1. Manuales
  2. Marcas
  3. Arneg Manuales
  4. Vitrinas de Muestra
  5. Belgrado VDL 70
  6. Manual del usuario

Arneg Belgrado VDL 70 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1
209
700
975
VDL 70
209
700
975
SELF 70
392
400
875
1157
H125
05060091 02 14/05/2010
300
209
209
22,5°
AA22°
AC45°
400
800
1075
VDL 80
800
1075
SELF 80
392
400
500
875
1157
H150
AA45°
90°
AC90°
Belgrado
400
209
900
1184
VDL 90
209
900
1184
SELF 90
90°
AA90°
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Arneg Belgrado VDL 70

Resumen de contenidos para Arneg Belgrado VDL 70

  • Página 1: Illustrazioni

    Belgrado 1184 1075 VDL 70 VDL 80 VDL 90 ILLUSTRAZIONI ILLUSTRATIONS ABBILDUNGEN ILLUSTRATIONS ILLUSTRACIONES 1075 1184 SELF 70 SELF 80 SELF 90 1157 1157 H125 H150 90° 22,5° AA22° AA45° AA90° 90° AC45° AC90° 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 2 Belgrado ARNEG S.p.A. VIA VENEZIA 58 - CAMPO SAN MARTINO - PADOVA - ITALY Tel. +39 049 9699333 Fax +39 049 9699444 - info@arneg.it CODICE MATRICOLA ITEM SBRINAMENTO ILLUMINAZIONE DEFROSTING LIGHTING SUPERF.ESP. DISPLAY AREA REFRIGERANTE MASSA REFRIGERANT WEIGHT CLASSE CLASS...
  • Página 3 Belgrado Rif. 5 Rif. 7 Rif. 6 288 (937-1250) 490 (1875) (2500-3125-3750) (2500-3125-3750) Rif. 9 Rif. 8 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 4 Belgrado 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 5 Belgrado LEGENDA TERMOSTATO TEMP.CAREL IR32SE(OPZIONALE) TEMP.THERMOSTAT CAREL IR32SE(OPTIONAL) TERMOSTATO F.SBRIN.CAREL RTA200G230(OPZ) END-DEF.THERMOSTAT CAREL RTA200G230(OPT) TRASFORMATORE 240/12V(OPZIONALE) TRANSFORMER 240/12V(OPTIONAL) INTERRUTTORE LUCI LIGHT SWITCH SONDA NTC 10K 25°C S1-2 PROBE NTC 10K 25°C ALIM.TERMOSTATI THERMOSTATS SUPPLY COMANDO TERMOS.FINE SBRIN. END DEF.THERMOSTAT OUTPUT COMANDO TERMOSTATO THERMOSTAT OUTPUT SONDA TEMPERATURA DI ESERCIZIO...
  • Página 6 Belgrado Dati Tecnici, Technical Data, Technische Daten, Données techniques, Datos Técnicos, VDL 90 Modello, Model, Modell, Modele, Modelo, Codice, Code, Kode nr., Code, Código, 06218502 06218504 06218506 06218509 Lunghezza senza spalle, Length without ends, Länge ohne Seiten, 1250 1875 2500 3750 Longeur sans joues, Longitud sin laterales, Temp.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Belgrado Italiano Manuale di installazione e Uso INDICE ILLUSTRAZIONI ......................1 Introduzione - Scopo del manuale/Campo di applicazione ......... 8 Presentazione - Uso previsto (Fig. 1)................8 Norme e certificazioni....................8 Identificazione - Dati di targa (Fig. 2) ................8 Il Trasporto (Fig.

  • Página 8: Introduzione - Scopo Del Manuale/Campo Di Applicazione

    È possibile richiedere copia della dichiarazione di conformità di prodotto compilando il form presente alll’indirizzo internet: http:// www.arneg.it/conformity Le prestazioni di questi mobili refrigerati sono state determinate mediante test condotto in conformità alla norma UNI EN ISO 23953-2: 2006 alle condizioni ambientali corrispondenti alla classe climatica 3 (25 °C , 60% U.R.)

  • Página 9: Il Trasporto (Fig. 3)

    Belgrado Italiano 8) Potenza elettrica a regime assorbita nella fase di refrigerazione (Ventilatori + cavi caldi + illuminazione) 9) Potenza elettrica a regime assorbita nella fase di sbrinamento (Cavi caldi + ventilatori evaporatori + illuminazione) 10) Potenza di illuminazione (ove prevista) 11) Superficie di esposizione utile 12) Volume di carico utile 13) Tipo di fluido frigorigeno con cui funziona l’impianto...

  • Página 10: Collegamento Elettrico (Fig. 10)

    Belgrado Italiano Rondella 5x10 04480107 Boccola M4 04520006 Vite TC 4,2x19 04706021 Supporto coprigiunto 01331077 Dado M8 04230600 Vite TCEI M8x120 zincata 04711065 Rondella 8,5x24 zincata 04480112 Coprigiunto unione canale 01332222 Vite TCEI M8x80 04711030 9. Collegamento elettrico (Fig. 10) - l’impianto elettrico deve essere provvisto di messa a terra - Controllare prima di tutto che la tensione di alimentazione sia quella indicata sui dati di targa (Fig.

  • Página 11: Manutenzione E Pulizia

    Belgrado Italiano giungerà rapidamente la temperatura di esercizio. Scarico dell’acqua; Per l’evacuazione dell’acqua di sbrinamento è necessario : - prevedere uno scarico a pavimento con leggera pendenza. - installare un sifone tra il condotto di scarico del mobile e l’allacciamento a pavimento. - sigillare ermeticamente la zona dello scarico a pavimento.

  • Página 12: Tenda Notte - Optional - (Fig. 5) (Solo Versioni H125 H150)

    Belgrado Italiano - Ruotare l’involucro protettivo e la lampada di circa 90° (fino allo scatto) ed estrarlo dal portalampada sfilandolo verso il basso. - Togliere i cappucci, sfilare la lampada dall’involucro protettivo e sostituirla con la nuova. - Reinserire i cappucci verificando che i contatti siano correttamente alloggiati nei fori appositi. - Riposizionare l’assieme lampada e involucro nel portalampada facendolo ruotare di 90°...
  • Página 13 Belgrado Italiano E’ vietato quindi introdurre ogni altra tipologia di merce diversa da quella indicata come pro- dotti farmaceutici, esche pesca etc. - Svolgere con estrema attenzione tutte le manovre di lavoro (carico, scarico, pulizia, servizio al banco, manutenzione, ecc.) e nell'esecuzione delle varie operazioni usare sempre la massima diligenza ed i dispositivi di protezione necessari.

  • Página 14: Istruzioni Di Montaggio Delle Porte In Vetro Vdl (Apertura Frontale "A Libro")

    Belgrado Italiano 1. Istruzioni di montaggio delle porte in vetro VDL (apertura frontale “a libro”) PERICOLO! Apparecchiature elettriche, parti sotto tensione. Elettrocuzione. PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE TOGLIERE L’ ALIMENTAZIONE ELETTRICA! Verificare che i montanti siano perpendicolari e allineati con una squadra o un goniometro le viti siano serrate correttamente per evitare oscillazioni dei montanti Per eseguire il montaggio seguire quanto indicato:...
  • Página 15 Belgrado Italiano Passo Azione a - Inserire il perno 8 nel blocchetto 9 b - Inserire i distanziali 7 nel perno 8 c - Inserire il blocco 6 con il vetro sul perno 8 a - Avvicinare la cerniera superiore 1 con il vetro, alla guida superiore 4.

  • Página 16: Istruzioni Per L'aPertura E La Chiusura Delle Porte Anteriori In Vetro

    Belgrado Italiano 2. Istruzioni per l’apertura e la chiusura delle porte anteriori in vetro PERICOLO! Apparecchiature elettriche, parti sotto tensione. Elettrocuzione. PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE TOGLIERE L’ ALIMENTAZIONE ELETTRICA! PROCEDURA Passo Azione Assieme blocco ferma porte A - perno blocca fermi B - fermi Aprire a - Premere sul perno blocca fermi e...

  • Página 17: Istruzioni Di Smontaggio/Montaggio Del Blocco Ferma Porte In Vetro

    Belgrado Italiano 3. Istruzioni di smontaggio/montaggio del blocco ferma porte in vetro PERICOLO! Apparecchiature elettriche, parti sotto tensione. Elettrocuzione. PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE TOGLIERE L’ ALIMENTAZIONE ELETTRICA! PROCEDURA: Passo Azione Svitare le viti di fissaggio del’assieme blocco vetro Togliere l’assieme blocco vetro e procedere alla sostituzione/ manutenzione 4.
  • Página 18 Belgrado English Installation and Use manual INDEX ILLUSTRATIONS ......................1 Introduction - Purpose of the manual/Application field ..........19 Presentation - Declared use (Fig. 1) ................. 19 Regulations and certifications ................... 19 Identification - Plate data (Fig. 2) ................19 Transport (Fig.

  • Página 19: Introduction - Purpose Of The Manual/Application Field

    A copy of the declaration of product conformity can be requested by filling in the form available at the internet address: http:// www.arneg.it/conformity The performance of these refrigerated units has been determined by means of tests carried out in accordance with standard UNI EN ISO 23953-2: 2006 in the environmental conditions corresponding to climate class 3 (25 °C , 60% Rel.

  • Página 20: Transport (Fig. 3)

    Belgrado English 6) Power frequency 7) Input current 8) Electric power absorbed during the refrigeration phase (Fans + hot cables + lighting) 9) Electric power absorbed during the defrosting phase (Hot cables + fans + evaporators + lighting) 10) Lighting power (where foreseen) 11) Net display surface 12) Net load volume 13) Type of refrigerant fluid with which the plant operates...

  • Página 21: Electric Connection (Fig. 10)

    Belgrado English Screw TC 4.2x19 04706021 Joint cover support 01331077 Nut M8 04230600 Screw TCEI M8x120 zinc plated 04711065 Washer 8.5x24 zinc plated 04480112 Channel joining joint cover 01332222 Screw TCEI M8x80 04711030 9. Electric connection (Fig. 10) - The electric plant must be earthed - First check that the supply voltage is that indicated on the data plate (Fig.

  • Página 22: Maintenance And Cleaning

    Belgrado English - hermetically seal the area of the floor drain. In this way, bad smells inside the cabinet, the dispersion of refrigerated air and possible malfunction of the cabinet due to humidity can be prevented. N.B.Periodically check the perfect efficiency of the hydraulic connections by referring to a qua- lified installer.

  • Página 23: Night Blind - Optional - (Fig. 5) (Only H125 And H150 Versions)

    Belgrado English 16.Night blind - optional - (Fig. 5) (only H125 and H150 versions) To prevent needless dispersion of the cold and ensure the hygiene of the goods during the night, in the H125 and H150 versions, optional manual night blinds (Rif. 4) are available. For the correct operation of the cabinet, the lower end of the night blind should be kept at a distance of approx.
  • Página 24 Belgrado English systems in the sales point at maximum efficiency. - Limit airflow speed to less than 0.2 m/s in proximity to the unit's openings. In particular, it is important to avoid that air currents and the air conditioning system's air delivery openings are aimed towards the opening of the units.

  • Página 25: Instructions To Mount Vdl Glass Doors (Front Opening "Book-Like")

    Belgrado Englisch 1. Instructions to mount VDL glass doors (front opening "book-like") DANGER! Electrical equipment, live parts. Electric shock. BEFORE ANY OPERATION DISCONNECT FROM POWER SOURCE! Check that the uprights are perpendicular and aligned using a square ruler or a goniometer the screws are screwed tightly to prevent the uprights from moving To mount, proceed as follows:...
  • Página 26 Belgrado Englisch Pitch Action a - Insert the pin 8 in the block 9 b - Insert the spacers 7 in the pin 8 c - Insert the block 6 with the glass on the pin 8 a - Bring the upper hinge 1 with the glass towards the upper guide 4.

  • Página 27: Instructions To Open And Close The Front Glass Doors

    Belgrado Englisch 2. Instructions to open and close the front glass doors DANGER! Electrical equipment, live parts. Electric shock. BEFORE ANY OPERATION DISCONNECT FROM POWER SOURCE! PROCEDURE Pitch Action Door stopping lock assembly A - stop locking pin B - stops To open a - Press the stop locking pin and open the doors...

  • Página 28: Instructions To Assemble/Disassemble The Glass Door Stopping Lock

    Belgrado Englisch 3. Instructions to assemble/disassemble the glass door stopping lock DANGER! Electrical equipment, live parts. Electric shock. BEFORE ANY OPERATION DISCONNECT FROM POWER SOURCE! PROCEDURE: Pitch Action Unscrew the screws of the glass locking assembly Remove the glass locking assembly and proceed with replacement/maintenance 4.
  • Página 29 Belgrado Deutsch Installations-und Gebrauchshandbuch INDEX ABBILDUNGEN ......................... 1 Einleitung - Zweck des Handbuches/Anwendungsbereich ............30 Leistung - Vorgesehener Gebrauch (Fig. 1)................30 Normen und Zertifikationen...................... 30 Kennzeichnung - Betriebsdaten(Fig. 2)..................30 Der Transport (Fig. 3)....................... 31 Empfang und Reinigung......................31 Installation und Umgebungsbedingungen (Fig.

  • Página 30: Einleitung - Zweck Des Handbuches/Anwendungsbereich

    Die Konformitätserklärung des Produktes kann angefordert werden; dazu das Formular unter folgender Web-Adresse ausfüllen: http:// www.arneg.it/conformity Die Leistungen dieser Kühlmöbel wurden durch Tests entsprechend der folgenden Vorschrift ermittelt: UNI EN ISO 23953-2: 2006 die dabei herrschenden Umgebungsbedingungen entsprachen der Klimaklasse 3 (25°C , 60% r.L.)

  • Página 31: Der Transport (Fig. 3)

    Belgrado Italiano 3) Artikelnummer der Kühltheke 4) Fabrikationsnummer der Kühltheke 5) Versorgungsspannung 6) Versorgungsfrequenz 7) Stromaufnahme im Betrieb 8) Absorbierte elektrische Leistung im Betrieb während der Kühlphase (Gebläse + warme Kabel + Beleuchtung). 9) Absorbierte elektrische Leistung im Betrieb während Tauphase (Evaporatorgebläse + warme Kabel + Beleuchtung).

  • Página 32: Verbindung Der Kühltheken(Fig. 9)

    Belgrado Italiano Feuchtigkeitsgrad den gegebenen Richtlinien EN-ISO 23953-1/2 entsprechen, die die Klimaklasse 3 vorsieht (+25°C; U.R. 60%). - Sicherstellen, dass die Gebläseöffnungen der Kondensatoreinheit nicht verstopft sind - Version mit eingebauter Gruppe. N.B.Alle diese Operationen müssen von spezialisiertem, technischem Personal ausgeführt wer- den.

  • Página 33: Das Füllen Der Kühltheke. (Fig. 6)

    Belgrado Italiano 11.Das Füllen der Kühltheke. (Fig. 6) Beim Füllen der Kühltheke sind einige wichtige Regeln zu beachten: - Die Ware derart anordnen, dass die maximale Ladelinie nicht überschritten wird(Rif. 7); wird diese Linie überschritten, wird die korrekte Luftzirkulation gestört, wobei erhöhte Warentemperaturen auftreten, die die Formung von Eis am Evaporator hervorrufen können.

  • Página 34: Beleuchtung (Wo Vorgesehen)

    Belgrado Italiano Anschließend werden sie sorgfältig abgetrocknet. - Die Bodenwanne, den Tropfenfänger und das Schutzgitter des Wasserablaufs sorgfältig reinigen und alle Fremdkörper, die durch das Ansauggitter gefallen sind, entfernen. Dabei ggf. das Gebläseblech anheben. - Falls es zu einer anormalen Eisbildung gekommen ist, einen qualifizierten Kühltechniker zu Rate ziehen.

  • Página 35: Verbote Und Vorschriften

    Belgrado Italiano Material. Die bei der Herstellung eingesetzten Materialien sind: - Edelstahl 18/10 (AISI 304): Grundstruktur der Kühltheke, verschiedene Feinbearbeitungen - Eisenrohr: unterer Rahmen - Kupfer, Aluminium: Kühlkreis, Anlage elektrisch, Feinbearbeitungen. - Verzinktes Blech: Motoruntersatz, untere Platten, lackierte Platten. - Polyurethanschaumstoff (R 134a)):Wärmedämmung - Einscheibenglas: Glasfenster am Umfang - PVC:...
  • Página 36 Belgrado Italiano - Bei einer Störung des Kühlmöbels sofort alle Maßnahmen ergreifen, um ein Erwärmen der gekühlten Produkte zu vermeiden (sie wieder in die Hauptzelle legen usw.). - Jeden festgestellten kleineren Schaden sofort beheben (lose Schrauben, durchgebrannte Lampen usw.). - Regelmäßig die Funktionstüchtigkeit der automatischen Abtauung des Kühlmöbels überprüfen (Frequenz, Dauer, Lufttemperatur, Reset des Normalbetriebs usw.).

  • Página 37: Installationsanweisungen Der Vdl-Glastüren (Öffnung Auf Der Vorderseite Mittels Falttür)

    Belgrado Deutsch Installationsanweisungen der VDL-Glastüren (Öffnung auf der Vorderseite mittels Falttür) GEFAHR! Elektrische Geräte, unter Spannung stehende Bauteile. Elektrischer Schlag. VOR DURCHFÜHRUNG VON ARBEITEN DIE STROMVERSORGUNG TRENNEN! Überprüfen Sie, die Ständer senkrecht stehen und mittels eines Winkels oder eines dass Goniometers ausgerichtet wurden die Schrauben entsprechend angezogen sind, um das Schwingen der Ständer zu verhindern.
  • Página 38 Belgrado Deutsch Schritt Arbeitsschritt a - Stecken Sie den Bolzen 8 in Block 9 hinein b - Schieben Sie die Abstandstücke 7 auf den Bolzen 8 c - Setzen Sie den Block 6 mit dem Glas auf den Bolzen 8 a - Nähern Sie das Scharnier 1 (mit der Glasscheibe) an die obere Führung 4 b - Stecken Sie den Bolzen 2 in die obere...

  • Página 39: Anweisungen Zum Öffnen Und Schließen Der Vorderen Glastüren

    Belgrado Deutsch 2. Anweisungen zum Öffnen und Schließen der vorderen Glastüren GEFAHR! Elektrische Geräte, unter Spannung stehende Bauteile. Elektrischer Schlag. VOR DURCHFÜHRUNG VON ARBEITEN DIE STROMVERSORGUNG TRENNEN! VERFAHREN: Schritt Arbeitsschritt Gesamter Türstopper-Block A - Stift zum Blockieren der Stopper B - Stopper Öffnen a - Drücken Sie auf den Stift, der die Stopper blockiert, und öffnen Sie...

  • Página 40: Montage- Und Demontageanweisungen Des Glastürenstopps

    Belgrado Deutsch 3. Montage- und Demontageanweisungen des Glastürenstopps. GEFAHR! Elektrische Geräte, unter Spannung stehende Bauteile. Elektrischer Schlag. VOR DURCHFÜHRUNG VON ARBEITEN DIE STROMVERSORGUNG TRENNEN! VERFAHREN: Schritt Arbeitsschritt Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Glasscheibenblocks. Entfernen Sie den Glasscheibenblock und führen Sie den Wechsel / die Wartung durch.
  • Página 41 Belgrado Français Manuel d'installation et d'Utilisation TABLE DES MATIERES ILLUSTRATIONS........................1 Introduction - Objectif du manuel/Champ d'application ............42 Présentation - Utilisation prévue (Fig. 1) ................. 42 Normes et certifications ......................42 Identification - Données de plaque (Fig. 2)................42 Le Transport (Fig.

  • Página 42: Introduction - Objectif Du Manuel/Champ D'aPplication

    Il est possible de demander une copie de la déclaration de conformité du produit en remplissant le formulaire téléchargeable à l'adresse internet : http:// www.arneg.it/conformity Les performances de ces meubles réfrigérés ont été déterminées au moyen d'un test mené conformément à la norme UNI EN ISO 23953-2 : 2006 dans les conditions environnementales correspondant à...

  • Página 43: Le Transport (Fig. 3)

    Belgrado Français 3) Code du meuble 4) Numéro de série du meuble 5) Tension d'alimentation 6) Fréquence d'alimentation 7) Courant absorbé en régime 8) Puissance électrique absorbée en régime au cours de la phase de réfrigération (Ventilateurs + câbles chauds + éclairage) 9) Puissance électrique absorbée en régime au cours de la phase de dégivrage (Câbles chauds + ventilateurs évaporateurs + éclairage) 10) Puissance d'éclairage (si prévu)

  • Página 44: Union Des Meubles (Fig. 9)

    Belgrado Français N.B.Toutes ces opérations doivent être effectuées par du personnel technique spécialisé. 8. Union des meubles (Fig. 9) KIT UNION EN CANAL Pos. Dénomination Code Broche d'alignement Ø 4x80 02940652 Vis TC 4x35 04715021 Rondelle 5x10 04480107 Bague M4 04520006 Vis TC 4,2x19 04706021...

  • Página 45: Dégivrage Et Vidange D'eAu

    Belgrado Français Les produits alimentaires ne doivent être introduits que s'ils sont déjà refroidis à leur tempéra- ture respective de conservation. NE PAS introduire de produits qui ont subi un réchauffement. 12.Dégivrage et vidange d'eau - La ligne de meubles réfrigérés Belgrado est dotée d'un système de dégivrage à arrêt simple, à travers l'arrêt du cycle de réfrigération.

  • Página 46: Eclairage (Si Prévu)

    Belgrado Français N.B.Pendant les opérations de nettoyage, éviter de mouiller les ventilateurs, les plafonniers et tous les appareils électriques en général. 14.Eclairage (si prévu) L'éclairage intérieur du meuble s'obtient par lampes fluorescentes montées sur le toit de la superstruc- ture. 15.Remplacement lampes (Fig.
  • Página 47 Belgrado Français l’Assistance technique. Avant d'effectuer toute opération d'entretien quelle qu'elle soit sur un meuble frigorifique, s'assurer que l’alimentation électrique est coupée. Si le client constate que le meuble présente une anomalie de fonctionnement quelle qu'elle soit, avant de s'inquiéter et de contacter le Service Assistance, il est fondamental de contrôler les points suivants : - Le meuble réfrigéré...
  • Página 48 Belgrado Français DE L'EAU, MAIS SEULEMENT AVEC DES EXTINCTEURS A SEC. Version H125 H150 - En cas de coupure électrique, il est nécessaire de fermer le meuble avec les rideaux de nuit. - Si la suspension du courant électrique est programmée, il est nécessaire d’anticiper de deux heures - moins la fermeture du meuble avec les rideaux de nuit, tout en faisant fonctionner le meuble à...

  • Página 49: Instructions De Montage Des Portes En Verre Vdl (Ouverture Frontale "En Livre")

    Belgrado Français 1. Instructions de montage des portes en verre VDL (ouverture frontale "en livre") DANGER! Appareils électriques, parties sous tension. Électrocution. COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRATION! Vérifier que les montants soient perpendiculaires et alignés avec une équerre ou un goniomètre les vis soient serrées correctement pour éviter des oscillations des montants Pour effectuer le montage suivre ce qui est indiqué:...
  • Página 50 Belgrado Français Action a - Insérer le pivot 8 dans le bloc 9. b - Insérer les entretoises 7 dans le pivot c - Insérer le bloc 6 avec la vitre sur le pivot 8 a - Approcher la charnière supérieure 1 avec la vitre, à...

  • Página 51: Instructions Pour L'oUverture Et La Fermeture Des Portes Antérieures En Verre

    Belgrado Français 2. Instructions pour l'ouverture et la fermeture des portes antérieures en verre PROCÉDURE DANGER! Appareils électriques, parties sous tension. Électrocution. COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRATION! Action Ensemble bloc ferme porte A - pivot bloque arrêts B - arrêts Ouvrir a - Appuyer sur le pivot bloque arrêts...

  • Página 52: Instructions De Démontage/Montage Du Bloc Arrêt Porte En Verre

    Belgrado Français 3. Instructions de démontage/montage du bloc arrêt porte en verre DANGER! Appareils électriques, parties sous tension. Électrocution. COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER UNE QUELCONQUE OPÉRATION! PROCÉDURE: Action Dévisser les vis de fixation de l'ensemble bloc verre Ôter l'ensemble bloc vitre et procéder au remplacement/ entretien 4.
  • Página 53 Belgrado Italiano Manual de instalación y uso ÍNDICE ILLUSTRACIONES ........................1 Introducción - Objetivo del manual/Campo de aplicación ............54 Presentación - Uso previsto (Fig. 1)..................54 Normas y certificaciones ......................54 Identificación - Datos técnicos (Fig. 2) ..................54 Transporte (Fig.

  • Página 54: Introducción - Objetivo Del Manual/Campo De Aplicación

    Se puede pedir una copia de la declaración de conformidad del producto rellenando el formulario presente en la dirección de Internet: http:// www.arneg.it/conformity Las prestaciones de estos muebles refrigerados se han determinado mediante un test realizado conforme a la norma UNI EN ISO 23953-2: 2006 en las condiciones ambientales correspondientes con la clase climática 3 (25 °C, 60% U.R.)

  • Página 55: Transporte (Fig. 3)

    Belgrado Español 5) Tensión de alimentación 6) Frecuencia de alimentación 7) Corriente de régimen absorbida 8) Potencia eléctrica de régimen absorbida en la fase de refrigeración (ventiladores + cables calientes + iluminación) 9) Potencia eléctrica de régimen absorbida en la fase de descongelación (cables calientes + ventiladores evaporadores + iluminación) 10) Potencia de iluminación (donde se requiere) 11) Superficie útil de exposición...

  • Página 56: Unión De Los Muebles (Fig. 9)

    Belgrado Español N.B.Todas estas operaciones deben ser llevadas a cabo por personal técnico especializado. 8. Unión de los muebles (Fig. 9) KIT UNIÓN CANAL Pos. Denominación Código Clavija de alineación Ø 4x80 02940652 Tornillo TC 4x35 04715021 Arandela 5x10 04480107 Casquillo M4 04520006 Tornillo TC 4,2x19...

  • Página 57: Descongelación Y Descarga Del Agua

    Belgrado Español N.B.El mueble frigorífico es apto para conservar la temperatura del producto expuesto y no abatirla. Los productos alimentarios deben introducirse únicamente si sus respectivas temperaturas ya se han reducido al grado de conservación. NO introduzca productos que hayan sido calenta- dos.

  • Página 58: Iluminación (Donde Se Prevea)

    Belgrado Español puede recargar el mueble con los productos que se deben exponer. ATENCIÓN!: Si se realiza la limpieza interna con hidrolimpiadoras, utilizar sistemas de PRESIÓN BAJA y, sobre todo, NO dirigir el chorro directamente a las superficies pintadas o plastificadas, manteniendo, en todo caso, una distancia mínima de 30 cm de las superficies que hay que limpiar (Fig.

  • Página 59: Normas Y Prohibiciones

    Belgrado Español N.B.Todas estas operaciones así como el transporte y el tratamiento de los desechos, las debe realizar exclusivamente personal especializado y autorizado. 19.Normas y prohibiciones Se recomienda una atenta lectura del Manual de instalación y uso para que el operador, en caso de avería, pueda ofrecer telefónicamente una información más detallada al servicio de asistencia técnica.
  • Página 60 Belgrado Español frigorista. - Efectuar con total regularidad todas las operaciones de mantenimiento preventivo. - EN CASO DE FUGA DE GAS O DE INCENDIO: No quedarse con la cabeza en la habitación donde está situado el mueble si ésta no está oportunamente ventilada. Desconectar el mueble utilizando el interruptor general inicial del aparato.

  • Página 61: Instrucciones De Montaje De Las Puertas De Vidrio Vdl (Abertura Frontal "En Forma De Libro")

    Belgrado Español 1. Instrucciones de montaje de las puertas de vidrio VDL (abertura frontal “en forma de libro”) ¡PELIGRO! Aparatos eléctricos, partes bajo tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! Controlar que los montantes sean perpendiculares y estén alineados con una escuadra o un goniómetro los tornillos estén correctamente ajustados para evitar oscilaciones de los montantes...
  • Página 62 Belgrado Español Paso Acción a - Introducir el perno 8 en el bloque 9 b - Introducir los distanciales 7 en el perno 8 c - Introducir el bloque 6 con el vidrio en el perno 8 a - Acercar la bisagra superior 1 con el vidrio, a la guía superior 4.

  • Página 63: Instrucciones Para La Abertura Y El Cierre De Las Puertas Delanteras De Vidrio

    Belgrado Español 2. Instrucciones para la abertura y el cierre de las puertas delanteras de vidrio ¡PELIGRO! Aparatos eléctricos, partes bajo tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! PROCEDIMIENTO Paso Acción Conjunto bloque sujeta puertas A - perno bloquea topes B - topes Abrir a - Presione en el perno bloquea...

  • Página 64: Instrucciones De Desmontaje/Montaje Del Bloque Sujeta Puertas De Vidrio

    Belgrado Español 3. Instrucciones de desmontaje/montaje del bloque sujeta puertas de vidrio ¡PELIGRO! Aparatos eléctricos, partes bajo tensión. Electrocución. ¡ANTES DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN QUITAR LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA! PROCEDIMIENTO: Paso Acción Destornillar los tornillos de fijación del conjunto bloque de vidrio Quite el conjunto bloque de vidrio y proceda con la...
  • Página 65 Belgrado ..........................1 ............. 66 (Fig. 1)............... 66 ........................66 (Fig. 2) ................67 (Fig. 3)....................... 67 ......................67 (Fig. 3).................. 67 (Fig. 9)..................... 68 (Fig. 10)..................68 (Fig. 5-Fig. 6)..............68 (Fig. 6) ......................69 ....................... 69 ........................... 69 ) ....................
  • Página 66 : EN 61000-3-2:2006; EN 61000-3-12:2005; EN 55014- 1:2006; EN 55014-2:1997; 2006/95/ : EN 60335-1:2008; EN 60335-2-89 :2002/A2:2007 EC-1935/2004 : EN 1672-2 CEE 97/23 (PED) http:// www.arneg.it/conformity UNI EN ISO 23953-2: 2006 3 (25 °C, 60%). UNI EN ISO 23953 - 2 16°C 12°C 22°C 15°C...
  • Página 67 Belgrado (Fig. 2) (2); (4); (16) (Fig. 3) 1000 94/62 (Fig. 3) . .) . .) 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 68 Belgrado 0,2 / (Rif. 2) (Rif. 1) EN-ISO 23953-1/2 3 (+25°C; . 60%). (Fig. 9) 4x80 02940652 TC 4x35 04715021 5x10 04480107 04520006 TC 4,2x19 04706021 01331077 04230600 TCEI ( ) M8x120 04711065 8,5x24 04480112 01332222 TCEI ( ) M8x80 04711030 (Fig.
  • Página 69 Belgrado CAREL ( (Rif. 3). (Fig. 6) (Rif. 7); Belgrado 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 70 Belgrado . ., (Fig. 4). (Fig. 6-Rif. 6) 90° ( 90° - (Fig. 5) ( H125 H150) H125 H150 (Rif. 4). (Fig. 8) - (Rif. 9) - (Rif. 8) 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 71 Belgrado 18/10 (AISI 304): (R134a): ®: . .), 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 72 Belgrado 0,2 / ; . .). . .) . .). . .). H125 H150 +39 0499699333 - +39 969944 - 848 800225 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 73 Belgrado VDL ( 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 74 Belgrado 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 75 Belgrado 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 76 Belgrado 05060091 02 14/05/2010...
  • Página 78 è stata approntata per essere utilizzata esclusivamente dai nostri clienti. We reserve the right to change our technical specifications without notice. This brochure may not be reproduced, nor its contents disclosed to third parties without arneg’ s consent and it is meant only for use by our customers.

Este manual también es adecuado para:

Belgrado vdl 80Belgrado vdl 90Belgrado self 70Belgrado self 80Belgrado self 90Belgrado h125 ... Mostrar todo

Tabla de contenido