Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Össur Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Iceross SmartCast-Tool
  6. Instrucciones de fabricación

Össur Iceross SmartCast-Tool Instrucciones De Fabricación

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 11

Enlaces rápidos

Descargar este manual
A
3
2
4
5
1

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Össur Iceross SmartCast-Tool

Resumen de contenidos para Össur Iceross SmartCast-Tool

  • Página 2 Instructions For Use SmartCast Tool™ ENGLISH for ICELOCK™ Fabrication kits 100 series L-192025 Patent Pending Note: If using ICECAST COMPACT pressure casting equipment, refer to the “ ICECAST COMPACT Technical Manual for plaster of Paris casting”. CASTING PROCEDURE (A) Have user don ICEROSS (1). Fasten one washer (2) onto the distal end of ICEROSS with the Attachment Pin (3).
  • Página 6 Ossur Head Office Grjothals 5 Reykjavik, Iceland Tel: 354 515 1300 Fax: 354 515 1366 mail@ossur.is Össur International Markets Grjothals 5 Reykjavik‚ Iceland Tel: 354 515 1399 Fax: 354 515 1366 international@ossur.is Ossur North America 27412 Laguna Hills Dr. Aliso Viejo, CA 92565 Tel: 800 233 6263 Tel: 949 362 3883 Fax: 949 362 3888...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    SmartCast-Tool ™ Code number: Instructions ............2 Einbauanleitung ...........3 Guide de fabrication ..........4 Instrucciones de fabricación .........5 Istruzioni di Fabbricazione........6 Gebruiksaanwijzing voor de vervaardiging ....10 Brugsanvisning ...........7 Tilverkningsanvisning ...........8 Instruções de Utilização ........9 X...............11 Life Without Limitations www.ossur.com...

  • Página 8: Instructions

    ENGLISH – Caution: OSSUR products and DANSK – Forsigtig: OSSUR produkter og - components are designed and tested to ISO komponenter er udviklet og afprøvet i 10328. Compatibility and compliance with henhold 10328 standarden. this standard is achieved only when OSSUR Kompatibilitet og overensstemmelse med products and components are used with denne standard opnås kun, når OSSUR...

  • Página 9: Einbauanleitung

    Einbauanleitung SmartCast-Tool ™ DEUTSCH für ICELOCK ™ Fabrication Kits der Baureihe 100 L-192025 Patent angemeldet Zur Beachtung: Wenn Sie den ICECAST COMPACT-Abformgerät benutzen, folgen Sie bitte den Anleitungen im „Technischen Handbuch zur Gipsmodellherstellung mit dem ICECAST COMPACT”. ABFORMUNG (A) Lassen Sie den Patienten den ICEROSS überziehen (1). Befestigen Sie eine Dichtungsscheibe (2) am Distalende des ICEROSS mit dem Rasterstift (3).

  • Página 10: Guide De Fabrication

    Guide de fabrication Outil SmartCast ™ FRANÇAIS Pour les kits ICELOCK ™ de fabrication séries 100 L-192025 Brevet en cours d’homologation Remarque: Si vous utilisez l’équipement de moulage par pression ICECAST COMPACT, référez-vous au manuel technique “ICECAST COMPACT, Manuel Technique pour moulage au plâtre de Paris”. PROCÉDURE DE MOULAGE (A) L’utilisateur doit enfiler son ICEROSS (1).

  • Página 11: Es Instrucciones De Fabricación

    Instrucciones de fabricación Utensilio SmartCast ™ ESPAÑOL para la serie de Kit de Fabricación ICELOCK ™ 100 L-192025 Patente en trámite Nota: Si usa el equipo de toma de molde por presión ICECAST COMPACT, le rogamos que lea el “Manual técnico ICECAST COMPACT para la toma de molde con escayola”.

  • Página 12: It Istruzioni Di Fabbricazione

    Istruzioni di Fabbricazione ™ Smart CastTool ITALIANO per Set di Fabbricazione ICELOCK ™ serie 100 L-192025 Brevettato Avviso: Se usate l’attrezzatura ICECAST COMPACT strumento di sagomatura a pressione, consultate “ICECAST COMPACT manuale tecnico su sagomatura di gesso.” PROCEDURA DI SAGOMATURA (A) L’utente indossa la cuffia di silicone ICEROSS (1).

  • Página 13: Du Gebruiksaanwijzing Voor De Vervaardiging

    Gebruiksaanwijzing voor de vervaardiging SmartCast Gereedschap ™ NEDERLANDS voor ICELOCK ™ Montage set 100 serie L-192025 Patent in behandeling Let op: Als u de ICECAST COMPACT druk vormingsuitrusting gebruikt, raadpleeg dan de “ICECAST COMPACT Technische Handleiding voor gipsvorming.” VORMING (A) Laat de gebruiker de ICEROSS (1) aandoen.
  • Página 14 Brugsanvisning SmartCast Tool ™ DANSK til ICELOCK ™ fabrikationssæt 100 serier L-192025 Patent anmeldt Bemærk: Hvis der anvendes ICECAST COMPACT trykstøbeudstyr, henvises til „ICECAST COMPACT teknisk manual for gibsstøbning.“ STØBEPROCEDUREN (A) Lad brugeren tage ICEROSS (1) på. Fastgør en skive (2) til den distale ende af ICEROSS med koblingspinden (3).
  • Página 15 Tillverkningsanvisning SmartCast Tool ™ SVENSKA för ICELOCK ™ 100-serien L-192025 Patent Pending Obs: Om du använder ICECAST COMPACT se Teknisk manual för ICECAST COMPACT. GIPSAVGJUTNING (A) Låt brukaren rulla på ICEROSS-hylsan (1). Fäst den ena brickan (2) på ICEROSS distala ände med anslutningstappen (3).

  • Página 16: Procedimento De Moldagem (A)

    Instruções de Fabrico Ferramenta SmartCast ™ PORTUGUÊS para kits de fabrico ICELOCK ™ da série 100 L-192025 Patente Pendente Nota: Se utilizar equipamento de moldagem à pressão ICECAST COMPACT, consulte o Manual Técnico ICECAST COMPACT para moldes de gesso. PROCEDIMENTO DE MOLDAGEM (A) Convide o utilizador a colocar o ICEROSS (1).