DIE VERSTECKDOSE RS07-01000000 Manual De Instrucciones

FR AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ
UTILISATION CONFORME À L'USAGE PRÉVU
Le produit est conçu pour une utilisation à l'intérieur. Il commute et contrôle les produits du système Philips Hue.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
standard radio ZigBee Green Power IEEE 802.15.4
Fréquence radio 2.4 GHz | IEEE 802.15.4
degré de protection IP20
niveau de puissance 7 dBM | 5mW
Insert d'interrupteur radio sûreté et sécurité chiffrement selon AES 128 (CBC)
portée de transmission 175 m en plein air | 20 m à l'intérieur
source d'alimentation Convertisseur d'énergie électromécanique intégré
existence 100.000 Opérations de commutation avec 25 °C (EN 60669 | VDE 0632)
température ambiante admissible -25...65°C
PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE ET DES DONNÉES
Veuillez noter que Signify aura accès à vos données personnelles et à vos données d'utilisation via Hue Bridge.
Afin de comprendre comment Signify traite vos données personnelles et vos données d'utilisation, veuillez lire
respectivement l'avis de confi–dentialité et les conditions d'utilisation de Signify qui se trouvent sur www.
meethue.com
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour éviter les rayures sur la surface, le produit ne doit être nettoyé qu'avec un chiffon doux et sec. Ne pas
utiliser de produits de nettoyage.
CONFORMITÉ
TCS déclare par la présente, que les installations radio de types PTM215Z sont conformes à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse
Internet suivante: www.dieversteckdose.de
CONSIGNES D'ÉLIMINATION CONSIGNES D'ÉLIMINATION
Éliminer le produit séparément des ordures ménagères dans un point de collecte des déchets Éliminer le produit séparément des ordures ménagères dans un point de collecte des déchets
électriques. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître le point de collecte électriques. Renseignez-vous auprès de votre commune pour connaître le point de collecte
responsable. Éliminer les pièces de l'emballage séparément dans des conteneurs de collecte
pour le carton et le papier ou le plastique.
SERVICE Veuillez adresser vos questions à notre Hotline: +49 (0) 4194 9881150
IT AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA
DESTINAZIONE D'USO
Il prodotto è progettato per uso interno. Cambia e controlla i prodotti del sistema Philips Hue.
DATI TECNICI
Radio Standard ZigBee Green Power IEEE 802.15.4
Radiofrequenza 2.4 GHz | IEEE 802.15.4
grado di protezione IP20
livello di potenza 7 dBM | 5 mW
interruttore wireless Sicurezza Crittografia in base a AES 128 (CBC)
campo di trasmissione 175 m fuori | 20 m im interiore
rete elettrica Convertitore di energia elettromeccanico integrato
esistenza 100.000 Operazioni di commutazione con 25 °C (EN 60669 | VDE 0632)
temperatura ambiente ammissibile -25...65°C
PRIVACY E PROTEZIONE DEI DATI
Vi informiamo che Signify avrà accesso ai vostri dati personali e di utilizzo attraverso il Hue Bridge. Per
capire come Signify tratta i tuoi dati personali e i tuoi dati di utilizzo, ti preghiamo di leggere rispettivamente
l'informativa sulla privacy e le condizioni di utilizzo di Signify, disponibili su www.meethue.com
PULIZIA E CURA
Per evitare graffi sulla superficie, il prodotto deve essere pulito solo con un panno morbido e asciutto. Non
utilizzare detergenti.
CONFORMITÀ
Con la presente, TCS dichiara che l'apparecchiatura radio tipo PTM215Z è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.dieversteckdose.de
METODI DI SMALTIMENTO METODI DI SMALTIMENTO
Smaltire il prodotto separatamente dai rifiuti domestici presso un punto di raccolta per rifiuti Smaltire il prodotto separatamente dai rifiuti domestici presso un punto di raccolta per rifiuti
elettronici. Il punto di raccolta responsabile ti chiederà alla tua comunità. Smaltire l'imballaggio
separatamente in contenitori per cartone e carta o plastica.
SERVICE Per favore, rivolgi domande alla nostra Hotline: +49 (0) 4194 9881150
ES ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
USO PREVISTO
El producto está diseñado para uso en interiores. Conmuta y controla los productos del sistema Philips Hue.
DATOS TECNICOS
Radio Standard ZigBee Green Power IEEE 802.15.4
Radiofrecuencia 2.4 GHz | IEEE 802.15.4
grado de protección IP20
nivel de potencia 7 dBM | 5 mW
interruptor inalámbrico Seguridad y protección Encriptación según AES 128 (CBC)
alcance de transmisión 175 m afuera | 20 m en el interior
fuente de alimentación Convertidor de energía electromecánico integrado
vigencia 100.000 Operaciones de conmutación con 25 °C (EN 60669 | VDE 0632)
temperatura ambiente admisible -25...65°C
PRIVACIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS
Le informamos que Signify tendrá acceso a sus datos personales y de uso a través del Hue Bridge. Para
entender cómo Signify procesa sus datos personales y los datos de uso, por favor lea respectivamente el aviso
de privacidad de Signify y las condiciones de uso que se pueden encontrar en www.meethue.com.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Para evitar arañazos en la superficie, el producto solo debe limpiarse con un paño suave y seco. No use
detergentes.
CONFORMIDAD
Por la presente, TCS declara que el equipo de radio tipo PTM215Z cumple con la directiva
2014/53/EU. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE puede consultarse en
la siguiente dirección de Internet: www.dieversteckdose.de
MÉTODOS DE ELIMINACIÓN MÉTODOS DE ELIMINACIÓN
Deseche el producto por separado de los residuos domésticos en un punto de recogida de Deseche el producto por separado de los residuos domésticos en un punto de recogida de
residuos electrónicos. El punto de recogida responsable se lo preguntará en su comunidad.
Deseche el embalaje por separado en recipientes para cartón y papel o plástico.
SERVICIO Por favor dirija sus preguntas a nuestra Hotline: +49 (0) 4194 9881150
DIE VERSTECKDOSE
Friends of Hue Schalter
Friends of Hue Switch
Art. RS07-01000000
WWW.DIEVERSTECKDOSE.DE
WWW.HIDDENSOCKET.COM
Art. Nr. 0039358 | Stand 01.2021 Technische Änderungen vorbehalten. TCS AG · PF 1251 · D-39307 Genthin · Deutschland / Germany
Hue, Friends of Hue, and all related logos are trademarks of Signify Holding. Philips is a trademark of Koninklijke Philips N.V.
KONFIGURATION
CONFIGURATION | PARAMÉTRAGE | CONFIGURACIÓN | CONFORMAZIONE | CONFIGURATIE
Erfordert die Hue Bridge (v2) und die Philips Hue App (v3.2) für Android oder iOS. Mehr dazu unter: meethue.com
Sie werden in der Hue App durch die Konfiguration geführt:
1. Zubehör einrichten 2. Friends of Hue Schalter hinzufügen
Requires a Philips Hue Bridge (v2) and Philips Hue App (v3.2) for Android or iOS for initial setup. Learn more on:
meethue.com You will be guided through the configuration in the Hue app:
1. Accessory setup 2. add a Friends of Hue switch
Nécessite le Hue Bridge (v2) et l'application Philips Hue (v3.2) pour Android ou iOS. Pour plus d'informations:
meethue.com Vous serez guidé à travers la configuration dans la Hue app:
1. Montage des accessoires 2. jouter un interrupteur Friends of Hue 3. TCS Hidden socket
Vereist de Hue Bridge (v2) en de Philips Hue App (v3.2) voor Android of iOS. Voor meer informatie: meethue.com
U wordt door de configuratie in de Hue app geleid:
1. Accessoires instellen 2. Friends of Hue Schakelaar toevoegen 3. TCS Hidden socket
Richiede l'Hue Bridge (v2) e l'applicazione Philips Hue (v3.2) per Android o iOS. Per maggiori informazioni:
meethue.com Se le guiará a través de la configuraciónen el Hue app:
1. Accessori per l'allestimento 2. Aggiungi interruttore Friends of Hue
Requiere el Hue Bridge (v2) y la aplicación Philips Hue App (v3.2) para Android o iOS. Para más información:
meethue.com Sarete guidati attraverso la configurazione in Hue app:
1. Montaje de accesorios 2. Agregar interruptor Friends of Hue
®
3. TCS Hidden socket
3. TCS Hidden socket
3. TCS Hidden socket
3. TCS Hidden socket