Tabla de contenido
Publicidad
Q = K
• Cuando se hayan realizado las mediciones, coloque la válvula
en la posición totalmente abierta.
• Después de la medición, extraer la sonda y colocar los tapo-
nes.
REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DIFERENCIAL CONTROLADA
- Abra completamente la válvula (giro en sentido anti horario).
- Retirar la tapa superior "P", fig. 5.
- Con un destornillador con cabeza plana, desenrosque el pur-
gador "S" y deje salir el aire.
- Apriete hasta que deje de girar y vuelva a colocar la tapa "P".
- Para regular la presión diferencial, girar el tornillo de regulación
"X": girar en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la
presión diferencial, hasta el valor preestablecido, como se indica
en el cuadro de Rango de Trabajo, en la página 311.
ELIMINACIÓN
Para válvulas que trabajan con fluidos peligrosos (tóxicos, corrosi-
vos,...), si hay una posibilidad de residuo restante en la válvula, tomar
las precauciones necesarias de seguridad y llevar a cabo la opera-
ción de limpieza requerida. El personal a cargo debe estar formado
y equipado con dispositivos de protección adecuados.
Antes de su eliminación, desmontar la válvula y dividir los compo-
nentes en función del tipo de material. Consulte las hojas de pro-
ducto para más información. Iniciar el reciclaje de los materiales de
la siguiente manera (por ejemplo. metales) o eliminación, de acuer-
do con la legislación local vigente y en consideración con el medio
ambiente.
Los datos y las características de este catálogo son puramente indicativos. Brandoni S.p.A. Se reserva el derecho de modificar una o más características de las válvulas sin previo
aviso. Para obtener mayor información, www.brandonivalves.it.
Brandoni SpA reserves the right to make changes in design and/or construction of the products at any time without prior notice. For further information,
please refer to www.brandonivalves.it
316
ΔP (bar)
K
v
⎯
· √
ΔP
v
Q (m
/h)
3
P
FIG.5
www.brandonivalves.it
Diferencial de presión leído en el manómetro
Differential pressure reading on the pressure gauge
Coeficiente de caudal, obtenido de la tabla Kv en pág. 310, en correspon
dencia del número de giros hechos, leído en el indicador de posición del
volante
Coefficient of flow rate, taken from the Kv chart on page 310, in
correspondence with the number of turns made, read on the hand wheel
position indicator
Coeficiente de caudal
Coefficient of flow rate
• When the measurements have been done, put the valve in the
fully open position (complete anti-clockwise rotation of the hand
wheel).
REGULATION OF THE DIFFERENTIAL PRESSURE
- Open the valve fully (complete anti-clockwise rotation).
- Remove the upper cover "P", fig. 5.
- Using a screwdriver with a flat head, unscrew air vent "S" and let
any air out.
- Tighten until it stops turning, and replace the cover "P".
- To regulate the differential pressure, turn the command screw "X":
turn clockwise to increase the differential pressure, up to the preset
value, as indicated in the operation field chart, on page 311.
S
X
DISPOSAL
For valve operating with hazardous media (toxic, corrosive...) , if there is
a possibility of residue remaining in the valve, take due safety precau-
tion and carry out required cleaning operation. Personnel in charge
must be trained and equipped with appropriate protection devices.
Prior to disposal, disassemble the valve and separate the component
according to various materials. Please refer to product literature for
more information. Forward sorted material to recycling (e.g. metallic
materials) or disposal, according to local and currently valid legisla-
tion and under consideration of the environment.
Publicidad
Tabla de contenido
