Philips CompactTouch GC400 serie Manual De Usuario página 22

EN The appliance can be used for creating a
natural look and for quick touch-ups. For
garments with tough wrinkles and for a
more formal look, it is recommended to
use an iron in addition.
CS
Přístroj je možné použít k dosažení
přirozeného vzhledu a k rychlým opravám
záhybů. U oděvů s výraznými záhyby
a pro dosažení více formálního vzhledu
doporučujeme používat také žehličku.
ES
El aparato se puede utilizar para crear
un aspecto natural o para retoques
rápidos. Para prendas con arrugas difíciles
y para obtener un aspecto más formal,
es recomendable utilizar también una
plancha.
FR L'appareil peut être utilisé pour créer
un look naturel et pour des retouches
rapides. Pour les vêtements très froissés
et pour un look plus formel, il est
recommandé d'utiliser un fer également.
HU
A gőzölő természetes hatás elérésére
és gyors korrekciókra szolgál. Erősen
gyűrött ruhákhoz, és ha különösen elegáns
megjelenést szeretne, a gőzölést követően
vasalót is használjon.
KK
Бұл құралды табиғи көрініс және
жылдам сәндеу үшін пайдалануға
болады. Қыржым киімдер үшін және
ресми көріну үшін сонымен қатар үтікті
пайдалану ұсынылады.
22
4239_000_9017_2_Picture Rich_A5_v1.indd 22
PL Urządzenia można używać do nadawania
odzieży naturalnego wyglądu oraz
szybkiego jej odświeżania. W przypadku
ubrań z mocnymi zagnieceniami oraz
w celu osiągnięcia bardziej oficjalnego
wyglądu dodatkowo zaleca się użycie
tradycyjnego żelazka.
RU
Прибор можно использовать для
быстрого отпаривания одежды и
придания вещам естественного
вида. Для отпаривания одежды с
глубокими складками и создания более
официального образа рекомендуем
дополнительно воспользоваться
утюгом.
SK Zariadenie môžete používať na vytvorenie
prirodzeného vzhľadu oblečenia, ako aj na
rýchle úpravy. V prípade veľmi pokrčeného
oblečenia a pre skutočne bezchybný
vzhľad odporúčame použiť aj žehličku.
UK
Пристрій можна використовувати для
створення природного вигляду та
швидкого догляду. Для дуже зім'ятого
одягу, а також для надання одягу більш
офіційного вигляду, рекомендується
використовувати ще й праску.
17-06-14 09:11