Publicidad
INSTRUÇÕES PNR01
DESCRIÇAO :
Ligação á torneira
1 - INDICADOR LED (Batt.)
• O indicador led 'Batt.' pisca em cada 4 segundos quando o
programador funciona correctamente.
• Se o indicador LED pisca rápidamente: Significa que o
programador vai entrar brevemente em modo de segurança
e encerra automáticamente. Deve então substituír as pilhas
rápidamente, para que volte a funcionar normalmente.
NB: Aconselhamos substituír as pilhas antes de uma
ausência prolongada, para que em caso se esgotem neste
período, a válvula ficará em posição fechado e não vai regar
o seu jardim.
Botão A
Botão B
• O indicador led 'Batt.' pisca rápidamente durante 1 segundo,
depois de qualquer movimento de programação efectuado com
o botão,'FREQUENCY' (A) ou 'RUNTIME' (B), indicando que a
nova programação está validado.
2 - BOTÃO 'FREQUENCY' (A) :
Permite ajustar o intervalo de tempo entre ciclos de rega: 2, 4, 8,
12, 24, 48, 72, 96 horas e 1 semana.
AAA-4.5V
x 3
NB: O programador só comecerá depois do tempo indicado
pelo botão 'FREQUENCY' (A).
Non inclus - No incluido - Não incluído
Non incluso - Not included - Nie jest w zestawie
3 - BOTÃO 'RUN TIME' (B) :
δεν συμπεριλαμβάνονται
Permite ajustar o tempo de rega: 2 min, 5min, 10min, 15min,
30min, 60min, 90min, 120min.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS :
• Tensão de funcionamento : DC 4.5 volts (3 * AAA- LR03 1,5V )
• Ampers ≤ 18 μA
• Intensidade de funcionamento : ≤ 0,03 MA
• Intervalo de temperaturas : de 5°C a 60°C
• Pressão de funcionamento : de 0,5 bar a 8 bares
• Caudal : ≥ 5,68 L/min (0,2 Mpa) / 10,3 L/min (0,4 Mpa) / 13,5 L/min (0,6 Mpa) / 16 L/min (0,8 Mpa)
INSTALAÇÃO E PREPARAÇÃO DE FUNCIONAMENTO :
Para inserir as pilhas LR03 :
• Desaperte os parafusos da parte de trás do programador e
remova a tampa.
• Coloque 3 pilhas novas no compartimento na posição
indicada.
• Voltar a montar estes mesmos elementos.
IMPORTANTE ! Para torneiras de 1/2", com rosca de saída
de 3/4'' :
F 3/4''
• Remova a porca reductora M 1'' - F 3/4'' do programador
M 1''
e enroscar a mesma directamente á torneira . Apertar
firmemente com mão (não utilizar ferramentas).
F 1''
• Enroscar então o programador (rosca F 1'') ao adaptador.
Aperte firmemente com a mão ( não utilizar ferramentas).
EXEMPLO DE PROGRAMAÇÃO
FREQUENCY
Para regar todos os dias durante 10 min: rodar com o botão
Reset
Week
2 Hours
OFF
'FREQUENCY' (A) 24h e o botão 'RUNTIME' (B) para 10 min. A rega
96
4
120
72
8
90
comecerá depois de 24 horas durante 10 min e assim todos os dias
48
12
60
seguintes.
24
MUDAR UMA PROGRAMAÇÃO (RESET)
Para mudar uma programação: com o botão 'FREQUENCY' (A)
selecione RESET. A válvula encerra automáticamente. Em continuação,
faça uma nova programação de rega..
REGA MANUAL
Para uma rega de imediato sem definir nenhum tempo de rega: posicione o botão 'RUNTIME' (B) para ON.
Não esquecer de rodar o botão 'RUNTIME' (B) para OFF ou rodar o botão para a sua antiga posição, para
parar a rega manual.
ANOMALIAS / NÃO FUNCIONAMENTO :
• Averiguar se as pilhas foram instaladas correctamente.
• Verifique se a torneira está em posição aberta.
• Testar o programador com uma rega manual rodando o botão 'RUN TIME' (B) para a posição ON.
ADVERTENCIAS
• O programador PNR01 destina-se para o uso particular no jardim.
Foi concebido para o uso exterior. Permite controlar a água de rega de superfície do seu jardim e tam-
bém pela temporização (em segundos) de um sistema de nebulização.
• Não deve ser utilizado com um objetivo industrial, com alimentos, produtos químicos, matérias
inflamáveis ou explosivas.
• Para que a água não entre no compartimento de pilhas, o programador deve estar ligado à torneira em
posição vertical.
• Utilize este programador só com água fresca e cuja temperatura não deve exceder 40° C.
• A pressão de funcionamento deve ser entre 0,5 bar mínimo e 8 bares máximo.
• Antes uma ausência prolongada, verificar o estado da pilha.
• Por tempo de gelo, tirar o programador da torneira e guarde-lo no interior até a primavera.
• Oprogramador não deve ser deitado no lixo doméstico, mas em recipientes especialmente
concebidos - Directiva RL2002/96/CE
• Programador em conformidade com directiva europeia - N° 2004/108/EC - 93/68/EC.
SFC
JARDIBRIC
- 71, rue du Grand Bouland - 45760 Boigny-sur-Bionne
INSTRUKCJA PNR01
OPIS :
Podłączenie do kranu
1 - WSKAŹNIK LED (Batt.)
• W przypadku gdy programator funkcjonuje poprawnie, wskaźnik
led 'Batt.' miga co 4 sekundy.
• W przypadku gdy wskaźnik miga szybko, programator wchodzi
w tryb bezpieczeństwa i zawór zamyka się automatycznie.
Zalecana jest szybka wymiana baterii.
Uwaga: Pamiętaj, aby wymienić baterie przed wyjazdem na
wakacje, ponieważ jeśli baterie będą rozładowane, zawór
zostanie zamknięty i twój ogród nie będzie podlewany.
• W przypadku gdy dokonano programowania używając
przycisków 'FREQUENCY' (A) lub 'RUNTIME' (B), wskaźnik
Przycisk A
Przycisk B
led 'Batt.' miga szybko przez 1 sekundę. Wskazuje to, że nowe
ustawienia zostały wprowadzone pomyślnie.
2 - PRZYCISK 'FREQUENCY' (A) :
Pozwala dostosować przedział czasowy między każdym cyklem
podlewania co : 2, 4, 8, 12, 24, 48, 72, 96 godzin i co tydzień.
Uwaga: Programator zaczyna działać w zależności od
ustawionego czasu przyciskiem 'FREQUENCY' (A).
AAA-4.5V
x 3
3 - PRZYCISK 'RUN TIME' (B) :
Non inclus - No incluido - Não incluído
Non incluso - Not included - Nie jest w zestawie
Pozwala wybrać czas nawadniania : 2min, 5min, 10min, 15min,
δεν συμπεριλαμβάνονται
30min, 60min, 90min, 120min.
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA :
• Napięcie : 4,5 volty (3 baterie AAA -LR03 1,5 V)
• Natężenie prądu : ≤ 18 μA
• Natężenie robocze : ≤ 0,03 MA
• Zakres temperatur : od 5°C do 60°C
• Ciśnienie pracy : od 0,5 do 8 barów
• Natężenie przepływu wody : ≥ 5,68 L/min (0,2 Mpa) / 10,3 L/min (0,4 Mpa) / 13,5 L/min (0,6 Mpa) / 16 L/min (0,8 Mpa)
INSTALACJA I UŻYTKOWANIE :
Aby włożyć baterie LR03 :
• Odkręć śróbki wieczka z tylniej części programatora i
zdejmij przykrywkę.
• Włóż 3 nowe baterie do przegródki wedle wskazanej
pozycji.
• Przykręć spowrotem wieczko.
WAŻNE ! Dla kranów 3/4'' :
• Odkręć nakrętkę 1'' M - 3/4'' F programatora i zakręć ją na
kranie. Dokręć mocno ręką (nigdy nie używaj narzędzi).
• Podłącz następnie programator (1»F) do zainstalowanego
adaptera na kranie. Dokręć mocno ręką (nigdy nie używaj
narzędzi).
PRZYKŁAD ZAPROGRAMOWANIA
Aby ustawić podlewanie każdego dnia przez 10 minut, przekręć
przycisk 'FREQUENCY' (A) na 24h i przycisk 'RUNTIME' (B) na 10
RUN TIME
minut. Podlewanie rozpocznie się za 24 godziny i będzie trwało 10
ON
2 Min
minut każdego dnia.
5
10
ZMIANA USTAWIEŃ (RESET)
15
30
Aby zmienić ustawienia, wybierz RESET. Wywoła to zamknięcie się
zawora. Następnie wprowadź nowe ustawienia.
PODLEWANIE RĘCZNE
Aby móc podlewać ręcznie bez ustawiania programatora, przełącz przycisk 'RUNTIME' (B) na ON.
Nie zapomnij ustawić przycisku 'RUNTIME' (B) na OFF aby zatrzymać tryb podlewania ręcznego.
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU BRAKU DZIAŁANIA URZĄDZENIA :
• Sprawdź czy baterie są włożone poprawnie.
• Sprawdź czy kran jest odkręcony.
• Spróbuj wykonać podlewanie ręczne wykorzystując przycisk 'RUN TIME' (B) ustawiony na pozycji ON.
OSTRZEŻENIE
• Programator PNR01 jest przeznaczony do użytku prywatnego.
Jest on przeznaczony do użytku zewnętrznego do kontroli zraszaczy lub systemów nawadniania i
zamgławiaczy (opóźnienie w sekundach).
• Nie wolno go stosować do celów przemysłowych lub do kontaktu z żywnością, chemikaliami,
materiałami łatwopalnymi lub wybuchowymi.
• Musi być zainstalowany pionowo (nakrętka w górę), aby uniknąć infiltracji wody do komory baterii.
• Woda powinna być miękka i czysta, a jej temperatura nie powinna przekraczać 40° C. Sprawdzić filtr,
jeśli jest to konieczne.
• Ciśnienie robocze musi być pomiędzy 0,5 bar minimum i 8 bar maksimum.
• Przy długim nieużywaniu, sprawdzić stan baterii.
• Zima: chronić przed zamarznięciem, przechowywać w suchym pomieszczeniu w temperaturach
dodatnich.
• Regulatora nie należy wyrzucać do śmieci gospodarstw domowych, ale do pojemników specjalnie
przeznaczonych do tego celu - Dyrektywa RL2002/96/CE
• Normy programatora są zgodne z Dyrektywą Europejską - Nr 2004/108 /EC - 93/68 / EC.
www.jardibric.com
FRANCE
3/4'' F
1'' M
1'' F
FREQUENCY
RUN TIME
Reset
ON
Week
2 Hours
OFF
2 Min
96
4
120
5
72
8
90
10
48
12
60
15
24
30
Publicidad
