Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NUKI KEYPAD COMBO 2.0
Resumen de contenidos para NUKI KEYPAD COMBO 2.0
- Página 1 Stay connected.
- Página 2 Bridge (Article Type 020.218)
- Página 3 Installation Guide Installationsanleitung Guida d’Installazione Guide d’Installation Guía de Instalación Pokyny k instalaci Pokyny na inštaláciu Instrukcja instalacji Instruções de instalação Installatie Gids Οδηγίες εγκατάστασης Руководство по монтажу...
- Página 4 Type C Type G max. 13:37 Nuki Nuki Bridge www.nuki.io/download...
-
Página 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie Nuki Bridge nur in geschlossenen Räumen und mit den dafür vorgesehenen Steck- dosen mit einer Netzspannung von 100–240V AC (50/60 Hz). Nur die passende Steckkontaktversion (Typ C oder G) für die jeweilige Steckdose in Ihrem Land verwenden. Betriebstemperatur: 10–40 °C, maximale Luftfeuchtigkeit 95%, nicht kondensierend. - Página 6 Nuki Bridge kann aufgrund von technischen Störungen ausfallen. Vergewissern Sie sich daher stets selbst über den Sperrzustand ihres Schlos- ses bei der Verwendung mit Nuki Smart Lock und Bridge in Kombination. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung führen. Das Gerät nicht extremer Hitze oder Kälte aussetzen.
- Página 7 Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen. Bewahren Sie diese Hinweise sowie die Bedie- nungsanleitung zur späteren Verwendung auf! Die Konformitätserklärung gemäß CE Kenn- zeichnung zu diesem Produkt finden Sie unter: www.nuki.io/legal.
-
Página 8: Intended Use
Intended Use Use Nuki Bridge only in enclosed rooms and only with the intended power outlets with a mains voltage of 100–240V AC (50/60 Hz). Only use the version with the contact pins (type C or G) that match the power sockets in your country. Oper- ating temperature: 10–40 °C, maximum humidity... - Página 9 Nuki Bridge can fail due to technical faults. Please check personally each time whether your lock is unlocked when you use Nuki Smart Lock in combination with Bridge. Improper use of the device might result in dam- age.
- Página 10 Waste Electrical and Elec- tronic Equipment Directive through the local collection points. Please keep these notes and the operating instructions for future reference! The Declaration of Conformity according to CE for this product is available under: www.nuki.io/legal.
-
Página 11: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Utilisez Nuki Bridge uniquement en espaces fermés et avec les prises prévues fonctionnant avec une alimentation électrique de 100–240 V AC (50/60 Hz). N’utilisez que la version de prise appropriée (type C ou G) pour la brancher dans votre pays. - Página 12 Nuki Bridge peut tomber en panne pour des raisons techniques. Dans le cas d’une utilisation conjointe de la Smart Lock et la Bridge de Nuki, vérifiez toujours vous-même l’état de votre serru- re (si elle est déverrouillée/verrouillée). Une utilisation non conforme de l’appareil peut l’endommager.
-
Página 13: Élimination Des Déchets
électriques et électroniques (DEEE) dans les centres de collecte pour équipements électroniques de votre commune. Conservez ces consignes et la notice d’utilisa- tion pour une utilisation ultérieure ! Vous trouverez la Déclaration de conformité UE de ce produit sous : www.nuki.io/legal. -
Página 14: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Gebruik Nuki Bridge alleen in gesloten ruimtes en met de daarvoor voorziene stopcontacten met een netspanning van 100–240 V AC (50/60 Hz). Gebruik alleen de passende stekkerverbinding (type C of G) voor het betreffende stopcontact in uw land. Bedrijfstemperatuur: 10–40 °C, maximale luchtvochtigheid 95 %, niet condenserend. - Página 15 Nuki Bridge kan door technische storingen uitval- len. Controleer bij gebruik van Nuki Smart Lock en Bridge in combinatie daarom altijd zelf of het slot vergrendeld is of niet.
- Página 16 Bewaar deze aanwijzingen en de gebruiksaan- wijzing zodat u ze op een later moment kunt raadplegen! De verklaring van overeenstemming conform CE-markering bij dit product vindt u op: www.nuki.io/legal.
-
Página 17: Istruzioni Di Sicurezza
Destinazione d’uso Usare Nuki Bridge solo in ambienti chiusi e solo con prese elettriche con una tensione di rete di 100-240 V C (50/60 Hz). Adopera solo l‘apposita tipologia di spina (Tipo C o G) per la presa utilizzata nel tuo Paese. Temperatura d’uso: 10–40 °C, umidità... - Página 18 Nuki Bridge può guastarsi a causa di problemi tecnici. Si prega di verificare personalmente ogni volta se la serratura è sbloccata quando si usa Nuki Smart Lock in combinazione con Bridge.
-
Página 19: Smaltimento
Direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei punti di raccolta locali. Si prega di conservare queste istruzioni per il futuro! La Dichiarazione di Conformità CE di questo prodotto è disponibile su: www.nuki.io/legal. -
Página 20: Utilización Según Finalidad Prevista
Utilización según finalidad prevista Utilice el dispositivo Nuki Bridge sólo en recintos cerrados y con los enchufes previstos para ello con una tensión de red de 100–240 V CA (50/60 Hz). Utilice únicamente la versión de enchufe correcta (tipo C o G) para la respectiva caja de enchufe de su país. - Página 21 El dispositivo Nuki Bridge puede fallar por motivos técnicos. Cerciórese por ello siempre personal- mente de si ha cerrado la cerradura si utiliza la combinación de Nuki Smart Lock y Bridge.
-
Página 22: Eliminación
¡Conserve las presentes indicaciones así como las instrucciones de uso para su utilización posterior! La declaración de conformidad de acuerdo con el marcado CE de este producto se encuentra en: www.nuki.io/legal. -
Página 23: Uso Previsto
Uso previsto Utilize a Nuki Bridge somente em ambientes fecha- dos, conectada a uma tomada adequada com uma tensão de alimentação de 100 a 240 V CA (50/60 Hz). Usar apenas a versão adequada dos conectores de encaixe (tipo C ou G) correspondentes as respe- tivas tomadas do seu país. - Página 24 A Nuki Bridge pode falhar devido a panes técnicas. Por isso, assegure-se sempre de que sua fechadura está trancada quando usar a Nuki Smart Lock e a Nuki Bridge em conjunto.
- Página 25 Mantenha estas instruções bem como o manual para uso posterior! A declaração de conformidade deste produto com a marcação CE pode ser encontrada em: www.nuki.io/legal.
-
Página 26: Použití V Souladu S Určením
Použití v souladu s určením Nuki Bridge použijte jen v uzavřeném prostoru a s vhodnou zásuvkou se síťovým napětím 100–240 V AC (50/60 Hz). Pro příslušnou zásuvku ve vaší zemi používejte pouze správnou verzi konektoru (typ C nebo G). Provozní... - Página 27 úderu elektrickým proudem nebo požáru. Nuki Bridge může na základě technické poruchy přestat fungovat. Ujistěte se proto vždy, že je zamčeno, pokud používáte chytrý zámek Nuki Smart Lock v kombinaci s Nuki Bridge.
- Página 28 Uchovejte tyto pokyny a návod k obsluze i k pozdějšímu použití! Prohlášení o shodě k tomuto výrobku v souladu se značením CE najdete zde: www.nuki.io/legal.
-
Página 29: Použitie V Súlade S Určením
Použitie v súlade s určením Nuki Bridge používajte len v uzavretých priestoroch a s vhodnou zásuvkou so sieťovým napätím 100 -240V AC (50/60 Hz). Používajte správnu verziu konektora (typ C alebo G) pre príslušný typ zásuvky vo vašej krajine. Prevádzková... - Página 30 úderu elektrickým prúdom alebo požiaru. Nuki Bridge môže na základe technickej poruchy prestať fungovať. Uistite sa preto vždy, že je zamknuté, ak používate chytrý zámok Nuki Smart Lock v kombinácií s Nuki Bridge.
- Página 31 Elektronické prístroje sa musia podľa zákona o odpadoch likvidovať v zberných miestach k tomu určených. Tieto pokyny a návod na obsluhu uchovajte aj k neskoršiemu použitiu! Prehlásenie o zhode podľa značky CE k tomuto výrobku nájdete tu: www.nuki.io/legal.
-
Página 32: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Nuki Bridge należy stosować tylko w zamkniętych pomieszczeniach i wyłącznie z gniazdami zasilania do tego przeznaczonymi, o napięciu 100–240 V AC (50/60 Hz). Użyć tylko pasującej wersji wtyczki (typ C lub G) dla poszczególnej puszki gniazdowej w Państwa kraju. - Página 33 W przypadku burzy lub dłuższego niekorzystania z urządzenia, należy odłączyć je od sieci zasilania, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem lub pożaru. Nuki Bridge może przestać działać na skutek awarii technicznej. Należy zatem zawsze sprawdzać stan zamka i jego blokadę, w przypadku jednoczesnego stosowania Nuki Smart Lock i Bridge.
- Página 34 Zachowaj te wskazówki oraz instrukcję obsługi w celu wykorzystania ich w przyszłości! Deklaracja zgodności WE do oznakowania CE produktu znajduje się na stronie: www.nuki.io/legal.
-
Página 35: Применение По Назначению
Применение по назначению Используйте Nuki Bridge только в закрытых помещениях. Подключайте устройство только в предусмотренную для него розетку с сетевым напряжением 100–240 В перем. тока (50/60 Гц). Использовать только версию вилки (тип C илиr G), подходящую для соответствующей розетки, применяемой в вашей стране. Рабочая температура: 10–40 °C, максимальная... - Página 36 Технические неисправности могут привести к сбою в работе Nuki Bridge. Поэтому регулярно самостоятельно проверяйте запертое состояние замка в комбинации с Nuki Smart Lock и Bridge. Ненадлежащее обращение с устройством может привести к повреждению. Не подвергайте устройство воздействию жары и холода. Не...
- Página 37 устройства следует утилизировать согласно директиве об отходах электрического и электронного оборудования через местные пункты приема отходов электронного оборудования. Сохраните эти указания и руководство по эксплуатации для дальнейшего применения! Декларацию соответствия согласно маркировке CE на данное изделие см. на сайте: www.nuki.io/legal.
-
Página 38: Ενδεδειγμένη Χρήση
Ενδεδειγμένη χρήση Χρησιμοποιείτε το Nuki Bridge μόνο σε κλειστούς χώρους και με τις προβλεπόμενες πρίζες με τάση τροφοδοσίας 100–240 V AC (50/60 Hz). Χρησιμοποιήστε μόνο το κατάλληλο βύσμα (τύπου C ή G) για την εκάστοτε πρίζα στη χώρα σας. Θερμοκρασία λειτουργίας: 10–40 °C, μέγιστη... - Página 39 χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε τη από το ρεύμα, για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς. Το Nuki Bridge ενδέχεται να μην λειτουργήσει λόγω τεχνικών βλαβών. Επομένως πρέπει να βεβαιώνεστε πάντα οι ίδιοι για την κατάσταση κλειδώματος της κλειδαριάς σας όταν χρησιμοποιείτε συνδυαστικά τα...
- Página 40 ηλεκτρονικές παλαιές συσκευές στα τοπικά σημεία συλλογής για παλαιές ηλεκτρονικές συσκευές. Φυλάξτε αυτές τις υποδείξεις καθώς και τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση! Για τη δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με τη σήμανση CE για αυτό το προϊόν ανατρέξτε στη διεύθυνση: www.nuki.io/legal.
- Página 41 10–40 °C > 40 °C Imprint: Nuki Home Solutions GmbH Münzgrabenstraße 92/4 - 8010 Graz...
- Página 42 Article 220021...