Publicidad
8
1.4 Effettuare il montaggio
seguendo attentamente le
istruzioni.
1.5 Dopo aver effettuato il
montaggio ricontrollare, dopo
alcuni km., i fissaggi. Ripetere
periodicamente tale operazione.
1.6 Ogni sistema di portaggio,
influisce sul comportamento su
strada del veicolo. Il nostro non
fa eccezione. Raccomandiamo
pertanto di non superare i limiti di
velocità, e di evitare brusche
frenate ed accelerate.
1.7 Per ragioni di sicurezza e
risparmio di carburante, termina-
to l'uso del prodotto è
consigliabile smontarlo, pulirlo e
riporlo in luogo asciutto, lubrifi-
cando le parti soggette ad usura.
1.8 Nel caso si riscontrassero
parti danneggiate o molto
usurate, sostituirle immediata-
mente o rivolgersi ad un Ns.
rivenditore.
1.4 Pour effectuer le montage
suivre attentivement les
instructions
1.5 Une fois effectué le montage
contrôler de nouveau les
fixations après avoir parcouru
quelques kilomètres. Répéter
périodiquement cette opération
(daN 0,6).
1.6 Tout système porte-bagages
appliqué au toit de la voiture,
influence le comportement du
véhicule sur la route. Notre
produit ne fait pas exception.
Nous vous recommandons donc
de ne pas dépasser les limites
de vitesse et d'éviter les coups
de frein et d'accélateur trop
brusques.
1.7 Pour des raisons de sécurité
et afin d'économiser de
l'essence, on conseille de
démonter l'accessoire une fois
utilisé, de le nettoyer et de le
ranger dans un endroit sec en
lubrifiant les parties sujettes à
usure.
1.8 Au cas où l'on remarquerait
des pièces endommagées ou
très usées, il faudrait les
remplacer immédiatement ou
s'adresser à un de nos
détaillants.
1.4 Mount the product following
the instructions accurately.
1.5 After driving for some km
with the ski-rack installed, ensure
the locking items are correctly
tightened. Repeat periodically
(daN 06).
1.6 Every carrying system
influences the car behaviour on
the road, and this one is no
exception. It is therefore
advisable not to exceed the
speed limits, nor to brake or ac-
celerate suddenly.
1.7 For safety reasons and in
order to spare fuel, remove the
ski-rack from the car after usage,
clean and store in a dry place.
Lubricate the items that are
subject to wear.
1.8 In case of damaged or worn-
out parts, replace immediately or
contact our distributor.
Publicidad
