Resumen de contenidos para Beaba 0001128247
- Página 1 Notice d’utilisation Instructions Handleiding Gebrauchsanweisung Folleto de Instrucciones Istruzioni per l’uso И нструкция по применению Notice Rice Cooker grand 2015 v3.indd 1 21/01/2016 15:13...
- Página 2 POUR LA SECURITE DE L’ENFANT ET PAR MESURE D’HYGIENE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE NOTICE AVANT LA PREMIERE UTILISATION ET LA CONSERVER PRECIEUSEMENT. Compartiment. Passage vapeur. Anse (pour extraire le panier avec la spatule du Babycook). RECOMMANDATIONS AVANT UTILISATION • Toujours nettoyer le produit avant la première utilisation. •...
-
Página 3: Guide De Cuisson
FONCTIONNEMENT • Mettre l’eau dans la cuve du Babycook à l’aide du bol doseur du Babycook. • Mettre l’eau et les féculents dans le compartiment sans dépasser le niveau Max (voir tableau ci-dessous), puis mélanger. • Placer le pasta/rice-cooker dans le bol du Babycook en prenant soin de positionner la languette du panier dans le bec verseur du bol. - Página 4 RECETTES BABYCOOK RICE-COOKER Quantités pour 1 Baby portion BEABA (150 g) SEMOULE VANILLÉE AU LAIT Temps de cuisson : 11 min INGRÉDIENTS - 60 g de semoule moyenne - 20 g de sucre roux - un peu de lait demi-écrémé...
- Página 5 RIZ CANTONAIS Temps de cuisson : 17-18 min INGRÉDIENTS - 60 g de riz basmati bio - une dizaine de petit pois surgelés - ½ tranche de jambon blanc - 1 œuf • À l’aide du bol doseur, mesurez 3 doses d’eau et versez-les dans la cuve du Babycook.
- Página 6 FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD AND FOR HYGIENE REASONS, PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME AND KEEP THEM IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE. Compartment. Steam-passing opening. Handles (for removing the basket with the Babycook spatula).
-
Página 7: Cooking Guide
OPERATING • Pour water into the steam heating compartment using the mea- suring bowl of the Babycook (level 3). • Pour water and starchy foods into the compartment without exceeding the “Max” mark (see table below), then mix. • Place the rice-cooker in the Babycook bowl, making sure that the basket tab lines up with the pouring spout of the bowl. - Página 8 BABYCOOK RICE-COOKER RECIPES Quantities for 1 Beaba Baby portion (150 g) VANILLA MILK SEMOLINA Cooking time: 11 min INGRÉDIENTS - 60 g of medium grain semolina - 20g of brown sugar - Semi-skimmed milk - ½ vanilla pod • Use the measuring bowl to measure out 3 doses of water and pour them into the Babycook’s steam heating compartment.
- Página 9 CANTONESE RICE Cooking time: 17-18 min INGREDIENTS - 60 g organic Basmati rice - About ten frozen peas - ½ slice of cooked ham - 1 egg • Use the measuring bowl to measure out 3 doses of water and pour into the Babycook’s steam heating compartment.
- Página 10 LEES VOOR DE VEILIGHEID VAN UW KIND EN UIT HYGIËNISCHE OVERWEGINGEN DEZE HANDLEIDING VOOR HET EERSTE GEBRUIK AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR DE HANDLEIDING ZORGVULDIG. Binnenmand. Stoomgaten. Handvaten (om de mand te verwijderen met behulp van de Babycook spatel). AANWIJZINGEN VÓÓR GEBRUIK •...
- Página 11 WERKING • Giet, met behulp van de Babycook kom water in het reservoir. • Breng het water en de zetmeelproducten in de binnenmand aan zon- der de Max. streep te overschrijden (zie onderstaande tabel), en meng. • Breng de rijstkoker in de kom van de Babycook aan en plaats de lip van de mand hierbij in de schenktuit van de kom.
- Página 12 RECEPTEN VOOR DE BABYCOOK RIJSTKOKER Hoeveelheden voor 1 Beaba Baby portion (150 g) VANILLE GRIESMEELPAP Kooktijd: 11 Min. INGREDIËNTEN - 60 g griesmeel met middelgrove korrel - 20 g bruine suiker - Een kleine hoeveelheid halfvolle melk - ½ vanillestokje •...
- Página 13 KINDERNASI Kooktijd: 17-18 Min. INGREDIËNTEN - 60 g biologische basmati rijst - Een tiental diepvries erwtjes - ½ plak ham - 1 Ei • Meet, met behulp van de doseerkom, 3 doses water af en giet deze in het reservoir van de Babycook. •...
- Página 14 BITTE LESEN SIE FÜR DIE SICHERHEIT DES KINDES UND AUS HYGIENEGRÜNDEN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG DER ERSTEN VERWENDUNG AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE SIE SORGFÄLTIG AUF. Mittleres Fach. Dampfdurchlass. Henkel (um den Korb mit der Spachtel des Babycook entfernen zu können). EMPFEHLUNGEN VOR DER VERWENDUNG •...
- Página 15 FUNKTIONSWEISE • Geben Sie mit Hilfe der Schüssel des Babycook Wasser in den Behälter (Füllstand 3). • Geben Sie das Wasser und die stärkehaltigen Lebensmittel in das mitt- lere Fach, ohne die maximale Füllhöhe zu überschreiten (siehe nachs- tehende Tabelle), mischen Sie sie dann. •...
- Página 16 REZEPTE FÜR DEN BABYCOOK REISKOCHER Menge für 1 Beaba-Baby-Portion (150 g) MILCH-GRIESSBREI MIT VANILLEGESCHMACK Kochzeit 11 Min. ZUTATEN - 60 g mittlerer Grieß - 20 g Rohzucker - Etwas fettarme Milch - ½ Vanilleschote • Messen Sie mit Hilfe des Dosierers 3 Einheiten Wasser ab und schüt- ten Sie Sie in den Behälter des Babycook.
- Página 17 KANTONESISCHER REIS Kochzeit 17-18 Min. ZUTATEN - 60 g Bio-Basmati-Reis - Etwa zehn gefrorene kleine Erbsen - ½ Scheibe Kochschinken - 1 Ei • Messen Sie mit Hilfe des Dosierers 3 Einheiten Wasser ab und schüt- ten Sie sie in den Behälter des Babycook. •...
-
Página 18: Recomendaciones Antes De Usarla
PARA MAYOR SEGURIDAD DEL NIÑO Y COMO MEDIDA DE HIGIENE, LEA ATENTAMENTE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ Y GUÁRDELAS CON CUIDADO. Compartimento central. Paso de vapor. Asas (para extraer la arrocera con la espátula del Babycook). RECOMENDACIONES ANTES DE USARLA •... -
Página 19: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO • Ponga el agua en el depósito usando el bol del Babycook (nivel 3). • Ponga el agua y los feculentos en el compartimento central sin superar el nivel máximo (véase tabla más adelante) y mézclelos. • Introduzca la arrocera en la jarra del Babycook teniendo cuidado de colocar la lengüeta de la arrocera en el hueco del pico vertedor de la jarra. -
Página 20: Sémola De Vainilla Con Leche
RECETAS ARROCERA BABYCOOK Cantidades para 1 Baby porción Beaba (150 g) SÉMOLA DE VAINILLA CON LECHE Tiempo de cocción: 11 min INGREDIENTES - 60 g de sémola media - 20 g de azúcar moreno - Un poco de leche semidesnatada - ½... - Página 21 ARROZ CANTONÉS Tiempo de cocción: 17-18 min INGREDIENTES - 60 g de arroz basmati bio - Una decena de guisantes congelados - ½ loncha de jamón blanco - 1 huevo • Mida 3 dosis de agua con la jarra/dosificador y échelas en el depósito del Babycook.
- Página 22 PER LA SICUREZZA DEL BAMBINO E PER PRECAUZIONE IGIENICA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE FOGLIO ILLUSTRATIVO AL PRIMO UTILIZZO E CONSERVARLO PER I SUCCESSIVI UTILIZZI. Scomparto centrale. Passaggio vapore. Manici (per estrarre il cestello con la spatola del Babycook). RACCOMANDAZIONI PRIMA DELL’UTILIZZO •...
- Página 23 FUNZIONAMENTO • Mettere dell’acqua nella vaschetta con l’aiuto del conteni- tore del Babycook (livello 3). • Mettere l’acqua e i farinacei nello scomparto centrale senza oltrepas- sare il livello Maxi (vedi tabella seguente), poi mescolare. • Sistemare il rice-cooker nel contenitore del Babycook avendo cura di posizionare la linguetta del cestello nell’...
- Página 24 RICETTE BABYCOOK RICE-COOKER Quantità per 1 Baby porzione Beaba (150 g) SEMOLA VANIGLIATA AL LATTE Tempo di cottura : 11 min INGREDIENTI - 60 g di semola media - 20 g di zucchero grezzo - Un po’ di latte parzialmente scremato - ½...
- Página 25 RISO ALLA CANTONESE Tempo di cottura: 17-18 min INGREDIENTI - 60 g di riso basmati bio - Una decina di pisellini surgelati - ½ fetta di prosciutto cotto - 1 uovo • Con l’aiuto del contenitore dosatore, misurate 3 dosi d’acqua e versatele nella vaschetta del Babycook.
- Página 26 ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ РЕБЕНКА И СОБЛЮДЕНИЯ НОРМ ГИГИЕНЫ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ ЕЕ. Отделение Паровой канал Ручка (для извлечения контейнера с помощью лопатки BABYCOOK ® РЕКОМЕНДАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Обязательно промойте изделие перед первым использованием. • Промывайте теплым мыльным раствором или средством для мытья посуды.
-
Página 27: Работа Устройства
РАБОТА УСТРОЙСТВА • Налейте воду в емкость BABYCOOK с помощью мерной чаши ® BABYCOOK ® • Наполните центральное отделение водой и крупами таким образом, чтобы не превысить отметку максимального уровня (Max), представленную в таблице ниже, после чего размешайте. • Поместите контейнер Pasta/Rice-cooker в чашу BABYCOOK таким... - Página 28 РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В КОНТЕЙНЕРЕ BABYCOOK RICE-COOKER Количество рассчитано для 1 мерного контейнера Baby portion BEABA (150 г) МАННАЯ КРУПА С ВАНИЛЬЮ И МОЛОКОМ Время приготовления: 11 мин. ИНГРЕДИЕНТЫ - 60 г манной крупы среднего помола. - 20 г тростникового сахара. - Немного полуобезжиренного молока. - ½ стручка ванили. • Отмерьте с помощью мерной чаши 3 порции воды и вылейте ее в емкость...
- Página 29 КАНТОНСКИЙ РИС Время приготовления: 17–18 мин. ИНГРЕДИЕНТЫ - 60 г риса басмати био. - Десяток быстрозамороженных горошин. - ½ вареного говяжьего огузка. - 1 яйцо. • Отмерьте с помощью мерной чаши 3 порции воды и вылейте ее в емкость Babycook. • Добавьте рис в контейнер Rice-cooker. •...
- Página 30 米飯/面條蒸籃 為了您孩子的安全及健康，使用前請仔細閱讀說明書，及請妥 善保存，以備將來查閱。 使用前建議 - 在 第一次使用產品必需清洗。 - 用 溫皂水及奶瓶刷或放在洗碗機清洗。 - 請 在每次使用前檢查產品，如有損壞跡象，請勿使用。 Notice Rice Cooker grand 2015 v3.indd 30 21/01/2016 15:13...
- Página 31 NOTES Notice Rice Cooker grand 2015 v3.indd 31 21/01/2016 15:13...
- Página 32 BÉABA 121, voie Romaine - CS 97002 - Groissiat 01117 Oyonnax cedex - FRANCE MADE IN CHINA sav@beaba.com www.beaba.com Pour activer votre garantie, To activate your guarantee, télécharger l’application download the Béaba & Me Béaba & Moi sur App Store ou application on App Store or Google play.