Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Haier HW80-1279
Resumen de contenidos para Haier HW80-1279
- Página 1 User Manual HW80-1279 Lavado Rápido Fin Diferido HW80-1279 Prelavado Sport 1200 Algodón Standard Mezclados 1000 Delicados Sintéticos Aclarado Lana Centrifugado Inicio/Pausa Temp. Intensivo Aclarado Extra 1200 Clase Capacidad energética Encendido/Apagado...
- Página 2 Elements Thanks for purchasing a Haier Product Please read these in ons carefully before using this appliance. The ins ons contain important informa on which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installa on, use and maintenance.
- Página 3 Index Cautions ....................................3 Before Use ....................................5 Functions ....................................12 Maintenance ..................................16 Trouble-Shooting ................................20 After-Sale Service ................................22 Legend Optional Caution Attention Disposal The presence of this symbol on the product, accessories or materials that goes with this information indicates that at the end of its useful life the product or its electronic accessories (ex.
- Página 4 Cau ons Before switching the appliance on for the first me Do… Make sure that the transport bolt is removed. Use a separate earthed socket for the power supply. Make sure that the plug is accessible. Hold the plug and not the electric cable when unplugging the power supply.
-
Página 5: Saving Tips
Cau ons Let the power cord be replaced by the manufacturer, his service agent or other accordingly qualified people, in case it is damaged. Ensure that the appliance is not used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities, lack of experience and knowledge without supervision or instruction by a person that responsible for their safety. -
Página 6: Before Use
Before Use Before Use Descrip on This diagram may be slightly different from the layout of the washing machine you have just purchased. Control panel Drain hose Start/Pause Water inlet valve Door handle Power cord Work top Back cover screws Washer door Back cover Filter cover... - Página 7 Before Use Adjus ng the b om cover Before removing the transpo on bolts, please fix the bo om cover to the bo om of the washing machine. Lay down the machine (fig.1), screw off the feet and adjust the bo om cover with the four holes corresponding to the screw holes of the feet.
-
Página 8: Drain Hose
Inlet Hose Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water valve. Apply inlet hose to a water tap with cold, fresh water. Use the hose-set supplied with the appliance. Old hose-sets should not be reused. Drain Hose Use the drain hose bracket to keep the end of the drain hose retained and prevents the ou low of... - Página 9 10 11 Control Panel Lavado Rápido Fin Diferido HW80-1279 Prelavado Sport 1200 Algodón Standard Mezclados 1000 Delicados Sintéticos Aclarado Lana Centrifugado Inicio/Pausa Temp. Intensivo Aclarado Extra 1200 Clase Capacidad energética Encendido/Apagado 4 5 6 7 11. Delay 7. Extra Rinse 3.
- Página 10 Func ons Extra Rinse Press this bu on, the washing machine will perform addi onal rinses.Press the bu on once to select one addi onal rinse. The display will show"P-1". Press the bu on repeatedly and the screen will display "P-2''or "P-3'', indica ng two or three addi onal selected rinses.
- Página 11 Program Modes 1 Detergent compartment for prewash mode 2 Detergent compartment Program Preset Fiber type Preset spin speed Temp Max Wool Woolen fabrics 500 rpm 0-40 °C 30°C Chemical fiber fabrics 1000 rpm 0-60 °C 40°C 1000 rpm 0-90 °C 40°C Standard 1200 rpm...
- Página 12 Func ons Consump on Table Program Max Load Temp Washing Spin drying performance Time Wool 2 kg 30°C 1:00 h Synthe c 4 kg 40°C 1:10 h 4 kg 40°C 1:18 h Standard 8 kg 60°C 3:15 h Pre-wash 8 kg 40°C 1:46 h Quick Wash...
-
Página 13: Washing Methods
Func ons Washing Methods This washing machine is for domes c use only. If the machine is use for commercial purpose the guarantee will not be valid anymore. Do not use it for purposes other than that for which it was designed. Follow the instruc ons given on the label of each garment and wash only machine-washable garments. -
Página 14: Loading The Appliance
Loading the appliance Lavado Rápido Fin Diferido HW80-1279 Prelavado Sport 1200 Algodón Standard Mezclados 1000 Delicados Sintéticos Aclarado Lana Centrifugado Inicio/Pausa Temp. Intensivo Aclarado Extra Open the washer door put in the laundry piece by piece. Close the 1200 Clase Capacidad energética... - Página 15 Sele ng program Lavado Rápido Fin Diferido HW80-1279 Prelavado Sport 1200 Algodón Standard Mezclados 1000 Delicados To get the best washing results, an appropriate Sintéticos Aclarado Lana Centrifugado Inicio/Pausa Temp. Intensivo Aclarado Extra 1200 washing program should be selected according to...
- Página 16 Func ons Care Chart Machine Wash, Hand Wash Tumble Dry,NO HEAT Do Not Iron, Steam or Dry, with COLD Tumble Dry LOW HEAT Do Not Wash Line Dry Machine Wash, Tumble Dry,LOW HEAT Iron, Steam or Dry, with WARM MEDIUM HEAT Machine Wash, Bleach as needed Iron, Steam or Dry, with...
-
Página 17: Cleaning And Care
Maintenance Cleaning and Care A er washing Turn off the water supply and pull out electricity plug each wash. Open the washer door to prevent form on of moisture and odors. If the washing machine is idle for a long period, drain the water in the machine and replace the drain hose. -
Página 18: Moving The Machine
Maintenance Water inlet valve and inlet valve filter To prevent blockage to the water supply by ingress of foreign substances, clean the water inlet valve and inlet valve filter regularly. Moving the machine If the machine is to be moved to a distant loca on, replace the transporta on bolts removed before installa on to prevent damage as shown below. - Página 19 Err7 Motor Error Contact the maintenance personnel. Err8 Water exceeds protec ve level. Contact the maintenance personnel. A er the last rinsing cycle finishes, spinning fails completely due to unbalance of the laundry. End of wash cycle. ¬Status informa on: Preset me for delayed opera on. 19:30 1:25 The remaining me is 1 hour 25 minutes.
-
Página 20: Trouble-Shoo Ng
Trouble-Shoo ng Trouble-Sho Problem Causes Solu ons Power failure. Check the power supply. Washing machine fails to operate. The washer door is not properly closed. Close the washer door properly. Machine has not been switched on. Make sure the machine is switched on. Water tap is not turned on. -
Página 21: Technical Data
Technical Data Basic technical informa on regarding the appliance. HW80-1279 Power source 220 - 240V~/50Hz Max. working current (A) Water pressure (MPa) 0.03≤P ≤1 Nominal load (kg) Spinning speed (r/min) 1200 Washing programs Max power (W) 2100 Dimensions (HxDxW mm) - Página 22 If a er checking the trouble-shoo ng part, the problem is not solved. Please check the Warranty Card included in the product. Useful Informa on Haier Italy AS Phone number; 199-100912 Haier Spain AS Phone number (ES & PT) ; 902 50 91 23 Haier Germany AS Phone number (DE/ AT) ;...
- Página 23 Manual del usuario HW80-1279 Lavado Rápido Fin Diferido HW80-1279 Prelavado Sport 1200 Algodón Standard Mezclados 1000 Delicados Sintéticos Aclarado Lana Centrifugado Inicio/Pausa Temp. Intensivo Aclarado Extra 1200 Clase Capacidad energética Encendido/Apagado...
-
Página 24: Elementos
Elementos Gracias por comprar productos Haier Lea estas instrucciones con detenimiento antes de usar el aparato. La información contenida en las instrucciones le servirá de ayuda para realizar una instalación correcta y segura y le indicará cómo darle el mejor uso y mantenimiento posibles al aparato para obtener así su máximo provecho. -
Página 25: Tabla De Contenido
Índice Precaución ..............................3 Información preliminar ..........................5 Funciones ..............................8 Mantenimiento ............................16 Solución de anomalías ..........................19 Servicio posventa ............................21 Símbolos Sí Opcional Precaución Atención Desechado La presencia de este símbolo en el producto, en los accesorios o en cualquier material que se proporcione con esta información indica que al final de su vida ú... -
Página 26: Precaución
Precaución Precauciones Antes de conectar el aparato por primera vez Realice lo siguiente: Asegúrese de que re ra los pernos de transporte. U lice un enchufe con conexión a erra aparte para la fuente de alimentación. Asegúrese de que se puede acceder al enchufe. Al rar del cable para desconectarlo de la fuente de alimentación, agárrelo por el enchufe y no del cordón. -
Página 27: Consejos Para Ahorrar
Precauciones En el caso de que se dañe el cable de alimentación, deje que sea el fabricante, un agente de servicio técnico u otra persona cualificada quien lo sus tuya. Asegúrese de que la máquina no la u lizan personas con limitaciones sicas, psíquicas o sensoriales, o que no tengan la experiencia o los conocimientos necesarios, a menos que lo hagan bajo la supervisión o dirección de otra persona responsable de su seguridad. -
Página 28: Información Preliminar
Información preliminar Información preliminar Descripción Este diagrama podría ser ligeramente diferente al diseño de la lavadora que acaba de comprar. Panel de control Manguera de desagüe Inicio/Pausa Válvula de entrada del agua Tirador de la puerta Cable de alimentación Parte superior Tornillos de la tapa trasera Puerta de la lavadora Tapa trasera... -
Página 29: Instalación
Información preliminar Instalación Ajuste de la tapa inferior Antes de extraer los pernos de transporte, ajuste la tapa inferior a la parte inferior de la lavadora. Tumbe la máquina (fig.1), desenrosque las patas y ajuste la tapa inferior alineándola con los cuatro orificios correspondientes a los orificios de las patas. -
Página 30: Manguera De Entrada
Información preliminar Manguera de entrada Ajuste la tuerca de la manguera de entrada al conector de la válvula de agua. Introduzca la manguera de entrada al grifo de agua fría. U lice el conjunto de manguera ya suministrado con la máquina. Estos conjuntos no deben volver a u lizarse cuando ya están viejos. -
Página 31: Funciones
Funciones Funciones 10 11 Panel de control f unct i ons Lavado Rápido Fin Diferido HW80-1279 Prelavado Sport 1200 Algodón Standard Mezclados 1000 Delicados Sintéticos Aclarado Lana Centrifugado Inicio/Pausa Temp. Intensivo Aclarado Extra 1200 Clase Capacidad energética Encendido/Apagado 4 5 6 7 1. - Página 32 Funciones Aclarado extra Pulse este botón, para que la lavadora realice varios aclarados adicionales. Vuelva a pulsar el botón para seleccionar un aclarado adicional. La pantalla muestra "P-1". Si pulsa más veces el botón verá que en la pantalla aparece "P-2'' o "P-3'', lo que indica que hay dos o tres aclarados adicionales seleccionados respec vamente.
- Página 33 Funciones Programas 1 Compar mento del detergente para el modo de prelavado Velocidad de Temperatura Programa Preestablecido centrifugado máxima preestablecida Lana 0-40 °C 30 °C Tejidos de lana 500 rpm 0-60 °C 40 °C 1.000 rpm química 0-90 °C 40 °C Tejidos de algodón 1.000 rpm Standard...
-
Página 34: Tabla De Consumos
Funciones Tabla de consumos Carga Tiempo de Rendimiento de secado del Temperatura Programa máxima lavado centrifugado Lana 2 kg 30 °C 1:00 h Sinté cos 4 kg 40 °C 1:10 h 4 kg 40 °C 1:18 h Standard 8 kg 60 °C 3:15 h Prelavado... -
Página 35: Métodos De Lavado
Funciones Métodos de lavado Esta lavadora es sólo de uso domés co. Si la máquina se u liza con fines comerciales, la garan a dejará de tener efecto. No la u lice con unos propósitos diferentes a los establecidos expresamente para dicha máquina. Siga las instrucciones que se especifican en la e queta de cada prenda y lave sólo la ropa que sea apta para la lavadora. -
Página 36: Carga Del Aparato
Funciones Carga del aparato Lavado Rápido Fin Diferido Prelavado Sport HW80-1279 Algodón 1200 Standard Mezclados Delicados 1000 Sintéticos Aclarado Lana Centrifugado Inicio/Pausa Temp. Intensivo Aclarado Extra 1200 Clase Capacidad energética Encendido/Apagado Abra la puerta de la lavadora e introduzca en ella las prendas una a una. -
Página 37: Selección Del Programa
Funciones Selección del programa Lavado Rápido Fin Diferido HW80-1279 Prelavado Sport 1200 Algodón Standard Mezclados 1000 Delicados Sintéticos Aclarado Lana Centrifugado Inicio/Pausa Para obtener los mejores resultados de lavado Temp. Intensivo Aclarado Extra 1200 Clase Capacidad energética Encendido/Apagado debe seleccionar el programa apropiado según el Selección de funciones... -
Página 38: Símbolos De Lavado
Funciones Símbolos de lavado Lavar a máquina, FRÍO Lavar a mano Secadora, SIN CALOR No usar secadora Planchar, aplicar vapor o secar con BAJA TEMPERATURA Lavar a máquina, TIBIA No lavar Secadora, BAJA Secar colgado Planchar, aplicar vapor o TEMPERATURA secar con TEMPERATURA MEDIA Lavar a máquina,... -
Página 39: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Cuidado y limpieza Después del lavado Cierre el suministro de agua y desconecte el enchufe después de cada lavado. Abra la puerta de la lavadora para evitar la formación de humedad y malos olores. Si la lavadora no se va a u lizar durante un largo periodo de empo, drene el agua que quede en la máquina y re re la manguera de desagüe. -
Página 40: Desplazamiento De La Máquina
Mantenimiento entrada Para evitar que haya sustancias extrañas que puedan bloquear el suministro de agua, limpie la válvula de entrada de agua y el filtro de la válvula de entrada con regularidad. Desplazamiento de la máquina Si la máquina se va a llevar a una ubicación lejana, coloque de nuevo los pernos de transporte que se extrajeron antes de la instalación para evitar posibles daños, como se muestra a con nuación. - Página 41 Mantenimiento Err7 Error del motor Póngase en contacto con el servicio técnico. Err8 El agua sobrepasa el nivel de Póngase en contacto con el servicio técnico. protección. Tras finalizar el úl mo ciclo de aclarado, el centrifugado no se lleva a cabo debido a la falta de equilibrio en la carga con la ropa.
-
Página 42: Solución De Anomalías
Solución de anomalías Solución de anomalías Solución de anomalías Problema Causas Soluciones Está mal conectada a la fuente de Revise la conexión a la fuente de alimentación. alimentación. Fallo de alimentación. Revise la fuente de alimentación. La lavadora no funciona. La puerta de la lavadora no se ha cerrado Cierre la puerta de la lavadora correctamente. -
Página 43: Datos Técnicos
Datos técnicos Información técnica básica relacionada con el aparato. HW80-1279 Fuente de alimentación 220 - 240 V~/50 Hz Presión del agua (MPa) 0,03≤P ≤1 Carga nominal (kg) Velocidad de centrifugado (r/min) 1.200 Programas de lavado Potencia máx (W) 2.100 Dimensiones (Al x Pr x An en mm) -
Página 44: Servicio Posventa
Número de teléfono AS (ES y PT); 902 50 91 23 Haier Alemania Número de teléfono AS (DE/ AT); 0180 5 39 39 99 / 0820 00 12 05 Haier Reino Unido Número de teléfono AS; 0845 077 7750 Haier Francia...