Tabla de contenido
Publicidad
Selección del idioma de
audio/subtítulos
DVD
Cambio del idioma de audio
(Función de múltiples idiomas)
Dolby Digital, PCM y otros datos de audio pueden ser
grabados en DVDs de vídeo en varios idiomas o pistas de
audio, permitiéndolo elegir el idioma o audio deseado.
Pulse repetidamente AUDIO para
AUDIO
seleccionar el idioma deseado.
4
SW MODE
Al pulsar una vez AUDIO se visualiza el idioma
actualmente seleccionado. Al pulsarlo
posteriormente se va cambiando a otros idiomas
de audio disponibles en el DVD de vídeo.
Audio
Notas
• Usted no puede cambiar idiomas si sólo hay un idioma grabado
en el disco.
• La conmutación del idioma de audio tal vez no sea posible con
algunos títulos. En este caso se visualizará la marca
• Para algunos títulos, la selección puede hacerse utilizando el menú
del DVD de vídeo. En este caso, pulse MENU para visualizar la
pantalla de menús del DVD de vídeo y luego haga su selección.
• Cuando borre la posición de reanudación o reemplace un disco,
el receptor de DVD volverá al ajuste automático en el menú de
ajuste (página 75).
I Cambio del tipo de audio
Para disfrutar de karaoke o CDs de vídeo, CDs y MP3s de formato
similar es posible seleccionar audio estéreo o audio mono del canal
derecho o izquierdo dependiendo de los requerimientos de la fuente.
Pulse repetidamente AUDIO durante la reproducción para
cambiar el tipo de audio.
La salida de audio cambia de [1/L (1/I)] (canal izquierdo) a [2/R
(2/D)] (canal derecho) a [Stereo (Estéreo].
Audio
: 1/L
Nota
Con discos de karaoke u otros discos, ajuste el tipo de audio apropiado
para cantar y para el acompañamiento después de confirmar la
información de la carátula del disco o del material que lo acompaña.
Dolby Digital
Dolby Digital
: 1
English
5.1CH
Audio
: 2
Spanish
5.1CH
.
VCD
MP3
Audio
: 2/R
Audio
: Stereo
Antes de utilizar el
controlador remoto
Pulse SHIFT.
SHIFT
Esto conmuta las funciones de los
botones. Pulse el botón deseado
antes de que pasen 10 segundos
después de pulsar este botón.
DVD
Selección de un idioma de subtítulos
(Subtítulos en múltiples idiomas)
Con DVDs de vídeo que tengan grabados datos de subtítulos
en múltiples idiomas usted podrá seleccionar el idioma de
subtítulos que usted quiera.
Pulse repetidamente SUBTITLE
SUBTITLE
6
durante la reproducción.
UP
Al pulsar una vez SUBTITLE se visualiza
el idioma de subtítulos actualmente
seleccionado. Al pulsarlo posteriormente
se va cambiando a otros idiomas de
subtítulos disponibles en el DVD de vídeo.
Subtitle
:1 English
HELLO!
Notas
• El idioma de subtítulos no puede conmutarse si éste no se
encuentra grabado, o si sólo se encuentra grabado un idioma.
• La conmutación de idiomas de subtítulos tal vez no sea posible
con algunos discos. En este caso se visualizará la marca
• Para borrar subtítulos durante la reproducción, pulse SUBTITLE
y luego pulse CLEAR, o pulse SUBTITLE hasta que aparezca
[Off (Apagado)].
• Para algunos discos, la selección del idioma de subtítulos puede
hacerse utilizando el menú del DVD de vídeo. En este caso,
pulse MENU para visualizar la pantalla de menús del DVD de
vídeo y luego haga su selección.
• Cuando borre la posición de reanudación o reemplace un disco,
el receptor de DVD volverá al ajuste automático en el menú de
ajuste (página 76).
MODE
ON
RECEIVER
TV/ SETUP
TV/ SETUP
ACOUSTIC
STANDBY
CONTROL
INPUT SELECTOR
SEARCH
LAST M
COND.M
FUNC.M
1
2
3
SP SETUP
TEST TONE
CH SEL
PROGRAM
AUDIO
ANGLE
SUBTITLE
AUDIO
SUBTITLE
4
5
6
SW MODE
DISTANCE
UP
CLEAR
LATE NIGHT
T-D/ ST
SURROUND
CLEAR
7
8
9
9
IPM
T-D SETUP
DOWN
TIMER
RANDOM
+10
0
SHIFT
--/---
TOP MENU
TV VOL
+
MENU
MENU
TV
TV
POWER
INPUT
+
TV CH -
TV CH
DVD
RETURN
SETUP
TV MUTING
TV VOL -
REPEAT
A-B
STEP/ SLOW
TUNING
TUNER PRESET
MODE
MD / CDR / TAPE
SLEEP
DIMMER
DISPLAY
CLOCK
MUTING
VOLUME
Subtitle
:2 Spanish
HOLA!
.
63
Publicidad
Tabla de contenido
