Publicidad
M a g y a r
( Referenciák )
Letakarásvédelem: Az XDL15TT-AM a szabadalmaztatott letakarásvédelmi
technológiát alkalmazza az egyik vagy mindkét passzív infra, valamint a mikrohullámú
modul letakarásának érzékelésére.
Az érzékelő észleli az alufóliát, sprayt és bármilyen tárgyat, ami az infra vagy
mikrohullámú érzékelési mező kitakarása céljából kerül az érzékelőre vagy elé.
A letakarásvédelmi mező 0-1m között állítható.
Az alábbiakban a maszkolás funkciót egy hatástalanított állapotban : Abban a
pillanatban, hogy a maszkolás területen ( lásd A1 ) adta meg, a kék LED elkezd
ingadozik. Miután a maszkolás területen már kiürítette , a detektor látni kell aktiválás (
minden 3. érzékelői ) a fő érzékelési terület , vagy a maszk és a riasztó relé kinyit, és a
zöld és narancs LED aktiválódik . Hogy állítsa vissza a detektort vissza a normális
működés, távolítson el minden akadályt a maszkolás területet, majd térjen vissza a fő
érzékelési terület és mozogni 30-60 másodpercig .Kérem tekintse meg a szimbólum alatti
gombot , annak érdekében, hogy megértsék rajz A2 :
A maszkolás nem
szkennelés /
Eltávolítása akadály
észlelt
elemzés
(például takarítás lencse)
A kitakarásvédelem ki lehet kapcsolni , ha a panel élesítve van . Ehhez a RI
-kivezetéshez kell csatlakoztatni egy kimenete a testület , hogy a pozitív és negatív , ha
élesített Amikor hatástalanított . Ahhoz, hogy ezt a funkciót , kapcsolók 2. és 4. KI kell
kapcsolni.
Blokkolás: Ez a funkció lehetővé teszi a 10m-re vagy annál közelebbi akadályok
észlelését, és a panel kikapcsolt állapotában használatos. Ha a blokkolási funkció aktív,
a Riasztás relé kinyílik, és a zöld és narancs LEDek kigyulladnak. A blokkolás törléséhez
sétatesztet kell végezni, hogy mindkét passzív infra és a mikrohullámú érzékelő is
aktiválódjon.
A funkció engedélyezéséhez a 3. és 4. kapcsolónak KI állásban kell lenniea RI pontot
a panel olyan kimenetére kell kötni, ami KIKAPCSOLT állapotban NEGATÍV, és
ÉLESÍTETT állapotban POZITÍV kimenetet ad.
Jellemzők:
Burkolat: 3mm polikarbonát, 0,4mm HDPE a lencse területén
Lencse: 2 db 4. sz. lencse (UV kompenzált)
Hármas érzékelési módszer: 2 alacsony zajszintű két érzékelőelemes passzív infra
érzékelő és mikrohullámú doppler-egység
Hármas, állítható letakarásvédelem: 0-1m-ig, mindhárom érzékelési technológiára.
Állítható érzékenység: AUTO. vagy MAGAS
Hőmérsékleti kompenzáció: digitális
Érzékelési sebesség: 0,25-2,5m/s
Üzemi feszültség: 9-16VDC, általában 13,8V
Áramfelvétel: 24mA 13,8V-nál nyugalmi állapotban
Relékimenet: 3 kisfeszültségű relé, 60VDC, 50mA (max. 42,4VAC)
Szerelési magasság és hatótávolság: 1,0m - 1,3m = 15m (4. sz. lencse)
Kisállat-immunitás: <24kg-ig (2x térbeli lefedés)
Szabotázskapcsoló: 12VDC 50mA elöl és hátul
Tárolási hőmérséklet: -40°C - +80°C
Működési hőmérséklet: -30°C - +70°C
Méretek és tömeg: 188 x 77 x 84mm, 0,3kg
Kibocsátási osztály: EN55022 2. osztály
IP Rating: IP55
Termékkel kapcsolatos figyelmeztetés
Az Európai Közösségen belül értékesített elektronikus termékekre vonatkozóan. Az
elektronikus termék élettartama lejártával nem helyezhető el háztartási hulladékként.
Lehetőség esetén úrjahasznosítandó. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy a
forgalmazónál az újrahasznosítás módjáról.
Garancia
Ez a termék az általános garanciafeltételeinknek megfelelően kerül értékesítésre. A
A hiba mentesség érvényes 5 év garancia (kivéve a lencse ) . A folyamatos
termékfejlesztés érdekében a Pyronix Ltd fenntartja a jogot a műszaki jellemzők
módosítására előzetes értesítés nélkül.
Választható tartozékok
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET + XD-45D-ADAPTER
LEDs
Hármas fedél
szabotázs
Alsó PIR aktív
Indítás
Alsó PIR öntesztje
sikertelen
Felső PIR aktív
Letakarás
Mikrohullámú
feldolgozása
érzékelő aktív
Reteszelődő
Felső PIR öntesztje
letakarás/blokko
sikertelen
lás
Mikrohullámú
Alacsony
érzékelő
feszültség
öntesztje
sikertelen
P o l s k i
( Referencje )
Antymasking: XDL15TT-AM używa opatentowanej technologii antymaskingu, w celu
rozpoznania, gdy jeden z dwóch czujników PIR albo mikrofalowy jest zamaskowany.
Czujka zdolna jest do detekcji folii aluminiowej, sprayu lub innego obiektu z przodu czujki,
który przysłania pole widzenia czuników PIR i mikrofalowego.
Obszar maskowania jest ustawialny pomiędzy 0 a 1m.
Poniżej objaśnienie, jak funkcjonuje antymasking podczas stanu rozbrojenia: Sytuacja,
gdy obszar detekcji maskowania (patrz A1) jest naruszony, niebieska dioda LED zaczyna
pulsować. Gdy obszar zostanie opuszczony, czujka musi zobaczyć aktywację (na
wszystkich 3 czujnikach czujki) w głównym obszarze detekcji; w przeciwnym wypadku
przekaźniki MASK oraz ALARM zostaną otwarte a zielona oraz pomarańczowa diody LED
zaczną świecić. Aby zresetować czujką do standardowego trybu pracy, nalezy usunąć
wszelkie przeszkody z obszaru maskowania oraz powrócić do głównego obszaru detekcji i
poruszać się na ok. 30-60 s. Proszę zwrócić uwagę na symbol poniżej, aby zrozumieć
rysunek A2:
Maskowanie
Skanowanie /
Usuwanie bariery
A maszkolás észlelt
niewykryte
analiza
(np. czyszczenie soczewki)
Funkcja antymaskingu może być zablokowana, gdy centrala jest uzbrojona. Aby to
wykonać, zacisk RI musi być połączony do wyjścia centrali, które ma stan DODATNI, gdy
system UZBROJONY i UJEMNY, gdy ROZBROJONY. Aby umożliwić korzystania z tej
funkcji, przełączniki 2 i 4 muszą być w pozycji OFF.
Blokowanie: Ta cecha umożliwia detekcję przegrody usytuowanej do 10m od
soczewki i używana jest, gdy central jest rozbrojona. Gdy ta funkcja jest włączona,
przekaźnik ALARM otworzy się, a dioda LED pomarańczowa oraz zielona zaświecą się.
Aby zresetować blokowaną czujkę XD, należy wykonać test przejścia, by zaktywować oba
czujniki PIR oraz mikrofalowy.
Aby włączyć tą funkcję, przełączniki 3 i 4 muszą być w pozycji OFF, a zacisk RI musi
być podłączony do wyjścia centrali, które daje sygnał UJEMNY (-), gdy central jest
rozbrojona, a DODATNI (+) gdy uzrojona.
Specyfikacja techniczna
Obudowa: 3mm Poliwęglan, 0.4mm HDPE w obszarze soczewki
Soczewki: 2x soczewka 4 (kompensacja UV)
Detekcja potrójnej technologii: 2 niskoszumne dualne czujniki pasywnej podczerwieni
i moduł mikrofalowy Dopplera
Maskowanie (tri-masking): ustawialne od 0m do 1m. Pokrywa 3 technologie.
Czułość Wybieralne: AUTO lub WYSOKA
Kompensacja temperaturowa: Cyfrowa
Prędkość detekcji: 0.25 - 2.5m/s
Napięcie pracy: 9-16VDC, 13.8VDC typowo
Pobór prądu: 24mA @ 13.8VDC quiescent
Wyjście przekaźnikowe: 3 x SELV limitowane, 60VDC 50mA (42.4VAC peak)
Wysokość montażu i zasięg: 1.0m - 1.3m = 15m (Lens 4)
Odporność na zwierzęta: Soczewka 4 = <24kg (2 x wolumetryczna)
Łącznik sabotażowy: 12VDC 50mA przedni i tylny
Temperatura przechowywania: -40°C to +80°C (+40°F to 176°F)
Temperatura pracy: -30°C to +70°C (+22°F to 158°F)
Emisje: EN55022 Klasa 2
Odporność: EN50130-4
IP Rating: IP55
Informacja o produkcie
Dla produktów elektrycznych sprzedawanych w Unii Europejskiej. W momencie zakończe-
nia cyklu życia produktu, nie może być wyrzucany w gospodarstwie domowym. Proszę
zutylizować w specjalnym miejscu do tego przeznaczonym.
Gwarancja
Ten produkt sprzedawany jest zgodnie z naszymi standardowymi warunkami gwarancji,
gwarancją objęte są uszkodzenia fabryczne przez okres pięciu lat (bez obiektywu). W
interesie ciągłego rozwoju produktów, Pyronix Ltd. zastrzega sobie prawo do zmiany
specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia.
Opcjonalne akcesoria
Gwarancja
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET + XD-45D-ADAPTER
Wskazania LED
Podłączenie
zasilania
Wyzwolony
górny PIR
Wyzwolony czujnik
mikrofalowy
Test własny górnej
czujki nieudany
Test własny
mikrofali nieudany
Р у с с к и й
( ссылки )
Анти-Маскироание: XDL15TT-AM использует запатентованную технологию
Anti-Маскирования, чтобы определить, когда маскируется один или оба детектора
ПИК, а также СВЧ модуль извещателя.
Извещатель способен обнаруживать алюминиевую фольгу, спрей и любой другой
предмет на или перед извещателем, который закрывает обзор зоны обнаружения
ПИК или СВЧ модулей.
Область защиты от маскирования регулируется в пределах от 0 до 1м.
Ниже описаны функции маскирования в разоружены государства: Момент , что
площадь маскирования (см A1 ) вводится , синий индикатор начинает пульсирующей
. После того, как область маскировки был освобожден , детектор должен видеть
активации (на всех 3 его датчиков ) в главной области обнаружения , или маску и
реле сигнализации откроется и зеленый и оранжевый светодиоды будут
активированы . Для сброса детектор в нормальный режим работы , удалите все
препятствия в области маскировки , а затем вернуться к главной площади
обнаружения и двигаться в течение 30-60 секунд . Пожалуйста, ознакомьтесь с
символом ключа ниже , для того, чтобы понять, схема А2 :
Wykryte
/
maskowanie
(
Анти - Маскировка может быть отключена , когда панель ставится на охрану . Для
этого терминал RI должен быть подключен к выходу панели , что является
положительным , когда вооруженные и отрицательным, когда разоружены. Чтобы
включить эту функцию , переключатели 2 и 4 должны быть ВЫКЛ .
Блокировка: Эта функция позволяет обнаруживать препятствия, расположенные
на расстоянии до 10м или меньше, когда панель снята с охраны. Когда функция
блокировки активируется, включится реле тревоги вместе с зеленым и оранжевым
светодиодами. Для сброса блокировки извещателя должно быть удалено
препятствие и выполнен тест ходьбой, чтобы активировать оба ПИК и СВЧ модули.
Чтобы включить функцию, переключатели 3 и 4 должны быть выключены (OFF) и
клемма RI должна быть подключена к выходу на панели управления, который дает
отрицательный потенциал при снятии с охраны, и положительный при постановке на
охрану.
Техническая информация
Корпус: 3мм Поликарбонат пластик, 0.4мм HDPE в линзах
Линзы: 2 x Линзы 4 (с УФ фильтром)
Тройной метод обнаружения: 2 низких шумных сдвоенных элемента в пассивных
инфракрасных датчиках и микроволновый доплеровский модуль
Тройной антимаскинг: Регулируемый от 0 до 1м. Защищает все три технологии
Чувствительность: Изменяемая АВТО или ВЫСОКАЯ
Температурная компенсация: Цифровая
Скорость обнаружения: 0.25 - 2.5м/с
Рабочее напряжение: 9-16В пост. тока, 13.8В норма
Ток потребления: 24мА при 13.8В
Выход реле: 3 x выхода ограничено 60В, 50мA пост. Тока, (42.4В перем. тока в пике)
Монтаж: высота и дальность: 1.0м - 1.3м = 15м (линза 4)
Не восприимчивость к животным Линза: 4 = <24кг (2 x объёмные)
Контакт тампера: 12В, 50мА пост. тока. (оба фронт и тыл)
Температура хранения от -40°C до +80°C (от +40°F до 176°F)
Рабочая температура от -30°C tдо+70°C (от +22°F до 158°F)
Экология EN55022 класс 2
Неприкосновенность EN50130-4
IP Rating: IP55
Информация о продукте:
Для продажи продукции в рамках Европейского Сообщества. В конце
электротехнической жизни продукции, его не следует утилизировать вместе с
бытовыми отходами. Просьба отправить на вторичную переработку. Проверьте с
вашим местным органом власти или поставщиком как выполняется рециркуляции в
вашей стране.
Гарантия:
Этот продукт продается на нашей стандартной гарантии от дефектов изготовления в
течение 5 лет (за исключением объектива ). В интересах непрерывного
совершенствования, Pyronix Ltd оставляет за собой право изменять спецификации
без предварительного уведомления. Пожалуйста, смотрите, руководство по
программированию для получения дополнительной информации.
Дополнительные аксессуары
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET + XD-45D-ADAPTER
Индикация
Alarm (trzy
technologie)
Dolny PIR
wyzwolony
Включение
Test własny dolnej
czujki
Верхний
nieudany
Инфракрасный
(ПИР)
Maskowanie
СВЧ
Stałe maskowanie/
ПИР внутренний
blokowanie
тест,ошибка
niskie napięcie
СВЧ внутренний
тест, ошибка
E s p a ñ o l
( R e f e r e n c i a s )
Anti-Masking: El XDL15TT-AM utiliza la patentada tecnología Anti Masking para
detectar cuando uno o ambos detectores PIR, así como el Módulo de microondas han
sido enmascarados.
Este sensor es capaz de detectar film de aluminio, aerosoles y cualquier objeto
posicionado frente al detector con el propósito de obstruir el campo de vista de los
sensores PIR o MW.
El área de enmascaramiento es ajustable de 0 a 1m.
Lo siguiente describe la función enmascaramiento en estado desarmado: En el
instante en el que se ingresa a la zona de enmascaramiento (ver A1), el LED azul
comienza a destellar. Una vez que este área haya sido desocupada, el detector debe ver
activaciones (en sus 3 sensores) en el área de detección principal, o los relay de
MÁSCARA y ALARMA se abrirán y los LEDs verde y naranja se activarán. Para resetear
al detector a su operación normal, remueva cualquier obstrucción en el área de
enmascaramiento, regrese al área de detección principal, moviéndose por entre 30 a 60
segundos.
Por favor, vea la siguiente tabla de símbolos para comprender el diagrama A2:
No se ha detectado
Escaneando /
)
enmascaramiento
analizando
El Anti-Enmascaramiento puede ser deshabilitado cuando el panel está desarmado.
Para hacer esto, el terminal RI debe ser conectado a una salida programable del panel
que comunte a POSITIVO cuando este esté armado y a NEGATIVO cuando esté
desarmado. Para habilitar esta función, los switches 2 y 4 deben estar en posición OFF.
Bloqueo: Esta característica permite la detección de una obstrucción ubicada a 10m
o menos de distancia y es utilizada con el panel desarmado. Cuando la función de
bloqueo está activa, el relay de alarma se abrirá y los LEDs verde y naranja se
activarán. Para resetear el XD, debe realizarse una prueba de caminata de modo que
ambos LED de PIR y el de microondas se activen.
Para habilitar esta función, los interruptores 3 y 4 deben estar apagados y la entrada
RI debe ser conectada a una salida programable del panel de alarma que de un
NEGATIVO cuando esté DESARMADO y POSITIVO cuando esté ARMADO.
Especificación técnica
Cubierta: Policarbonato de 3mm, HDPE de 0,4 mm en área de lentes
Lentes: 2 x lentes 4 (UV compensados)
Método de tri detección: 2 sensores infrarrojos pasivos duales de bajo ruido
y una unidad de microondas por doppler
Tri - enmascaramiento: Ajustable de 0m a 1m. Cubre las 3 tecnologías
Sensibilidad: Seleccionable Automático o alto (high)
Compensación de temperatura: Digital
Velocidad de Detección: 0.25 - 2.5м/с
Tensión de operación: 9-16VDC, 13.8VDC típicamente
Consumo de corriente: 24mA @ 13.8VDC en reposo
Salida de relay: 3 x límites SELV, 60VDC 50mA (42.4VAC de pico)
Altura y rango de montaje: 1.0m - 1.3m = 15m (Lente 4)
Inmunidad a mascotas: Lente 4 = <24kg (2 x Volumetrico)
Interruptor de Tamper: 12VDC 50mA frente y reverso
Temperatura de almacenamiento: -40°C a +80°C (+40°F a 176°F)
Temperatura de operación: -30°C a +70°C (+22°F a 158°F)
Emisiones: EN55022 Klasa 2. Immunity: EN50130-4
IP Rating: IP55
Información del producto
Para productos eléctricos vendidos dentro de la comunidad europea. Al final de la vida
útil de los productos eléctricos, estos no deben ser dispuestos con los desechos
hogareños. Por favor, recicle cuando las posibilidades existan. Chequee con su
autoridad local o vendedor minorista para consejos de reciclaje en su país.
Garantía
Este producto es vendido sujeto a nuestras condiciones de garantía estándar y están
garantizados por defectos de fabricación por un período de cinco años (con exclusión de
la lente ). En nuestro interés por el cuidado y desarrollo continuos, Pyronix Ltd se
reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso.
Accesorios opcionales
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET + XD-45D-ADAPTER
Indicaciones de los LED
Тревога (по 3
датчикам)
Нижний ПИР
Alimentando
Нижний ПИР тест,
ошибка
PIR superior
disparado
Маскирование
Microondas
disparado
Защелка Маска/
Falló prueba
automática de
Блокирование
PIR superior
Falló prueba
Низкое
automática de
напряжение
microondas
Removiendo obstáculo
Enmascaramiento
(por ejemplo, limpiando
detectado
el lente)
Alarma de Tri
Cobertura
PIR inferior
disparado
Fallo prueba
automática de
PIR inferior
Procesando
enmascaramiento
Enmascaramiento/
Bloqueo retenido
Baja tensión
Publicidad
