Publicidad
Direct Mount Installation | Instalación de montaje directo | Installation de montage direct
The steps below describe using screws to fasten the dispenser directly to a wall. If using mounting
brackets (sold separately), see the instructions for bracket mount on the next page.
Los pasos a continuación describen el uso de tornillos para asegurar el dispensador directamente en la
pared. Si utiliza soportes de montaje (se venden por separado), vea las instrucciones para el montaje
del soporte en la página siguiente.
Les étapes ci-dessous décrivent l'utilisation de vis pour fixer le distributeur directement sur un mur.
Si vous utilisez des supports de montage (vendus séparément), consultez les instructions de montage
sur des supports à la page suivante.
13"
(33 cm)
14"
(36 cm)
42-44"
(107 - 112 cm)
floor | piso | plancher
1
Use key to open front cover. Position unit on wall so that the top is level and mark screw locations
where indicated. NOTE: Recommended distance from bottom of dispenser to the floor is 42"-44".
Utilice la llave para abrir la cubierta frontal. Coloque la unidad en la pared de manera que la parte
superior esté nivelada y marque la ubicación de los tornillos donde se indica. NOTA: La distancia
recomendada desde la parte inferior del dispensador al piso es de 42" a 44" (106.7 a 111.8 cm).
Utilisez la clé pour ouvrir le couvercle avant. Placez l'unité sur le mur de façon à ce que la partie supérieure
soit de niveau et marquez l'emplacement des vis aux endroits indiqués. REMARQUE : La distance
recommandée entre la partie inférieure du distributeur et le plancher est de 106,7 à 111,8 cm (42 à 44 po).
2
Secure unit to wall with four (4) anchored screws in locations previously marked.
Asegure la unidad a la pared con cuatro (4) tornillos de anclaje en los lugares previamente marcados.
Fixez l'unité au mur à l'aide de quatre (4) vis d'ancrage aux emplacements marqués précédemment.
3
Close cover. Installation is complete. For instructions on how to load towels, proceed to the
last page.
Cierre la cubierta. La instalación está completa. Para observar las instrucciones de cómo cargar
las toallas, vaya a la última página.
Fermez le couvercle. L'installation est terminée. Pour obtenir des instructions sur la manière de
charger les serviettes, consultez la dernière page.
11.25"
(29 cm)
Bracket Mount Installation | Instalación de montaje del soporte | Installation avec supports de montage
1
Assemble two (2) mounting brackets (#54019 sold
separately) by connecting the sides as shown.
Ensamble los dos (2) soportes de montaje (#54019
se venden por separado) conectando los lados
como se muestra.
Assemblez deux (2) supports de montage (n° 54019
vendus séparément) en reliant les côtés comme illustré.
2
Ensure that the arrows on the bracket are
pointing upwards and the top is level before
marking screw locations. Peel adhesive film from
back side and with firm pressure, adhere the
assembled mounting bracket to wall. Use four
(4) anchored screws in the keyhole slots
indicated to secure bracket. NOTE: When
placing dispenser, allow at least 4" on all sides
from the closest objects on the wall.
Asegúrese de que las flechas en el soporte estén
apuntando hacia arriba y que la parte superior
esté nivelada antes de marcar los sitios para los
tornillos. Retire la película del adhesivo de la
parte trasera y, presionando firmemente, adhiera
los soportes de montaje armados a la pared. Use
cuatro (4) tornillos de anclaje en las ranuras guía
indicadas para asegurar el soporte. NOTA:
Cuando coloque el dispensador, permita una
holgura de al menos 4" (10.2 cm) en todas
direcciones de los objetos en la pared
más cercanos.
Assurez-vous que les flèches sur le support
pointent vers le haut et que la partie supérieure
est de niveau avant de marquer les emplacements
des vis. Retirez la pellicule adhésive à l'arrière et,
en appuyant fermement, collez le support de
montage au mur. Utilisez quatre (4) vis d'ancrage
dans les fentes en trou de serrure indiquées pour
fixer le support. REMARQUE : Lors de l'installation
du distributeur, placez l'appareil à au moins
10,2 cm (4 po) de tout objet qui se trouve
sur le mur.
3
Fit dispenser on bracket. Lock into place by gently pulling downward. Listen for a click indicating
cabinet is properly secured.
Coloque el dispensador en el soporte. Asegúrelo tirando suavemente hacia abajo. Escuche que
haga clic, lo que indica que el gabinete está asegurado adecuadamente.
Installez le distributeur sur le support. Fixez-le en place en tirant doucement vers le bas. Vous
entendrez un clic vous indiquant que le distributeur est fixé correctement.
4
Installation is complete. For instructions on how to load towels, proceed to the last page.
La instalación está completa. Para observar las instrucciones de cómo cargar las toallas, vaya a la
última página.
L'installation est terminée. Pour obtenir des instructions sur la manière de charger les serviettes,
consultez la dernière page.
48" - 50"
(122 - 127 cm)
floor | piso | plancher
Publicidad
