Publicidad
MONTAGE
ASSEMBLY | MONTAGE | SAMENSTEL | MONTAJE | MONTAGGIO
Dieser Friends of Hue Schalter kann auf einem geeigneten, festen, staub- und fettfreien Untergrund mit beiliegendem
Klebepad aufgeklebt werden (1a). Alternativ kann der Montagerahmen des Schalters auf eine Unterputzdose
geschraubt werden (1b). (2) Der Blendrahmen wird auf den Montagerahmen aufgerastet. (3) Der Schalter mit den
Wippen wird im Blendrahmen eingerastet. Achten Sie bei Blendrahmen und Schalter auf die Ausrichtung!
This Friends of Hue switch can be attached to a suitable, solid, dust- and grease-free surface with the enclosed
adhesive pad (1a). Alternatively, the mounting frame of the switch can be screwed onto a flush-mounted box to cover
it (1b). (2) The cover frame is snapped onto the mounting frame. (3) The switch with the rockers is snapped into the
frame.
Cet interrupteur Friends of Hue peut être fixé sur une surface appropriée, ferme, exempte de poussière et de graisse
à l'aide du tampon adhésif fourni (1a). Le cadre de montage de l'interrupteur peut également être vissé sur une boîte
d'encastrement (1b). (2) Le cadre de recouvrement est encliqueté sur le cadre de montage. (3) L'interrupteur avec les
bascules est encliqueté dans le cadre.
Deze Friends of Hue schakelaar kan met het bijgeleverde kleefpad op een geschikt, stevig, stof- en vetvrij oppervlak
worden aangebracht. (1a). Als alternatief kan het montageframe van de schakelaar ook op een inbouwdoos worden
geschroefd (1b). (2) Het afdekframe wordt op het montageframe geklikt. (3) De schakelaar met de tuimelaars wordt
in het frame geklikt.
Questo interruttore Friends of Hue può essere applicato su una superficie adatta, solida, priva di polvere e grasso con
il tampone adesivo allegato (1a). In alternativa, il telaio di montaggio dell'interruttore può essere avvitato su una
scatola da incasso (1b). (2) Il telaio di copertura è incastrato a scatto sul telaio di montaggio.
(3) L'interruttore con i bilancieri è inserito a scatto nel telaio.
Este interruptor Friends of Hue se puede fijar a una superficie adecuada, firme y libre de polvo y grasa con la
almohadilla adhesiva incluida. (1a). Como alternativa, el marco de montaje del interruptor puede atornillarse a
una caja empotrada (1b). (2) El marco de la cubierta se encaja en el marco de montaje. (3) El interruptor con los
balancines está encajado en el marco.
1a
1b
2
3
DE
WARN UND SICHERHEITSHINWEISE
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Produkt ist für die Nutzung im Innenbereich konzipiert. Es bedient die Produkte des Philips Hue Systems.
TECHNISCHE DATEN
Funk Standard
Funk Frequenz
Schutzart
Leistungspegel
Funktechnik
Sicherheit
Sendebereich
Stromversorgung
Lebensdauer
zulässige Umgebungstemperatur
DATENSCHUTZ
Bitte beachten Sie, dass Signify über die Hue Bridge Zugriff auf Ihre persönlichen Daten und Nutzungsdaten hat.
Um zu verstehen, wie Signify Ihre personenbezogenen Daten und Nutzungsdaten verarbeitet, lesen Sie bitte die
Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen von Signify, die Sie unter www.meethue.com finden.
REINIGUNG UND PFLEGE
Um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden, sollte das Produkt nur mit einem weichen und trockenen Tuch
gereinigt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
KONFORMITÄT
Hiermit erklärt TCS, dass der Funkanlagentyp PTM215Z der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.dieversteckdose.de
verfügbar: www.dieversteckdose.de
ENTSORGUNGSHINWEISE
ENTSORGUNGSHINWEISE
Entsorgen Sie das Produkt getrennt vom Hausmüll über eine Sammelstelle für Elektroschrott.
Entsorgen Sie das Produkt getrennt vom Hausmüll über eine Sammelstelle für Elektroschrott.
Die zuständige Sammelstelle erfragen Sie bei Ihrer Gemeinde. Entsorgen Sie die Verpackungs–
teile getrennt in Sammelbehältern für Pappe und Papier bzw. Kunststoff.
SERVICE
Fragen richten Sie bitte an unsere Service-Hotline: +49 (0) 4194 9881150
NL
WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
GEBRUIK VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN
Het product is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Het schakelt en regelt de producten van het Philips Hue Systeem.
TECHNISCHE GEGEVENS
Radio Standaard
Radio Frequentie
beschermingsgraad
vermogensniveau
draadloze schakelaar
Veiligheid
zendbereik
stroomvoorziening
levensduur
toelaatbare omgevingstemperatuur
PRIVACY EN GEGEVENSBESCHERMING
CLICK !
Houd er rekening mee dat Signify toegang heeft tot uw persoonlijke en gebruiks–gegevens via de Hue Bridge.
Om te begrijpen hoe Signify uw persoonlijke gegevens en gebruiksgegevens verwerkt, leest u respectievelijk de
privacyverklaring en gebruiksvoorwaarden van Signify, die u kunt vinden op www.meethue.com.
REINIGING EN ONDERHOUD
Om krassen op het oppervlak te voorkomen, mag het product alleen worden gereinigd met een zachte en droge
doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen.
CONFORMITEIT
Hiermee verklaart TCS dat de radioapparatuur van het type PTM215Z voldoet aan de richtliijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het
CLICK !
volgende internetadres verfügbar: www.dieversteckdose.de
volgende internetadres verfügbar: www.dieversteckdose.de
AFVALVERWERKINGSINSTRUCTIES
AFVALVERWERKINGSINSTRUCTIES
Voer het product gescheiden van het huishoudelijk afval af bij een inzamelpunt voor elektrisch
Voer het product gescheiden van het huishoudelijk afval af bij een inzamelpunt voor elektrisch
afval. Vraag uw gemeente naar het verantwoordelijke inzamelpunt. Gooi de verpakkingsonder–
delen gescheiden weg in inzamelcontainers voor karton en papier of kunststof.
SERVICE
Voor vragen kunt u zich wenden tot onze Hotline: +49 (0) 4194 9881150
EN
INTENDED USE
The product is designed for indoor use. It switches and controls the products of the Philips Hue system.
TECHNICAL DATA
ZigBee Green Power IEEE 802.15.4
2.4 GHz | IEEE 802.15.4 radio standard
IP20
7 dBM | 5 mW
Verschlüsselung nach AES 128 (CBC)
wireless radio technology
175 m im Freien | 20 m im Innenbereich
integrierter elektromechanischer Energiewandler
100.000 Schaltvorgänge bei 25°C (EN60669 | VDE0632)
– 25 bis + 65°C
PRIVACY AND DATA PROTECTION
Please be informed that Signify will have access to your personal and usage data via the Hue Bridge. In order to
understand how Signify processes your personal data and usage data please read respectively Signify's privacy
notice and terms of use which can be found on www.meethue.com
CLEANING
In order to avoid scratches on the surface, the product should only be cleaned with a soft and dry cloth. Do not
use cleaning agents.
SERVICE
ZigBee Green Power IEEE 802.15.4
2.4 GHz | IEEE 802.15.4
IP20
7 dBM | 5 mW
Encryptie volgens AES 128 (CBC)
175 m tevoorschijn | 20 m binnenshuis
Geïntegreerde elektromechanische energie-omvormer
100.000 Schakelen met 25 °C (EN 60669 | VDE 0632)
-25...65°C
WARNING AND CAUTIONS
radio standard
ZigBee Green Power IEEE 802.15.4
radio frequency
2.4 GHz | IEEE 802.15.4 radio standard
Protection type
IP20
power level
7 dBM | 5mW
safety
encryption according to AES 128 (CBC)
transmission range
175 m outdoor | 20 m indoor
power supply
integrated electromechanical energy converter
useful life
100.000 switching operations at 25°C (EN60669 | VDE0632)
permissible ambient temperature
-25...65°C
CONFORMITY
TCS herewith declares that radio system types PTM215Z conform to directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
adress: www.dieversteckdose.de
adress: www.dieversteckdose.de
DISPOSAL INFORMATION
DISPOSAL INFORMATION
Dispose of the product separately from household waste at a collection point for electrical
waste. Ask your local authority for the responsible collection point. Dispose of the packaging
parts separately in collection containers for cardboard and paper or plastic.
For any questions please contact our hotline: +49 (0) 4194 9881150
Publicidad
