Publicidad
COMFORT - Plastic
INSTALLAZIONE IN POSIZIONE ORIZZONTALE
IT
1) Stabilita la posizione di montaggio, scegliere se utilizzate il bocchettone del serbatoio
destro o sinistro. Quindi eseguire l'apertura dello stesso.
2) Sul serbatoio, in uno dei punti predisposti eseguire una foratura di Ø 21÷22 mm per
inserire il raccordo per portagomma uscita acqua (il serbatoio è predisposto per il montaggio
del raccordo per portagomma anche nella parte alta).
3) Eseguire il fi ssaggio al pavimento del veicolo.
INSTALLAZIONE IN POSIZIONE VERTICALE
L'installazione è simile alla precedente, quindi procedere nel modo sopra descritto.
Il serbatoio però anziché a pavimento va fi ssato a parete.
HORIZONTALE INSTALLATIE
NL
1) Nadat de montagepositie is vastgesteld, kiest u of u de tankvulopening
rechts of links wilt gebruiken. Open hem vervolgens.
2) Boor in de tank, in één van de vooraf ingestelde punten, een gat van
Ø 21÷22 mm om de slangaansluiting voor de waterafvoer in te brengen (de tank is
ontworpen voor de montage van de slangaansluiting ook in het bovenste gedeelte).
3) Bevestig deze aan de vloer van het voertuig.
VERTICALE INSTALLATIE
De installatie is vergelijkbaar met de vorige, dus ga te werk zoals hierboven beschreven.
De tank moet aan de muur worden bevestigd in plaats van aan de vloer.
INSTALLATION I VÅGRÄTT LÄGE
SV
1) Stabiliserar monteringsläget, välj vid användning av påfyllningsrör för behållaren
höger eller vänster. Öppna sedan denna.
2) Tillverka ett hål på Ø 21÷22 mm i behållaren på någon av de avsedda platserna
för att installera anslutningen för vattenavloppets slanghållare (behållaren är även avsedd
för montering av anslutningen för slanghållaren i det övre området).
3) Fixera i fordonsgolvet.
INSTALLATION I LODRÄTT LÄGE
Installera på samma sätt enligt den ovanstående beskrivningen.
Behållaren ska däremot fi xeras på väggen i stället för i golvet.
INSTALLATION I VANDRET STILLING
DA
1) Bestem monteringspositionen, vælg om tankens påfyldningsrør
til højre eller venstre skal anvendes. Lav derefter selve åbningen.
2) I tanken skal der i et af de markerede punkter laves et hul på
Ø 21÷22 mm til at indsætte samlestykket til slangestudsen til vandaftapning (tanken er
også klargjort til montering af samlestykket til slangestudsen for oven).
3) Fastgør den til køretøjets gulv.
INSTALLATION I LODRET STILLING
Installationen minder om den forrige, gå derfor frem som beskrevet ovenover.
Tanken skal dog fastgøres til væggen i stedet for til gulvet.
6
Publicidad
