Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
R R
é é
c c
u u
r r
e e
u u
r r
i i
n n
d d
u u
s s
t t
r r
R R
é é
c c
u u
r r
e e
u u
r r
i i
n n
d d
u u
s s
t t
r r
GUIDE D'UTILISATION
Numéro de catalogue : S600, S600B
A A
V V
A A
N N
T T
D D
E E
R R
E E
A A
V V
A A
N N
T T
D D
E E
R R
E E
P P
O O
U U
R R
Q Q
U U
E E
L L
Q Q
U U
P P
O O
U U
R R
Q Q
U U
E E
L L
Q Q
U U
C C
O O
C C
O O
1 1
8 8
0 0
1 1
8 8
0 0
IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS
• N'utiliser que des produits de nettoyage disponibles en distributeur à pompe .
• Si le récureur est immergé dans l'eau, NE PAS le recouvrir de plus d'un mètre
(3 pieds) d'eau. Ne pas laisser le récureur immergé plus de 30 minutes.
AVERTISSEMENT : Directives et consignes de sécurité
importantes.
Lors de l'utilisation de tout appareil électrique, toujours suivre des précautions
élémentaires, y compris les suivantes :
LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE
UTILISATION DE L'APPAREIL.
AVERTISSEMENT :
Certains produits de nettoyage contiennent des produits
chimiques reconnus par l'état californien pour provoquer
cancers, malformations congénitales ou être nocifs au
système reproductif. Avant toute utilisation du
ScumBuster, s'assurer de bien lire, sur les étiquettes
apposées sur les produits de nettoyage, les
avertissements relatifs à la Proposition 65. Suivre
attentivement toute spécification apposée sur ces produits.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire tout risque d'incendie, de choc électrique ou
de blessure :
• Faire extrêmement attention lorsqu'un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité
d'enfants. Ne jamais permettre qu'il soit utilisé comme un jouet.
• Ne jamais vaporiser en direction du visage ou en direction de toute autre personne.
• Ne jamais mettre l'embout à la bouche ou tenter d'amorcer le vaporisateur en aspirant par
l'embout.
• NE PAS VAPORISER DE L'ESSENCE, DES SOLVANTS, ACIDES, PRODUITS
CAUSTIQUES, POISONS, HUILES, LIQUIDES INFLAMMABLES OU TOUT AUTRE
PRODUIT SIMILAIRE. De sérieuses blessures pourraient résulter de brûlures,
d'incendies ou de l'inhalation de ces produits ou de tout contact avec ces derniers.
• Pour se protéger contre tout risque de chocs électriques, ne pas immerger le chargeur de
pile dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas utiliser en présence de liquides ou vapeurs explosives ou inflammables.
• Toujours porter des lunettes de protection lors de l'utilisation du Récureur avec des
substances irritantes. Il est conseillé de porter des gants de caoutchouc. Lire et suivre le
mode d'emploi du fabricant du produit de nettoyage utilisé.
• Toujours ranger l'appareil à l'intérieur.
• Maintenir les cheveux, les vêtements, et toute partie du corps éloignés des pièces
mobiles.
• Ne pas insérer d'accessoires alors que l'appareil est en marche.
• Ne pas utiliser ou immerger l'appareil sans que le capuchon de l'orifice de chargement
soit en place.
• Le ranger hors de la portée des enfants.
• Cet appareil a été conçu pour l'usage du particulier et non pour un usage commercial ou
industriel.
• N'utiliser l'appareil que comme décrit dans ce manuel. N'utiliser que des accessoires
recommandés par Black & Decker.
Regles de sécurité importantes relatives aux piles et au
chargeur
• Ne pas recharger une pile humide ou affichant toute évidence de corrosion.
• Ne pas incinérer les piles. Elles peuvent exploser si jetées au feu. Les cellules des piles
peuvent fuir légèrement dû à un usage, une recharge ou des conditions climatiques
extrêmes. Cela ne représente en aucun cas une défaillance du produit. Il faut cependant,
si le joint d'étanchéité externe est endommagé et que la peau entre en contact avec toute
perte : (1) laver rapidement à l'eau et au savon, ou (2) neutraliser avec un acide doux tel
que du jus de citron ou du vinaigre, (3) en cas de contact direct avec les yeux : les rincer
immédiatement à l'eau claire pendant une dizaine de minutes, puis voir un médecin.
REMARQUE : Le liquide représente une solution de 20 à 35% d'hydroxyde de potassium.
• Ne pas utiliser de rallonge. Brancher le chargeur directement dans une prise électrique.
• N'utiliser le chargeur qu'avec une prise électrique standard (120V/60Hz).
• Ne pas utiliser ce chargeur avec tout autre appareil; ne pas essayer de charger cet
appareil avec tout autre chargeur. N'utiliser que le chargeur fourni par le fabricant pour
toute recharge. (chargeur nº #598322-00)
• Ne pas utiliser le chargeur dans un environnement humide ou détrempé. Il a été conçu
pour un usage intérieur seulement. Ne pas utiliser le chargeur à proximité de
lavabos/éviers ou baignoires. Ne pas immerger dans l'eau.
• Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou d'un comptoir ou toucher toute
surface chaude. Tenir le chargeur à l'écart de tout lavabo/évier ou surface chaude.
• Ne pas utiliser le chargeur avec un cordon ou une fiche endommagé; les faire changer
immédiatement.
• Ne pas utiliser le chargeur s'il a reçu un coup, fait une chute ou a été endommagé de
quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil aux services autorisés pour examen,
réparation ou réglage électrique ou mécanique. Ne pas démonter le chargeur.
• Pour des résultats optimum, ne pas recharger les piles lorsque leur température ou la
température ambiante est INFÉRIEURE à 5°C (40°F) ou supérieure à 40°C (105°F).
• Débrancher le chargeur après utilisation et avant tout nettoyage ou entretien.
• Ne pas utiliser le cordon de façon abusive. Pour réduire tout risque d'endommager le
cordon ou sa fiche, ne jamais transporter le chargeur par son cordon, ou arracher ce
dernier pour le déconnecter. Saisir plutôt la fiche du chargeur puis la tirer pour la
déconnecter. Maintenir le cordon du chargeur à l'abri de la chaleur, de l'huile et de tout
objet coupant.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Utilisation
Conseils pratiques pré-utilisation
• La pile n'est pas complètement chargée avant emballage. Recharger la pile pendant au
moins 16 heures avant toute utilisation. Voir la section « Recharger la pile ».
B
Recharger la pile – Fig.
Avant de déconnecter le Scumbuster du chargeur, s'assurer de débrancher d'abord le
chargeur du secteur puis déconnecter le cordon du chargeur du Scumbuster. L'appareil
peut être chargé aussi longtemps que désiré, un minimum de 16 heures est requis pour
recharger à fond un appareil déchargé.
1. Retirer la fiche de l'orifice de chargement au bout de la poignée. Brancher le cordon de
sortie du chargeur dans la prise à l'arrière du Scumbuster (Fig. B, nº 6 et 7 ).
2. Brancher le chargeur dans une prise murale. Le voyant rouge sur la fiche du chargeur
s'allumera indiquant que la pile est en train de se charger. Le voyant rouge indique que
le chargeur est connecté à la pile et est en train de recharger. Le voyant restera rouge
tant que l'appareil restera connecté au chargeur. Pendant la recharge, le chargeur peut
émettre un bourdonnement et être chaud au toucher. C'est tout à fait normal.
i i
e e
l l
s s
a a
n n
s s
f f
i i
l l
s s
S S
c c
u u
m m
i i
e e
l l
s s
a a
n n
s s
f f
i i
l l
s s
S S
c c
u u
m m
T T
O O
U U
R R
N N
E E
R R
L L
E E
P P
R R
O O
D D
U U
I I
T T
T T
O O
U U
R R
N N
E E
R R
L L
E E
P P
R R
O O
D D
U U
I I
T T
E E
R R
A A
I I
S S
O O
N N
Q Q
U U
E E
C C
E E
S S
O O
E E
R R
A A
I I
S S
O O
N N
Q Q
U U
E E
C C
E E
S S
O O
M M
P P
O O
S S
E E
R R
L L
E E
M M
P P
O O
S S
E E
R R
L L
E E
0 0
5 5
4 4
4 4
- -
6 6
9 9
8 8
6 6
0 0
5 5
4 4
4 4
- -
6 6
9 9
8 8
6 6
3. Si la pile ne se recharge pas correctement :
B B
u u
s s
t t
e e
r r
B B
u u
s s
t t
e e
r r
• Vérifier que la prise de courant fonctionne bien en y branchant une lampe ou
tout autre appareil.
• Vérifier si la prise n'est pas connectée à un interrupteur contrôlant son activité.
• Déplacer le chargeur et la pile dans un endroit à température ambiante située
entre 5°C (+40°F) et 40°C (105°F).
4. Après recharge, remettre en place la fiche de l'orifice de chargement.
5. NE PAS CONTINUER À UTILISER LE SCUMBUSTER lorsque sa pile est à plat.
L'utilisateur ne doit jamais tenter de retirer le couvercle des piles sauf au moment
du recyclage de la pile. Le fait de retirer ce couvercle rend le produit inopérant.
Installation du dispositif de fixation murale :
I I
T T
, ,
I I
T T
, ,
REMARQUE : le support mural pourrait ne pas être compris avec votre modèle. Se
reporter au contenu de l'emballage du produit.
N'utiliser la quincaillerie fournie à cet effet que pour accrocher l'appareil sur panneau de
plâtre ou placoplâtre conventionnel. Si l'appareil n'est pas accroché sur panneau de plâtre
ou placoplâtre conventionnel, utiliser les dispositifs de fixation appropriés au matériau.
1. Fixer la fixation murale à proximité d'une prise électrique. L'arrimer solidement au mur
de façon à ce qu'elle ne se décroche pas. N'utiliser la quincaillerie fournie à cet effet
que pour accrocher l'appareil sur une paroi creuse conventionnelle comme un panneau
de plâtre monté sur montants. Dans le cas contraire, utiliser les dispositifs de fixation
appropriés au matériau.
2. Insérer le cordon du chargeur dans l'interstice (Fig. C) sur la partie inférieure de la
fixation murale pour prévenir la chute du cordon lorsque le ScumBuster ne repose pas
sur la fixation.
3. Brancher et mettre l'appareil en place. Toujours disposer le ScumBuster verticalement
(poignée en bas/embout en haut) (Fig. C).
Fonctionnement
Accessoires – Fig.
Ne pas insérer ou retirer tout accessoire alors que l'appareil est en marche.
REMARQUE : Certains accessoires pourraient ne pas être compris avec votre
modèle. Se reporter au contenu de l'emballage du produit. Un choix d'accessoires
est à votre disposition chez les revendeurs locaux ou en téléphonant au
1-800-544-6986.
1. Brosse de soie de porc de 76 mm (3 po) – Pour le nettoyage en profondeur des murs
en céramique, des sols, dosserets ou toute surface en fibre de verre ou plastique dur.
2. Disque – Adaptateur à utiliser avec les tampons à récurer ou éponge.
3. Tampon à récurer doux (blanc) – Pour un récurage en douceur de larges surfaces tels
murs et sols carrelés ou meubles de jardin.
4. Tampon à récurer à grains moyens (bleu clair) – Pour récurer en profondeur de larges
surfaces tels carrelages, baignoires et lavabos en porcelaine ou émaillés.
5. Tampon à récurer à gros grains (vert) – Pour récurer en profondeur de larges surfaces
telles les grilles de barbecues.
6. Brosse radiale – Pour frotter les joints ou tout autre espace long et étroit.
7. Brosse étroite – Pour le nettoyage des coins de baignoires ou douches de tout autre
endroit difficile à atteindre.
8. Brosse à shampoing – Pour le nettoyage des moquettes/tapis.
9. Fixation murale – Pour ranger votre récureur pendant qu'il se charge.
10. Accessoire flexible – Permet de nettoyer les parties arrondies des baignoires, lavabos,
etc.
11. Sac d'outil
12. Bâtonnet de nettoyage - Pour la désobstruction du système de distribution.
13. Boîte de rangement – Pratique pour le transport et le rangement de l'appareil et ses
accessoires.
14. Sac de rangement
Fixation des accessoires
1. Pour fixer un accessoire, arrêter l'appareil, aligner l'encoche triangulaire de l'accessoire
avec l'axe triangulaire de l'appareil, appuyer, et enclencher rapidement, en tournant
vers la droite. (Fig. E) Toujours utiliser un disque avec tout tampon à récurer.
2. Pour retirer un accessoire, arrêter l'appareil, désenclencher rapidement l'accessoire en
tournant vers la gauche, puis le retirer.
Parce que ce récureur est puissant, il est inutile d'appliquer une pression excessive
pendant son utilisation. Utiliser une motion circulaire sur de larges surfaces.
Fixation des accessoires flexibles Fig.
Ne jamais utiliser l'accessoire flexible par lui-même. Toujours y rattacher une
brosse ou un tampon.
REMARQUE : Ne pas utiliser l'accessoire flexible pour le
nettoyage des moquettes/tapis.
1. Fixer tout accessoire flexible au ScumBuster® comme illustré en Fig. F.
2. Les autres accessoires peuvent être connectés aux accessoires flexibles comme
illustré en Fig. F.
Utilisation de l'interrupteur
Le ScumBuster® S600 comporte un interrupteur à deux vitesses (Fig. G). Pour le faire
fonctionner à FAIBLE vitesse, pousser le côté gauche de l'interrupteur, ou le côté droit
pour une vitesse RAPIDE. Pousser l'interrupteur vers le centre pour ARRÊTER
l'appareil. Pour prévenir toute éclaboussure projetée par une brosse ou un tampon,
arrêter le récureur alors que l'accessoire est toujours en contact avec la surface à
nettoyer. Utiliser la vitesse lente pour réduire toute projection.
Important : Une pénétration légère d'eau dans l'appareil n'affectera pas ses
performances. Par contre, dans l'éventualité ou l'appareil tomberait dans l'eau sans la
fiche de l'orifice de chargement en place, secouer le pour éliminer tout liquide puis
laisser sécher toute une nuit à l'air libre.
Remplissage de l'appareil
Toujours remplir ou vider le réservoir au-dessus d'un lavabo pour
prévenir tout débordement.
Nettoyer l'extérieur de l'appareil et vider le système de délivrance du
liquide à l'eau claire avant de le remplir d'une solution de nettoyage
différente. NE PAS MÉLANGER les solutions de nettoyages.
REMARQUE : Ne remplir le réservoir qu'avec des solutions de nettoyage approuvées,
liquides comme l'eau et pouvant être utilisées en vaporisateur. Les autres produits plus
épais tels les Gels ou les récurants liquides peuvent être appliqués directement sur la
surface à nettoyer à partir de leur flacon d'origine mais ne peuvent être dispensés par le
ScumBuster car ils pourraient boucher le système de délivrance du liquide.
• Lors du remplissage du réservoir s'assurer de maintenir le ScumBuster et le capuchon du
réservoir tourné vers le haut et l'embout tourné vers le bas (Fig. J). Dévisser le «
capuchon du réservoir » en le tournant vers la gauche comme illustré en Fig. H.
• Remplir le réservoir jusqu'à « MAX Fill Line » (hauteur limite de remplissage) avec la
solution de nettoyage désirée. (Fig. I)
• Remettre le « capuchon du réservoir ». Visser le capuchon vers la droite comme illustré
jusqu'à ce qu'il soit au raz de l'appareil.
REMARQUE : Le capuchon du réservoir possède un filetage double et peut prendre deux
positions, chacune étant à 180° de l'autre. L'appareil fonctionnera correctement dans l'une
ou l'autre position.
Distribution de la solution
Le liquide contenu par le ScumBuster ® est sous pression. Pour distribuer la solution,
appuyer sur le bouton du liquide (Fig. A, nº5) et ce dernier sera projeté par l'embout. Le
liquide continuera d'être projeté tant que le bouton sera maintenu appuyé ou tant que le
réservoir ne sera pas vide.
Entretien et rangement
REMARQUE : Pour des résultats optimum, vider et rincer abondamment le système de
délivrance avant de ranger l'appareil. Pour ce, remplir normalement la cuve d'eau et la
vider 1 à 2 fois. Nettoyer soigneusement les brosses et/ou tampons après chaque usage.
D
F
Publicidad
