 型）或者电池组已连接（SV31 型）
• 密码被接受，但抽屉不打开
Make sure drawer is fully closed before entering code.
• 输入私人密码时无法打开抽屉
输入主密码测试系统。If drawer doesn't unlock, contact Ergotron
customer care for "Lost Master Code" instructions.
忘记主密码
请联络 Ergotron 客户服务中心获取相关说明。
7/7
Publicidad
