Manuales relacionados para BALAY Exaustor
Resumen de contenidos para BALAY Exaustor
- Página 1 Campana extractora Exaustor [es] Instrucciones de uso y montaje ..3 [pt] Instruções de utilização e montagem ..20...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Û [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o y m o n t a j e INSTRUCCIONES DE USO ............3 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........14 Produktinfo................3 Indicaciones de seguridad importantes ......15 Uso correcto del aparato............3... -
Página 4: Indicaciones De Seguridad Importantes
: Indicaciones de seguridad importantes I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s ¡Peligro de asfixia! El material de embalaje es peligroso para los niños. -
Página 5: Peligro De Quemaduras
¡Peligro de quemaduras! Causas de daños Las partes accesibles se calientan ¡Atención! ■ durante el funcionamiento. No tocar nunca Peligro de daños por corrosión Encender siempre el aparato las partes calientes. No dejar que los cuando se vaya a cocinar con el fin de evitar la formación de agua condensada. -
Página 6: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente P r o t e c c i ó n d e l m e d i o a m b i e n t e Eliminación de residuos respetuosa con el Su nuevo aparato presenta una gran eficiencia energética. Aquí se ofrecen consejos sobre cómo manejar el aparato ahorrando medio ambiente más energía y cómo desecharlo correctamente. -
Página 7: Manejar El Aparato
Manejar el aparato Este manual es válido para distintas variantes de aparato. Es Nota: Encender la campana extractora al empezar a cocinar y posible que se describan características de equipamiento que apagarla unos minutos después de haber finalizado con las no aludan a su aparato. -
Página 8: Conexión De La Placa De Cocción
Control del sensor Cambiar la configuración del panel indicador para el funcionamiento con recirculación de aire Durante el funcionamiento automático, un sensor situado en el Para el funcionamiento con recirculación de aire, se ha de aparato detecta la intensidad de los olores de cocción y cambiar el control electrónico de la forma correspondiente: asado.En función del ajuste del sensor, el ventilador conmuta automáticamente a otro nivel de ventilación. -
Página 9: Configuración
Mantener pulsado el símbolo hasta que los indicadores Conectar los aparatos mediante la red doméstica comiencen a parpadear. Ù Se puede conectar el aparato con la placa de cocción mediante la red doméstica y, así, utilizar la infraestructura Pulsar el símbolo para iniciar el registro automático en la disponible. -
Página 10: Actualización De Software
El proceso de registro finaliza cuando el símbolo del panel Conexión automática a la red doméstica de mando ya no parpadea y se ilumina. Notas Es necesario contar con un router con función WPS. Conectar con la aplicación ■ Se necesita acceso al router. De lo contrario, seguir los Si el dispositivo móvil tiene instalada la aplicación ■... -
Página 11: Indicaciones Sobre Protección De Datos
Indicaciones sobre protección de datos Declaración de conformidad Al conectar por primera vez el aparato a una red WLAN Por la presente, Robert Bosch BSH Hausgeräte GmbH certifica asociada a internet, el aparato transmite las siguientes que el aparato con la funcionalidad de Home Connect cumple categorías de datos al servidor de Home Connect (registro con las disposiciones generales básicas y los requisitos inicial):... -
Página 12: Desmontar El Filtro De Metal Antigrasa
Desmontar el filtro de metal antigrasa En el lavavajillas: Nota: La limpieza en el lavavajillas podría conllevar ligeras Quitar el bloqueo y abatir el filtro de metal antigrasa. Agarrar decoloraciones. Las decoloraciones no afectan al por debajo el filtro de metal antigrasa con la otra mano. funcionamiento de los filtros de metal antigrasa. -
Página 13: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? ¿ Q u é h a c e r e n c a s o d e a v e r í a ? Luces LED Muchas veces usted mismo podrá eliminar las fallas que se presenten. -
Página 14: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Manual de montaje Este aparato se ha previsto para un montaje en la pared. ■ Prestar atención a la plantilla suministrada para las ■ posiciones de los tornillos. Para accesorios especiales adicionales (p. ej., para el ■ funcionamiento en recirculación) se han de tener en cuenta las instrucciones de instalación correspondientes. -
Página 15: Indicaciones De Seguridad Importantes
: Indicaciones de seguridad importantes I n d i c a c i o n e s d e s e g u r i d a d i m p o r t a n t e s Leer con atención las siguientes ¡Peligro de muerte! instrucciones. - Página 16 A fin de garantizar un funcionamiento ¡Peligro de descarga eléctrica! seguro, la depresión en el recinto de Las piezas internas del aparato pueden ■ instalación de los equipos calefactores no tener bordes afilados. El cable de debe superar 4 Pa (0,04 mbar). Esto se conexión podría resultar dañado.
-
Página 17: Consejos Y Advertencias Generales
Consejos y advertencias generales C o n s e j o s y a d v e r t e n c i a s g e n e r a l e s Funcionamiento en salida de aire al exterior Conexión eléctrica ¡Peligro de descarga eléctrica! ¡Peligro de muerte! -
Página 18: Instalación
Instalación I n s t a l a c i ó n Preparar la instalación Atornillar manualmente las suspensiones para la campana extractora. No apretar los tornillos de las suspensiones. © ¡Atención! Asegurarse de que no haya cables eléctricos o tuberías de gas o agua en el área donde se va a taladrar. -
Página 19: Colgar Y Alinear El Aparato
Colgar y alinear el aparato Fijar las uniones del conducto Retirar la lámina protectora del aparato primero en la parte Nota: Si se utiliza un conducto de aluminio, pulir previamente la posterior y por completo una vez finalizado el montaje. zona de conexión. -
Página 20: Instruções De Serviço
Índice ì [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e u t i l i z a ç ã o e m o n t a g e m INSTRUÇÕES DE SERVIÇO ............ 20 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM .......... -
Página 21: Instruções De Segurança Importantes
(p. ex. uma chaminé). Perigo de incêndio! ■ se rapidamente. Nunca deixe óleo ou Quando o exaustor está ligado, retira o ar gordura quentes sem vigilância. Nunca ambiente à cozinha e aos espaços apague fogo com água. Desligue a zona adjacentes - sem ar suficiente é... -
Página 22: Perigo De Queimaduras
A humidade que se infiltra no aparelho Perigo de queimaduras! ■ pode dar origem a um choque eléctrico. As peças que se encontram acessíveis ■ Não utilize aparelhos de limpeza a alta ficam quentes durante o funcionamento pressão ou de limpeza a vapor. do aparelho. -
Página 23: Protecção Do Meio Ambiente
Ao cozinhar, assegure uma entrada de ar suficiente, para ■ A directiva estabelece o quadro para a criação de um que o exaustor funcione de forma eficiente e com o mínimo sistema de recolha e valorização dos equipamentos ruído. usados válido em todos os Estados Membros da Adapte o nível de ventilação à... -
Página 24: Operar O Aparelho
Operar o aparelho Estas instruções aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É Nota: Ligue o exaustor no início da cozedura e desligue-o possível que sejam descritos vários pormenores de apenas após passados alguns minutos da cozedura terminar. equipamento individuais que não se aplicam ao seu aparelho. -
Página 25: Controlo Por Sensores
Dependendo da regulação do sensor, o ventilador comuta automaticamente para outro nível do ventilador. O exaustor tem de estar montado e desligado. ■ Possíveis regulações do sensor: Prima os símbolos em simultâneo e mantenha-os... -
Página 26: Ligação Placa De Cozinhar
Precisa de ter acesso ao seu router. ■ Se o aparelho for diretamente ligado a uma placa de cozinhar, Durante o processo de ligação à rede o exaustor não pode ■ já não é possível fazer uma ligação à rede doméstica. O ser ligado. -
Página 27: Home Connect
A disponibilidade da função Home Connect depende da Notas disponibilidade dos serviços Home Connect no seu país. Os Durante o processo de ligação à rede, o exaustor não pode ■ serviços Home Connect não estão disponíveis em todos os ser ligado. Pode cancelar o processo a qualquer altura, países. -
Página 28: Atualização Do Software
Este primeiro registo prepara a utilização das funcionalidades Notas Home Connect e só é necessário no momento em que Durante o download, pode continuar a utilizar o seu exaustor. ■ pretenda utilizar, pela primeira vez, as funcionalidades Home Dependendo das definições pessoais da aplicação, uma Connect. -
Página 29: Limpeza E Manutenção
Limpeza e manutenção L i m p e z a e m a n u t e n ç ã o Nota: Tenha em atenção todas as instruções e advertências Perigo de queimaduras! que acompanham os produtos de limpeza. O aparelho aquece durante o funcionamento. Deixe o aparelho arrefecer antes de realizar a limpeza. -
Página 30: Desmontar O Filtro Metálico De Gorduras
Desmontar o filtro metálico de gorduras Na máquina de lavar louça: Nota: Durante a limpeza na máquina de lavar louça, podem Abra o bloqueio e vire o filtro metálico de gorduras para ocorrer ligeiras alterações de cor. As alterações na cor não baixo. -
Página 31: Defeito: O Que Fazer
Defeito: O que fazer? D e f e i t o : O q u e f a z e r ? Muitas vezes, é fácil reparar as falhas sem a ajuda de terceiros. A iluminação As luzes LED Contacte o Serviço de Observe as seguintes indicações antes de contactar o Serviço não funciona. -
Página 32: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM Instruções de montagem Este aparelho deve ser instalado na parede. ■ Tenha em atenção o gabarito fornecido para a posição dos ■ parafusos. Para acessórios especiais adicionais (p. ex., para a função ■ com recirculação de ar) observar as instruções de instalação anexas. -
Página 33: Instruções De Segurança Importantes
Os gases de combustão aspirados podem Evitar danos durante a instalação. levar a intoxicação. A largura do exaustor tem de, no mínimo, Certifique-se de que há sempre reposição corresponder à largura da placa de de ar fresco suficiente quando o aparelho é... - Página 34 III adequadas de ventilação. e com as regras de instalação. Se o exaustor funcionar exclusivamente em Apenas um eletricista pode efetuar a circulação de ar, não existe qualquer limitação na sua utilização.
-
Página 35: Indicações Gerais
Para outras construções de paredes (p. ex. placas de gesso para remodelações de interiores, betão poroso, tijolos de barro poroso para remodelações de interiores), utilizar o material de fixação correspondente. O peso máximo do exaustor é de 40 kg. ■... -
Página 36: Instalação
Instalação I n s t a l a ç ã o Preparar a instalação Aparafusar manualmente as suspensões para o exaustor. Não apertar demasiado os parafusos! © Atenção! Certifique-se de que não existem cabos elétricos, tubos de gás ou de água na zona dos furos. -
Página 37: Suspender E Alinhar O Aparelho
Suspender e alinhar o aparelho Fixar a ligação dos tubos Retirar a película de proteção do aparelho, primeiro só na Nota: Se for utilizado um tubo de alumínio, alisar primeiro a parte de trás e, depois da montagem, retirá-la área de ligação. completamente. - Página 40 *9001512880* 9001512880 BSH Electrodomésticos España, S.A. Ronda del Canal Imperial de Aragón, 18-20 50197 Zaragoza, SPAIN www.balay.es 991107...